现在赖安有时还会梦见这些人，尽管己不像过去那么频繁。他非常庆幸自己没有被派去接管集中营，有关那儿的故事传遍了整个欧洲。到处是森森白骨，大片大片的坟墓中堆积如山的尸体，有的是被烧死的，有的是被活埋的。
所有这一切都是斯科尔兹内之流一手造成的，而且并没有人胁迫他们这样做。
可如今，赖安却正在保护这些人。
他胸部贴着膝盖，屏气收腹，一动不动。他早就停止计数了，不知道自己到底做了多少个，不过这并不重要。他翻转过身，拉直整个身体，双手支撑在地板上，开始做俯卧撑。
到底是谁在追捕斯科尔兹内?那晚在卫生间让赖安蒙羞的人是否是他们中的一员?或者根本与他们无关?
赖安似乎看到地板在身下起起伏伏，大颗大颗的汗珠不断滴在地毯上。肩膀和侧腰肌肉的拉伸驱除了体内原有的紧张和焦虑。赖安一直做到自己支撑不住为止，他感觉他的肺都要炸了。黑发男子和红发女郎在他的脑海里不断地交替出现，他弄不清自己到底害怕哪个更多些。
他费了好大劲才让自己定下心来。他把豪伊给他的资料和便条连同他自己的笔记又重新看了一遍。两个名字引起了他的注意，尽管他竭力告诉自己把眼界放宽一点，不要只关注这两个人。
哈康，福斯和凯瑟琳·博尚。
他把凯瑟琳的地址记在脑子里，然后走到桌边查看地图。
赖安冲了个澡，刮了胡子，穿上他那套旧西装准备去吃早饭。正在这时，房间里的电话响了。前台接待员问他是否同意将一个电话接进来，打电话的人拒绝透露自己的身份。不过前台告诉他，是个很有礼貌的外国男士打来的。
“喂，”赖安说。他已经猜到是谁了。
“早上好，赖安中尉。”奥托·斯科尔兹内在电话另一头说。
“早上好，先生。”
“有什么新进展要向我汇报吗?”
赖安告诉他在他的密友中有两个人他想进一步调查一下。
“哪两个人?”
赖安停顿了片刻说：“我想还是不告诉你的好。”
“不告诉我?”
“是的。”
“如果我坚持呢?”
“我还是会拒绝。”赖安说。
斯科尔兹内沉默了好一会儿才开口说：“很好。”
赖安在考虑是否要把那个黑发男子的事情告诉斯科尔兹内。他知道在这件事上保密对他没什么好处，但是如果他向斯科尔兹内坦白了，那么这个奥地利人就会知道赖安在酒馆的卫生间里让人逼着跪在地上的事实。根据他的直觉和经验判断，在斯科尔兹内面前暴露这样的弱点是会惹来杀身之祸的。他是否愿意冒这个险呢?
他还在犹豫的时候，却听见斯科尔兹内说：“我想邀请你参加一个聚会。”
赖安吃惊地眨了眨眼睛，说：“哦?”
“在我家里。明晚我要举办一个小型聚会，里面应该有你认识的人。我们的部长大人就是其中之一。对了，你有女朋友吗?”
赖安犹豫不定地轻声说道：“我认识一位年轻女士。”说完他就后悔不该这样措词。从斯科尔兹内接下来说的话中他猜想这个奥地利人一定在暗地里笑话他呢。
“那么，请你和这位年轻女士一起来吧。”
“谢谢，先生。”
“哦，还有一件事要告诉你：你得做好比一场的准备。”
“什么?”
“我们俩将进行一场击剑比赛。我上次告诉过你，我一直在找一个旗鼓相当的对手。你可能就是那个人。明晚见。’
说完斯科尔兹内挂断了电话。
赖安在酒店里吃了一顿丰盛的早餐，然后将西装送去清洗之后便去了卡贝尔大街。麦克莱兰的裁缝店刚开门，赖安走进去时麦克莱兰正在整理架子上的衬衫盒子。他转过身看见有人进来，露出一副茫然的神色，过了好一会儿才认出赖安。
“哦，是你啊，先生。那套康纳利西装怎么样?”
“简直棒极了。”赖安回答说。
麦克莱兰绕过堆满衣服和面料的操作台，走到赖安面前问：“那么今天你来是有什么事情需要我为你效劳吗?”
“我想挑几条领带，”赖安说，“可能还需要一两件衬衫。”
麦克莱兰点点头，深吸了一口气问：“那么这些也同样是记到豪伊先生的账上吗?”
这次赖安没有丝毫犹豫。
“没错。”他说。
19
赖安驱车向北离开都柏林向斯沃司开去。城市的景色渐渐淡去，取而代之的是大片大片的绿色田野。又开了几分钟，一栋白色候机楼出现在眼前，一架飞机腾空而起。这个机场是40年代早期修建完毕的。这几年航线迅速拓展，几乎覆盖了世界上你能想到的任何一个地方。
赖安身边的座位上摊着一张地图，上面有一处被他用铅笔画了个圈。那是他标记出来的凯瑟琳·博尚的住址。
赖安开进了斯沃司。一路上他穿过了镇上安静的主干道，然后又经过了会议厅。几个脸上脏兮兮的男孩暂停了正在进行的足球赛，将注意力转移到赖安的身上。一群狗咆哮着跟在车后狂奔，一直跑出了大约100码才停了下来，似乎在为捍卫了自己的领地而感到自豪。
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔