“能遇到一个曾经去过国外的人真是太好了。”西莉亚说。“我们国家是个小岛国，而且非常闭关自守，仿佛有一道围墙或者篱笆将我们与世界隔离开来，就像柏林墙那样，唯一的不同就是我们的围墙是沿着海岸线建造的。如果有人乘飞机或者轮船出行，那一定是去移民的，而且他们所选择的移民国家不是英国就是美国，毫无例外。”
“出国的费用很高，”赖安说，“如果不是为了到外地谋生，准能负担得起呢?”
西莉亚朝他靠过去，眼睛睁得老大，用一根手指指着他说：“所以每个人都想成为一名士兵或者一名三秘。”
赖安反驳道：“那么谁留在国内种田?谁去教堂礼拜?我们总不能让那些神父对着空气布道吧。他们又去听取谁的忏悔呢?”
西莉亚的眉头皱了起来，她说：“的确如此。我之前没有想那么多。”
“你为什么要来和我搭话?”赖安问。
西莉亚的笑容僵住了。这个问题早在那晚他们一起跳舞的时候赖安就一直想问来着，但当时他觉得还不是时候。
“我指的是在马拉海德的时候。你为什么会朝我走过来?”
“你不该问这个问题，阿尔伯特，赖安。”
她将酒杯送到唇边。
“可是我想知道。”赖安说。
西莉亚将酒杯放回到桌上，看着泡沫顺着杯壁滑下，落在慢慢融化的冰块上。
“我看见你走进来，”她说，“我注意到你走路的姿势很特别，所以我想这个男人一定与众不同。参加宴会的有年轻人，也有上了年纪的人;有政客，也有公务员;有优柔寡断的文员，也有只会盯着时钟等着下班的人。你显然不属于任何一种，你应该是属于——其他类型的人。”西莉亚从酒杯上抬起头看着他，继续说：“而且你看上去有一点忧郁。”
赖安感觉在西莉亚面前他仿佛被剥光了似的，她的目光似乎透过衬衫在他的皮肤上肆无忌惮地游走。如果不是西莉亚突然抛给他一个微笑，赖安恐怕一刻都忍受不了了。
“后来你说话了，那样子就像一个第一次参加舞会的学生。我当时脑子里甚至已开始想象，出门前你妈妈朝手帕上吐一口口水帮你擦脸的情形。”
“我妈妈已经很久没有帮我擦脸了。”赖安说。“实际上，大概有一个月了。”
她被逗乐了，发出一阵悦耳的笑声，同时把一只手搭在了他的膝盖上。赖安顿时感到小腹处一阵骚动。他谎称要去洗手间，找了个借口从她身边逃走了。洗手间在酒馆的最里面，隐藏在一个阴暗的角落里。刚一进去，赖安就闻到一股混杂着消毒水和粪便的味道。
赖安选了一个隔间走了进去。他不喜欢使用小便池，他讨厌那种暴露地站在那儿的感觉，他觉得那样毫无隐私感。
小完便后，赖安走出隔间，看见盥洗池旁有一个男人用梳子蘸上水对着镜子梳头。
赖安看出他不是本地人。他的皮肤晒得很黑，身上的深灰色西装裁剪得非常精致。他侧过身子让赖安洗手，但并没有离开，而是越过赖安的肩头继续对着镜子慢悠悠地打扮自己。
突然，那个男人开口问道：“你喜欢这部电影吗?”
赖安从水龙头下收回手，诧异地反问道：“不好意思，你说什么?”
“电影，”那个男人将梳子放回到口袋里，说，“你喜欢吗?”
听得出他是美国口音，但因为还混杂了其他口音所以显得不是那么纯正。他发鼻音时像美国人，但是元音的发音却更像欧洲人。他的面部表情让人觉得很友善，可他的眼睛却给人相反的感觉。
赖安关上水龙头，抽出一张纸擦手。“对不起，我们认识吗?”
那个男人咧开嘴笑了，露出一口整齐的牙齿。“不，不认识。我刚才在电影院看见你的。”
赖安估计这个人的年纪大约在40至45岁之间。他两只手上有一些小伤疤，脖子上有一处遗留下来的灼伤，虽然有衣领遮掩，但还是能看到一部分。
“还不算太糟糕。”赖安回答说。他将用完的擦手纸扔到垃圾桶里。“有点滑稽，但我喜欢。”
“滑稽。”那个男人掂量着赖安的评价。“是的，用这个词来评价的确很合适、很有趣，但并不符合事实，对吗?”
赖安向门口走去。“这个我就无从得知了。晚安。”
“她很漂亮。”
赖安停住了脚步，手搭在门把手上。他转过身，看见那个男人冲着他的方向微微歪着脑袋。
“那个女孩，和你约会的那个女孩，她很漂亮。”
赖安收回手，放到自己两侧，站直身子说：“是的，她是很漂亮。”
“但是，你有些自不量力了，不是吗?”
赖安没有回答他。
“我的意思是说你有些越界了。”
“你是谁?”
那人露出一个大大的笑容说：“你并不想越界，对吧?如果你插手管了不该你管的事儿，谁又知道会发生什么事情呢?”
赖安将重心移到右脚，时刻准备攻击，而那个男人则立即摆出防备的姿势。
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔