里夏尔在镜子后面欣喜若狂地欣赏着这场表演，他坐在一把摇椅里晃着身子偷偷地笑着，少妇每一次显出恶心的表情时，他都禁不住鼓掌。
一切结束后，他回到了她身边。她将整套皮衣扔到了一边，穿上原先的暗色调套装。
“完美啊!您总是这么完美……了不起而且耐心十足!来吧。”里夏尔低声说道。
他抓住她的胳膊，带着她来到一家斯拉夫人开的餐馆吃夜宵。一支茨冈人的乐队贴在他们桌边表演，他慷慨地将大把的钞票甩给这些乐手，这些钱正是夏娃的客人之前放在床头柜上的服务费。
*
搜寻一下你的记忆。那是个夏夜。天气热得让人发慌，空气湿漉漉的，肩头仿佛压上了一副重担。风雨迟迟未至。你骑上摩托车，准备趁着夜色转一转。你想，夜空下的风会让你舒服一点。
你飞快地骑着。风灌进你的衬衫，卷起衣角和下摆，叭叭作响。一些飞虫掉在你的眼镜上，掉在你的脸上，但你不再觉得热了。
一辆汽车头灯的两道白光划出你在黑暗中的行车轨迹，但过了很久，你才开始对此感到不安。两只电眼，它们瞄准你，再也不放开。你紧张失措，你将一二五摩托车的油门深踩到底，但是尾随着你的那辆汽车动力十足。它毫不费力地一直紧跟在你身后。
你在树林里绕来绕去，这种对你不舍不弃的注视起先让你焦虑，随后你开始感到恐慌。你从后视镜里可以看到驾驶者只身一人。他似乎并不想靠近你。
终于，暴风雨来了。开始还只是细雨纷纷，接着就倾盆而下。转了一个又一个弯，汽车总会重新出现。你全身淋透，打着寒战。一二五的油表开始闪起警示红灯。在树林里转了又转，你已经完全迷失了方向。你再也搞不清去最近的村子该走哪个方向了。
路很滑，你减了速。汽车猛地一跃贴了上来，几乎开到了你的前面，同时试图将你逼到路边。
你刹住了车，将摩托车掉转方向。你重新发动引擎，准备向反方向开去，这时你听到了他刹车的嘶鸣声——他也将车掉头，继续跟在你的身后。茫茫黑夜中，雨水如注，从天而降，让你无法辨清面前的路。
突然，你提起前轮冲向一个斜坡，希望借势跃过树林下方的一个灌木丛，但是你滑倒在泥中。一二五倒在路边，引擎熄了火。你试着将车拉起来，但这花了你不少的气力。
你重新坐到车上，踩下启动杆，但是再也没有油了。一支强力的电筒将灌木丛照得通亮。这束光令你惊恐莫名，你跑到一棵树下躲了起来。你将手伸进右脚长筒靴的鞋帮，摸着一支短剑，这把德国党卫军短剑你一直都带在身边……
确实，汽车也在路上停下来。当你看到这个厚重的身影正扛着一把枪走过来时，你感到肚子不禁一紧。枪口转向了你。枪声与雷声混在了一起。电筒被放在汽车顶棚上，关上了开关。
你拼命地飞奔起来。为了拔开荆棘找出一条路，你的双手被刮扯开无数道口子。时而你又看到了电筒的光亮，你身后重新闪出那道强光，照亮你逃跑的方向。你什么都听不到了，你的心极度猛烈地跳着，靴子上黏着一块泥，你跑起来步履沉重。你握着拳头紧紧攥着那把短剑。
追捕究竟持续了多久?你摸着黑，气息短促地跳过被砍倒在地上的一棵又一棵树。卧在地面的一块树桩将你绊倒，你四肢张开，倒在了这泥泞不堪的地上。
躺在泥中，你听到了一声叫喊——就像是虎啸般的一声低吼。他飞身一跃压住你的手腕，用他靴子的鞋跟踩踏着你的手。你松开手，短剑掉了下来。他又扑在你的身上，双手紧摁住你的肩膀，然后抬起一只手盖到你嘴上，另一只手掐紧了你的咽喉，同时他用膝盖顶住你的腰。你试图咬他的手掌，但你的牙齿只碰到了土块。
他将你的身体拉起来弯成弓形，紧贴着他。你们就这样彼此黏在一起，在浓浓夜色中……雨停了。
三
在一间阁楼卧房里，亚历克斯·巴尼正躺在折叠铁床上休息。除了等待，他无所事事。在法国南部这片灌木丛生的石灰质荒地上，一阵阵喧闹的蝉鸣声令他烦躁不安。透过窗户，亚历克斯看着一棵棵橄榄树奇形怪状的侧影，夜色下的这些树干仿佛在不停地扭曲，最后以怪诞的姿势停住不动;他用衬衫的衣袖擦了擦渗出酸酸汗水的前额。
裸露的灯泡只用一根绳子吊着，引来了一团团蚊虫;每隔一刻钟，亚历克斯都会发泄一次，拿起一瓶气雾杀虫剂向蚊虫喷去。水泥地面上，虫子的尸体摊成了黑乎乎的一大团光晕，上面散落着一处处细小的红点。
亚历克斯艰难地站起身，拄着根拐杖，一瘸一拐地从卧室出来，朝这幢农舍的厨房走去。这是一幢位于卡涅和格拉斯(3)两地间荒乡僻野里的农舍。
冰箱里塞满了各种食物。亚历克斯取了瓶啤酒，打开瓶盖便一口气喝光。他猛烈地打着嗝，接着又开了一瓶，从房子里走了出来。远处，放眼望过布满橄榄树的山丘，只见一片海水在无云的天空下波光粼粼，与如水的月光相映生辉。
亚历克斯小心翼翼地走了几步。他的大腿很疼，那种一阵阵的短促剧痛。绷带紧勒着肌肉。这两天脓倒是没有了，但伤口还迟迟不能愈合。子弹横穿过肌肉群，却奇迹般地绕开了大腿的股动脉和骨组织。
52书库推荐浏览： [法]蒂埃里·荣凯