亚历克斯犹豫了很久，到底需不需要冒险进屋?需要——他还是应该察看一下环境，至少大致看一看，这样在绑架外科医生妻子的时候，他就能事先知道该怎么下手。
房子很大，二楼所有的窗户都透出了光。拉法格应该是和妻子分房睡的。亚历克斯对这种事还是很清楚的——这帮中产人士，夫妻可并不总是同床共枕!
他攥着枪爬上了台阶，转开大门上的转锁——毫无阻力。他轻轻地推开了门。
他向前迈了一步。左边有间大房，右边则另有一间，两间房被一道楼梯分开……女人的卧房是在楼上右边。
作为中产女性，她早上不会太早起床。她应该每天都睡懒觉的，这个娘儿们!亚历克斯要监视到拉法格出门后再冲进去，将梦乡中的她突袭得手。
他悄无声息地关上了大门。他静悄悄地跑到水塘边，爬上假山，从墙上翻了过去。一切都很完美。他大步地朝自己的汽车走去。不对!并非一切都那么完美——罗歇，那个司机……这家伙贴身侍候拉法格，可要是有个女佣呢?一个白天上门做家务的家政人员，要是撞上她那可真是大祸临头了!
亚历克斯向外环开去，一路上依然严格遵循交通法规。当他回到利夫里加尔冈的屋子时，已经是子夜时分。
*
第二天一大早，他便回到勒韦西内。他极度不安地窥伺着拉法格的房子，确信会看到一位家佣出现。绑架拉法格妻子时现场必须没有旁人——这样外科医生就会俯首听命于他的要挟，要么你给我重造个脸，要么我就杀了你妻子;但要是有人看到劫持的过程，随便是个什么家佣或者园丁的，无论是谁，他都会毫不迟疑地报警，亚历克斯精妙的计划就要泡汤了!
亚历克斯运气不错。拉法格确实还雇用了一位女佣——但里娜两天前就已经休假。医生给了她每年五周的假期，她三周用在夏天，到莫尔旺市住到她妹妹家，剩余的两周则用在冬天。
整个上午，拉法格家没有出现一个人。亚历克斯心定了一半，他驾车往巴黎开去。他要确认一下外科医生的日程安排。也许他不是每天都工作呢?要是他除了周末一星期内还有一天休息，那还是赶紧弄清楚为好!亚历克斯打算随便找个借口，从他科室里的秘书那儿打听出来。
就像往常每天那样，在正对着医院的那家咖啡店露天座上，司机在等着他的老板。亚历克斯很渴，便到吧台上要了份半杯的饮料，正准备喝时，他看到罗歇迅速站起身来。拉法格正在停车场里叫着他的司机。他们迅速交谈了几句，然后罗歇将奔驰的车钥匙交给了外科医生，便低声埋怨着走向附近的地铁站。亚历克斯此时已经坐进了雪铁龙CX。
拉法格像个疯子似的驾车疾驰。他没有走布洛涅的方向。疯狂开车紧跟在后的亚历克斯，看到他正向外环和高速公路歪歪扭扭地开去。
一想到要长距离地尾随下去，他便略感不快。他一边紧盯着奔驰的后车灯，一边思索起来……他暗想道，拉法格有小孩，是的，他们在度假，他刚收到了坏消息，一个孩子生病了，于是他去看孩子?那为什么他提前下班时要把佣人打发走呢?这个浑蛋可能有个情妇吧?是的，应该是这样……可情妇他要大白天这样去见?这葫芦里究竟卖的是什么药?
拉法格在车流中穿插抢行，一路向前猛开。亚历克斯紧跟在后面，他想到在收费站可能会有警察例行检查，不禁惊恐得大汗淋漓……奔驰驶离高速公路。现在呈现在面前的是一条蜿蜒的省道——但这并没有使他减慢车速……亚历克斯担心引起对方的注意，差点就要放弃，但拉法格根本没有朝后视镜看过一眼。维韦安娜又犯病了——精神病医生遵守承诺给他打了电话。里夏尔知道这次探访意味着什么——他要在一周不到的时间内第二次看女儿……等他当晚回勒韦西内后，他不会再让夏娃给瓦尔内罗瓦打电话……上次的事发生后，这再无可能了!那么，他要如何才能得到安慰呢?
奔驰在一座城堡的入口处停了下来。一块不起眼的门牌表明这是一家精神病治疗机构。亚历克斯挠着头，困惑不已。
里夏尔也不等精神病医生，便径直来到维韦安娜的房间。等着他的还是同样的那一幕——他女儿正处于一种失控的躁狂状态，她跺着脚，企图自残。他没有走进房间。他将脸贴在探视孔上轻声呜咽。精神病医生在得到他来的消息后，赶来与他见面。他扶着拉法格下到一楼。他们走进一间办公室里私谈。
“我再也不会来了，”拉法格说，“太难受了。太让人受不了了，您明白吗?”
“我明白……”
“她什么也不需要?比方说内衣……我不知道……”
“您希望她需要什么呢?振作起来，拉法格先生!您的女儿永远就这样了!别觉得我不近人情，但您必须对此顺其自然地接受。她要这样孤独地生活很久，而且会时断时续地发病，就像我们刚刚看到的那样……我们可以给她服用镇静剂，用安定使她昏睡过去，但是，在本质上，我们没法做任何有效的事，您也知道，精神病医生不是外科医生。我们不能改变表象。我们没有像你们那样精细的所谓‘治疗’工具……”
52书库推荐浏览： [法]蒂埃里·荣凯