“听着，”赖安说，“如果你曾经背叛过斯科尔兹内，你现在唯一的希望就是告诉我实情。如果你曾向别人透露过信息，请你告诉我他们是谁，你都对他们说了些什么。”
她的嘴唇翕动了几次，最终还是犹犹豫豫地说道：“我……我没有……不是我。”
赖安探出身子，把手轻轻地搭在她的胳膊上。她向后缩了一下。
“你很清楚斯科尔兹内将会怎样处置你。告诉我事情的经过，我会保护你的。”
她笑着摇了摇头，说：“哼，你不过是个孩子，不是吗?”
“只要我活着，我就会……”
她“啪”的一声猛拍了一下桌子，震得桌上的纸张散乱开来。“如果奥托·斯科尔兹内想让一个人死的话，那他就一定会死，难道你不清楚吗?他能把墨索里尼从山巅上拽出来，他能在庇隆的眼皮底下与艾薇塔偷情，他把那帮法西斯混蛋抢劫一空并且还让他们对他感激不尽，这就是他的本事。没有哪个机构，没有哪个人，也没有哪条法律能阻止他。”
博尚站起身来，走到水槽边，紧紧地抓住台子的边缘。
赖安也站了起来。“拜托，你知道你还有其他选择。你应该明白如果是斯科尔兹内先找到你，他会怎么对待你。要么你告诉我，要么你……”
她的手慢慢向下伸进水槽下条纹布帘的后面，接着突然一个转身，手里出现了一把半自动袖珍手枪。她用枪指着赖安的胸口。“是A.25ACP，”赖安心想。她拿枪的手在颤抖，战战兢兢的，几乎握不住枪。她用另一只手向后拉开了枪栓。
赖安举起双手，抬到肩部的高度。
“他知道我吗?”她问。
“我没有把你的名字告诉他，”赖安说，“但是他知道线人的存在。我毫不费力就发现了你，我想他也能做到，而且他一定会来找你的。所以，就让我来保护你吧。”
大颗大颗的泪珠从博尚的大眼睛里涌了出来，泪水顺着她的脸颊滴落在她的衬衫上，打湿了她的衣襟。她惊恐万分，呼吸变得急促起来，胸口起伏不定。她擦去脸上的泪水，用力吸了吸鼻子，说道：“他们说我会很安全。他们答应过我的。我是想要赎罪才告诉他们的。他们想要知道的我全都告诉他们了，所以上帝会原谅我的。上帝已经原谅我了吗?”
“我不知道。他们是谁?”
“他们给我看了几张照片，是一些儿童的照片。”说到这里时，她那只空余的手伸向腹部，用力揪住肚子上的肉，脸上露出痛苦的表情。“在二战中丧生的儿童的照片。尸体上裸露的森森白骨，还有毫无生气的眼神。他们的嘴巴大张着，成群的苍蝇正爬在他们的嘴唇上。”
“这不是你干的。”赖安边说边绕过桌子走到博尚面前。“正如你所说，你开始并不了解实情。把枪放下好吗?”
“上帝会原谅我吗?”
“我不知道。凯瑟琳，把枪放下吧。把一切都告诉我，我们可以一起想办法解决。你可以逃离这里，离开这个国家。”
她又问了一遍，语气坚定而执着：“上帝会原谅我吗?”
赖安把手放下来，说：“会的，上帝会原谅你的。”
凯瑟琳·博尚脸上露出了一丝微笑。她张大嘴，将枪口送进嘴里，同时闭上了眼睛。
赖安急得大喊一声：“不要。”可是已经迟了，等他反应过来采取行动时，她已经扣动了扳机。
20
塞莱斯坦·莱内由于前一晚喝了奔富葛兰许西拉子红酒，感觉很棒，所以现在正偷偷地溜进酒窖，想再找一瓶喝。他走下木楼梯，酒窖里潮湿阴冷的空气扑面而来，直往莱内衣服底下钻。当走完楼梯双脚接触到地面时，他已经被冻得直哈气。酒窖里整齐地摆放着一排排藏酒，有的瓶身很干净，玻璃瓶上闪着亮光;有的显然时间已久，瓶身上落了厚厚一层灰。莱内在藏酒架之间慢慢走着，舌头在牙齿后不安地躁动着，期待着即将出现在眼前的兴奋。几分钟后他如愿以偿地找到了第二瓶西拉子红酒。
重新回到阳光明媚的地面上，莱内感到自己脑袋里一阵嗡嗡作响，显然这是过度饮酒带来的后遗症。先前，喝完找到的西拉子红酒后他又去了趟酒窖，想再找一瓶来喝，可是没能找到，于是他只好用一瓶意大利白葡萄酒取而代之。本来如果把这瓶酒冰镇一个小时后再喝味道会更佳，但是要等这么久，莱内实在是忍受不了。
他一手拿着打开的酒瓶，一手抓着自己的夹克衫，在马丁斯敦庄园里漫无目的地闲逛着。斯科尔兹内的宅子显然很气派。莱内不是那种爱慕虚荣、喜欢炫富的人——不过，他一直都是个穷光蛋——可是即便如此，他还是不由自主地羡慕起这座宅子来。宅子占地很大，有很多独立的屋子，屋子周围有大片大片的花园，每间屋子都建有精致的拱形窗。他停下脚步，放眼欣赏面前的豪宅。
不错，斯科尔兹内做得很好。如果莱内也有类似的野心的话，很可能他也会变得如此富有，但那时他只会把这份财富挥霍在酒上。
他举起瓶子喝了一大口白葡萄酒，酒甜得有些发腻。
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔