司机似乎并不着急。他双手伏在露天座位的桌子上玩着填字游戏，注意力全放在那些横行竖列上。亚历克斯结了账，然后走进紧靠医院的一家邮局。在这里他再也看不到铁门，他想，要是接下来的这一刻钟内大夫突然跑了可就糟了!
他翻开一本按字母排序的电话黄页查看起来。拉法格(Lafargue)是个较常用的姓氏，有整页整页的人名……有些拉法格后面是加s的，有些不加，有些是两个f，有些是一个……但只有一个f同时又没有s的拉法格可就没那么多了。做医生的拉法格就更稀少了。在车牌以七八开头的省里只有三个——其中一个住在圣日耳曼，另一个在布莱西尔，第三个在勒韦西内。要找的拉法格就是他们三者之一。亚历克斯将三个人的地址全记了下来。
回到咖啡馆，他看到司机还在原处。到了正午时分，服务生开始给各张桌子摆放餐具等着上午饭。显然他和司机很熟，因为他问他今天是否需要用餐。
罗歇给了否定的回答。今天老板着急赶到布洛涅去，马上他就要从手术室出来，然后就得出发。
的确，外科医生很快就出现了。他登上奔驰，司机坐到驾驶座上。亚历克斯跟着他们的车子开着。他们离开巴黎市中心来到布洛涅。跟踪并没有那么复杂，亚历克斯对目的地大致上是有数的。
罗歇在一家诊所前停好车，重新玩起了填字游戏。亚历克斯在一张纸头上记下街名。他信不过自己的记性。等待是漫长的。亚历克斯在附近的十字路口踱了很久很久，尽量使自己不引人注意。随后，他坐在一个街心广场上继续等待，视线从未离开过奔驰半刻。他让雪铁龙车门敞开，以便在医生骤然出现时，他能抓紧时间发动汽车。
预排下几次手术的会议开了一个小时出头。里夏尔几乎没有开口发过言。他面色苍白，面颊消瘦。自从瓦尔内罗瓦那档事以来，他就像个木头人似的活着。
亚历克斯走进一家烟店买香烟，此时罗歇已看到拉法格走进诊所大厅，便打开了奔驰的后车门。他赶紧回到雪铁龙CX里发动汽车，然后保持恰到好处的距离。看见方向明显是朝着勒韦西内而去时，他便放弃跟踪。既然地址都已经写好揣在兜里，就没有必要去冒被人发现的风险了……
他等了一段时间才来到勒韦西内。拉法格的别墅很气派，一堵围墙将房子正面完全遮住。亚历克斯观察着四周的房屋。街上空荡荡的。他不能再耽搁下去了。他发现附近别墅的百叶窗都是紧闭的。八月的勒韦西内人去房空……现在是下午四点，亚历克斯犹豫了。他想当晚再来勘察外科医生的住所，可当中这段时间他不知道做什么才好。因为没有更好的想法，他便决定去附近的圣日耳曼森林逛一逛。
晚上九点钟左右他回到了勒韦西内，他挑了个离拉法格住的那条街距离正合适的地方，停下雪铁龙CX。夜色初降，但夜景还是清晰可辨。他爬上附近一座别墅的围墙，以便观察环绕着拉法格别墅的花园。他跨墙而坐，身体的一半隐在一棵栗树浓密的枝叶中，树的枝干朝四面茂盛地生长。在远处别人不会看得到他，而如果有路人突然在街头出现，他也能将身体全部躲进枝丫当中。
他看到了花园、池塘、树木和游泳池。拉法格在室外吃晚饭，有一个女人相伴。亚历克斯笑了。事情一开头就挺好的啊。也许他还有几个孩子?不……要是有的话他们会和父母一起吃饭的!或者他们在度假。要么是年纪太小，已经上床睡觉了?拉法格有五十来岁，他的孩子，如果他有孩子的话，至少应该到了青春期……才晚上十点，又是在夏夜，他们是不该在床上的!此外，无论是一楼还是二楼都没有任何灯光。在这对男女围坐的桌边，只有花园的一盏路灯照射出相当微弱的光亮。
亚历克斯满意地离开他那高高的栖身处，跳到了人行道上。他不禁龇牙咧嘴起来——他那依然脆弱的大腿承受不了这一跳的反冲力。他回到雪铁龙CX车内，等着天色完全变暗。他神经质地抽起烟来，用前根烟头点燃下一根连续猛抽。到晚上十点半，他又回到了别墅边。街上空旷如旧。远处，一辆车的喇叭声在回响。
他沿着拉法格别墅的围墙走着。走到头的时候，他发现人行道上有一只大木箱，里面装着些铲子和耙子，都是市政工程人员的用具。他站到箱子上，顺着墙往上爬，在做了个引体向上的动作后，他爬到了墙头，然后选好落地点便跳进花园。他蹲在一片树丛中等待着——如果有狗的话，肯定马上就会露脸的，但并没传来一声吠叫……他一边贴着墙前进，一边留意察看着四周的灌木丛。他要在花园里找一个合适的支撑点，以便出去时可以反方向爬上墙……在水塘边有一座混凝土浇筑的假山洞，供天鹅夜间藏身。这座支撑面贴墙而建的假山洞有一米多高。亚历克斯笑了，他先试了一试。跳回到外面的街上真是如同儿戏般简单。他安心了，于是往花园的前方走去，游泳池已被抛在身后。拉法格已经回到屋里，别墅周围全无动静。二楼紧闭的百叶窗内透出了灯光。
窗内传出来一曲轻音乐。一首钢琴曲……这不是在放唱片——乐曲声中断了，然后又从头响起。房子另一侧的窗户一片通明。在屋子外墙覆盖的一层常春藤的遮掩下，亚历克斯贴着墙悄悄地溜了过去，拉法格正将胳膊搭在二楼的一处栏杆上，仰望着星空。亚历克斯屏住呼吸。好几分钟的时间就这么流逝而去，最后，医生关上窗户。
52书库推荐浏览： [法]蒂埃里·荣凯