里娜休假不在。二楼的钢琴声传进了他的耳朵。他大笑着，贴到内线电话上用尽全力大声吼了起来。
“晚上好!你快准备准备，给我解解闷!”他喊道。
嵌在套间小客厅墙板里的扬声器猛烈地震动着。他将声音调到了最大。一阵让人难以承受的喧嚣。夏娃惊讶得抽泣起来。拉法格各种带点变态的举止中，她唯一无法适应的就是这让人憎恶的声音了。
他看见她趴倒在钢琴上，手紧紧地捂着疼痛不已的双耳。他站在门框那儿，嘴上带着灿烂的微笑，一满杯威士忌端在手中。
她惊恐地转身看他。她明白他每次突然爆发出这样的举动都意味着什么——这一年来，维韦安娜有过三次躁狂加自残行为。被深深伤害到的里夏尔对此无力承受。他需要填平痛苦。夏娃就是为了完成这一使命而存在的。
“来，快点，骚货!”
他向她递去装满威士忌的酒杯，接着，在她迟疑接还是不接的时候，他一把揪住少妇的头发，将她的头向后拧去。她被迫将杯中的酒一口气喝光。他抓起她的手腕，将她拉下一楼，又将她一把扔进车里。
当他们走进莫鲁瓦戈多大街的那套公寓时，已经是晚上八点。他冲着她的腰一脚将她踹到床上。
“脱，快点!”
夏娃脱光了。他打开衣橱取出衣服，将衣服胡乱地扔在地毯上。她面对他站着，轻声啜泣。他递给她皮裙、短上衣和靴子。她将衣服穿上。他给她指了指电话。
“打电话给瓦尔内洛瓦!”
夏娃往后退了一步，恶心地打了个嗝，然而里夏尔的目光可怕而又疯狂，她不得不抓起电话开始拨号。
稍稍等了一会儿，瓦尔内洛瓦便接电话了。他很快听出了夏娃的声音。里夏尔就站在她的身后，随时准备抽她。
“亲爱的夏娃，”他带着鼻音说起了情人间的私语，“我们上次见面后您恢复过来了?您需要钱吗?您能打电话给我老瓦，实在是太好了!”
夏娃和他约好了时间。他欣喜地保证会在半小时内到达。瓦尔内洛瓦是夏娃某天夜里勾上的一个疯子，那是在嘉布辛大道上，在里夏尔还强迫她站街揽客的时候。后来，客人的数量已经足以让拉法格每半个月安排一场集中式会面;打电话到公寓来的有各种类型的人，里夏尔于是可以尽情满足自己羞辱少妇的需求。
“要尽力满足他……”他冷笑道。
他将房门“呯!”的一声关上便消失了。她知道他现在正在双向镜的那一侧窥视。
瓦尔内洛瓦折腾她的那一套，使他自己也无法过于频繁地常来看她。于是夏娃只在维韦安娜发病后才打电话给他。瓦尔内洛瓦完全能够接受少妇的这种矜持，她好几次回绝了他猴急的电话后，他只得留下一个电话号码，让夏娃在愿意迎合他那些怪癖时再找他。
瓦尔内洛瓦得意地来了。这是个一头玫瑰色红发的小个子男人，大腹便便，装扮考究，神色和蔼。他取下帽子，小心地挂好外套，在夏娃的面颊两边亲了亲，然后便将装了根皮鞭的包打开。
里夏尔满意地看着这场戏，他双手缩起抓着摇椅的扶手，面部肌肉轻轻抽搐。
在瓦尔内洛瓦的指挥下，夏娃跳起了一支滑稽可笑的舞蹈。鞭子抽了起来。里夏尔拍起了扶手。鞭子的挥舞令他发笑，但是突然，他感到了恶心，他再也无法承受这一幕。夏娃，这个属于他的女人，他塑造了她的命运，设计了她的生活，她的痛苦让他突然深感恶心和怜悯。瓦尔内洛瓦那冷笑着的脸庞强烈地刺激着他，他跳起身，闯进了公寓的另一边。
瓦尔内洛瓦对他的出现目瞪口呆，嘴巴久久无法合起，胳膊悬在半空。拉法格夺过鞭子，一把抓住他的衣领，将他推到了走道里。这个虐待狂瞪大了眼睛，不明所以，接着，惊讶到完全无语的他从楼梯上飞奔而下，溜之大吉。
里夏尔和夏娃独自待在一起。她跪倒在地。里夏尔扶她起身，然后帮她洗了洗脸。她穿上来时的厚绒套头衫和牛仔裤，当他在内线电话里狂吼着把她吓哭时，她就是这身打扮。
他一言不发地将她送回到别墅，为她脱好衣服，扶她在床上躺下来。他以非常温柔而体贴的动作，给她的伤口敷上药膏，又为她烧了壶滚烫的茶水。
他扶起她让她靠着自己坐起来，将茶杯放到她唇边，她一小口一小口喝着。随后他把被子重新在她胸前盖好，轻轻地抚摸着她的头发。茶水里溶入了一片安眠药——她很快就睡着了。
他走出房间来到花园里，朝水塘走去。两只天鹅贴在一起睡着，娇美的母天鹅将长颈折在翅膀下，悠然地蜷着身子，倚在雄壮的公天鹅身上。
他欣赏它们的宁静，羡慕这种给人带来慰藉的安详。他流出了热泪。他将夏娃从瓦尔内洛瓦的手里救了出来，他现在明白，这种怜悯(他称其为怜悯)刚才已完全粉碎了他的仇恨，那没有边际、无法抑制的仇恨。仇恨本是他活着的唯一理由。
*
狼蛛常常和你下国际象棋。他会在思考良久后下出一步你根本想不到的冒险招法。有时，他会临时发动进攻，却不顾及防卫，招法冲动不过并不易崩溃。
有一天，他解开了你的锁链，拿掉你简陋的床，换上了一张长沙发。你晚上在沙发上睡觉，白天也躺在丝滑的坐垫间，懒洋洋地度过一天。地窖那沉重的门还是被用挂锁牢固地锁着……
52书库推荐浏览： [法]蒂埃里·荣凯