“闭嘴!”
“真的，我等会儿去洗手间，顺路就跟他约上，接着我马上就找个树丛钻进去。”
他把身子从她旁边移开，她仍继续小声地说着，声音越说越响，一边说一边冷笑。
“不行?你不愿意?你藏起来，你什么都能看得到，我会想办法靠近你的。看那家伙，他真是想得眼馋呢……”
他朝她吐了口烟，烟雾喷了她满脸。但她就是不肯闭嘴。
“不行?真不愿意啊?就像这样，我把裙子撩起来，利索完事，一开始的时候，你不是挺喜欢这样的吗?”
“一开始的时候”，确实，里夏尔把夏娃带进过树林——樊尚森林或者布洛涅森林——强迫她委身于夜行的路人，他藏在矮树丛中，观察着她堕落的样子。后来，因为担心会突然有警察来巡视，造成不堪设想的后果，他才租下莫鲁瓦戈多大街的那套公寓。从此，他定期让夏娃去那里卖淫，一周两次或三次。这足以平复他的怨恨。
“如今，”他说，“您主动想干这种不堪的事了……您都快让我同情您了!”
“我才不相信你呢!”
他暗想道，她想激怒我，她想让我以为，她在我给她造成的沉沦生活中自得其乐，她想让我以为，她很安于这样堕落下去……
她继续着她的游戏，甚至大胆朝服务生的方向投去意味深长的一瞥，服务生的脸刷一下红到耳根。
“来，我们走吧!这一切折腾得够久了。如果你真这么想‘取悦’我，我们明天晚上就去赴约，或许我还会请您在人行道上站站街……”
夏娃笑了，她抓起他的手以免失去风度;他知道所有这些明码标价的投怀送抱对她而言是何种痛苦，他也知道每次强迫她出卖肉体时她遭了多少罪——偶尔，当他从公寓的双向镜窥视时，她的双眼会噙着泪水，她的脸会在压抑的痛楚下扭曲变形。而她的痛苦是他幸灾乐祸的源泉，也是他唯一的安慰……
他们回到了勒韦西内的别墅。她跑进花园，敏捷地除去衣衫，跳进游泳池，开心地叫着。她在水中嬉戏，时而还会憋住气在水下消失片刻。
等她从池里出来时，他用一块大浴巾将她包了起来，用力为她擦拭。她望着星空，任由他擦来擦去。随后他将她送回套房，就像每天晚上那样，她躺到席子上。他准备着烟斗和鸦片的油丸，为她递上毒品。
“里夏尔，”她喃喃地说着，“你真是我见过的最浑的浑蛋……”
他静候着她用完一天的量。在这件事情上压根不需要强迫，她嗜毒成瘾，很长时间以来就已经是这样了……
*
渴之后是饿。除了干涩的喉咙，除了被尖锐的碎砂石磨裂的双唇，在你的腹部，又弥散开深深的剧痛，仿佛有些手在拧着你的胃，使你的胃极度酸疼，不断痉挛……
好几天了，是啊，这么难受，必然是要过这么久的，好几天了，你一直困在这间斗室里。一间斗室?不……现在你觉得关你的这个房间相当宽敞，尽管你不能确认这一点。你的叫喊从墙面传来回声，你的双眼也已经习惯了黑暗，这差不多就能使你“看到”你这所牢房四墙的位置了。
你不断地说着胡话，无休无止地说了几个小时。你萎靡不振，躺在你那简陋的床上，也不再起身。有时候，你会冲着锁链发狂，你啃着上面的金属，发出野兽般的嗥叫。
你曾经看过一部电影，一部关于狩猎的纪录片，画面让人徒生怜意。一只狐狸的一条腿陷在陷阱里，它咬断自己的皮肉，一块一块地扯开，直到从陷阱中挣脱。结果，狐狸终于可以逃脱了，但废了条腿。
而你，你不能咬断自己的手腕或者脚踝。这些地方依然在渗着血，因为皮肤和金属不断在摩擦。又烫又肿。要是你还有余力思考的话，你会担心坏疽，担心感染，担心会从四肢开始，全身腐烂。
但是你想的只是水，激流，雨水，任何可以用来喝的东西。你要费尽力气才能排出尿来，每一次排尿，肾部的疼痛都会更加强烈。一种灼烧感下坠到你的下体，长时间挥之不去，使你在排尿时只能排出几滴热的尿滴。你躺着的地方遍布了你的排泄物，它们贴在你的皮肤上，变干变脆。
很奇怪的是，你的睡眠却异常平静。你疲惫不堪，所以睡得香沉，但是梦醒后又是残酷的现实，眼前尽是幻象。一些可怕的生物在黑暗中窥视着你，随时准备跳到你的身上，咬噬你。你觉得听到了脚爪在水泥地上的摩擦声，一些在黑暗中等待的老鼠，它们正用泛着黄光的眼睛窥伺着你。
你呼唤起亚历克斯的名字，但叫声只能变成嗓子里的一声摩擦。要是他在这里，他肯定会扯掉锁链，他肯定会知道该怎么做。亚历克斯肯定会用他那乡下人的小聪明找到办法。亚历克斯!在你失踪后，他应该到处找你。你失踪多久了?你什么时候失踪的?
然后，他来了。是某个白天或者某个夜晚，这已无法弄清。正对着你的那个方向，有扇门打开了。一块长方形的光射了过来，你被刺得睁不开眼睛。
门又关上了，但他走了进来，他一出现，牢房的空间仿佛一下子就变满了。
52书库推荐浏览： [法]蒂埃里·荣凯