他也很清楚亚历克斯只能对他俯首听命，一方面是因为伤情的后续处理，另一方面是因为亚历克斯要出国。亚历克斯在新生活里毫无方向，但不会就这样盲目地去越境，然后落入国际刑警手中……
能提供必要安全保障的国际银行，亚历克斯一家也不认识人。他知道现在到了他的保护人开价码的时候，保护人会保证他能干干净净地消失，有本靠谱的护照，到一个安静而隐秘的地方去——但价码是他全部抢劫所得的大头!
亚历克斯心中生起一种再也无法平复的怨恨，他恨所有那些穿着高档服装悠然自得、举止优雅的人，他们深谙与女人谈话之道——而他就是个庄稼人，就是个乡巴佬，别人能轻易地利用他。
他在巴黎郊区的一间独立小屋里落脚，这是在利夫里加尔冈，属于塞纳圣德尼省(4)的一个住宅区。外籍兵将他安置在这里后，告诫他不要随便走动;就像他刚到农舍时那样，亚历克斯也发现了一个装满东西的冰柜，一张床，还有一台电视机。
他只用了屋子的一个房间，尽最大可能打理到让自己舒适。邻近的小屋有一部分是没人住的——待租，其他的则住着些生活井井有条的银行职员，他们早上起得很早，直到夜色初降时才会回来。此外，从八月初开始，在夏季这段度假期内，郊区也变得人烟稀少。亚历克斯感到挺安逸，环绕着他的这种空寂使他平静了一些。外籍兵坚持让他幽居在屋里。他本人则要出国几个星期。亚历克斯要等他的保护人回国才能重新见到他。于是亚历克斯就平静地等待着九月的到来。看电视，做那些冻菜，午休，玩单人纸牌游戏，这些就是他仅有的消遣……
三
里夏尔·拉法格正在会见一家日本制药公司的代表，这家公司研制出了一种新型硅胶，硅胶是外科整形手术中植入义乳的常用材料。他聚精会神地听着这个小代表吹嘘他的产品，按他的说法，他们的产品将更易于注射，也更易于操作……拉法格的办公室里堆满了外科手术的资料，墙上则“装饰着”一些整形成功的图片……日本人越说越兴奋。
有人打电话找里夏尔。他的脸一下子阴沉下来，嗓音变得低沉而颤抖。他谢过打来电话的人，然后向他不得不送别的医药代表表示了歉意。他们约好换个时间再见，就在第二天白天。
拉法格脱掉工作服，跑到自己的车边。罗歇正在等他，但是他将罗歇打发回家，宁愿自己开车。
他动作麻利地向外环开去，驶上高速公路通往诺曼底的路段。他向前疾奔，当他右手边车列中有辆车没有紧跟上来时，他想变道超车，于是拼命地按喇叭。只用了不到三个小时，他便来到了维韦安娜所在的精神病院。
刚一到城堡，他便跳下奔驰，登上通往前台的台阶。前台小姐去找负责治疗维韦安娜的医生。
在医生的陪同下，里夏尔乘上电梯，来到房门前。医生做了个手势，向他指了指有机玻璃探视孔。
维韦安娜正在发病。她已经扯碎了她的病服，正一边叫嚷一边跺脚，用力地抓着自己的身体，身上已被抓出不少血痕。
“是从什么时候开始的?”里夏尔低声问道。
“今天早上……我们给她注射了镇静剂，应该很快会起效果的。”
“不……不该放任她这样不管。用双倍的量吧，可怜的孩子……”
他的双手痉挛般地颤抖着。他靠着房门，前额顶在门上，咬着上唇。
“维韦安娜，我的小家伙……维韦安娜……打开门，我要进去。”
“我建议最好不要这样，看到人她会更受刺激。”医生大胆地反驳道。
维韦安娜筋疲力尽地喘着气，她蹲在房间的一角，费力地用她那长得还很短的指甲抠抓着自己的脸，脸上渗出了血。里夏尔走进房间，坐在床上，几乎是低声耳语般地叫着维韦安娜。她开始嗥叫起来，但是身体不再动弹了。她气喘吁吁，疯狂的双眼向各个方向转动着，她鼓起嘴，从牙缝间吹起口哨。慢慢的，她平静了下来，也恢复了意识。她的气息变得规律多了，不再那么僵硬。拉法格终于能将她搂在怀里，扶她躺下。他坐在她的身边，伸手轻抚她的前额，亲吻她的脸颊。医生一直只是站在房门入口处，两手插在白大褂口袋里。这时他向里夏尔走了过来，抓住了他的胳膊。
“走吧……”他说，“得让她一个人待着。”
他们下到一楼，然后并肩在花园里走了一会儿。
“太可怕了……”拉法格结结巴巴地说。
“是啊……您不应该来得这么勤，这样解决不了任何问题，您还得遭罪。”
“不!必须……我必须来!”
医生摇了摇头，他不明白里夏尔为何如此固执地要看这悲惨的一幕。
“是的……”拉法格固执地坚持道，“我还要来的!每次都要来!您都会通知我的，对吧?”
他的嗓音尽显憔悴，他哭了。他握了握医生的手，然后朝自己的车走去。
*
里夏尔一路更为飞快地疾驰，回到了勒韦西内的别墅。维韦安娜的模样始终挥之不去。那是一种身体被摧残被玷污后的模样，现实里的一场噩梦在记忆中反复折磨着她……维韦安娜!一切都始于那声长长的嗥叫，它穿透了乐队正在演奏的乐曲，随后维韦安娜出现了，她衣不蔽体，大腿上正滴着血，神色惊慌……
52书库推荐浏览： [法]蒂埃里·荣凯