每次他们又把我推进水中，害我呛气、扭动、呕吐时，侯比都欺身俯看我，用古怪单调的声音说：「你这个小叛徒，这是背叛你主人的代价。你这只沼地臭老鼠，这是你当臭夫子跟屁虫的代价。就看你有多喜欢弄湿吧，臭沼地鼠。」说着，他们又把我塞进井中，不论我怎么用手臂尽力顶着井壁，让头离开水面，他们还是会把我一直往下摁，直到鼻子进水，我又呛又喘，几乎要溺死。不晓得他们总共进行几次，反正一直折磨到我失去意识为止。不过，我必定是整个人松弛不再挣扎，他们才慌张地以为我死掉了。
除了主人以外，任何人致奴隶于死都是大罪一条。他们于是跑走，扔下我躺在水边。
发现我的人，是那个修补奴隶，老雷蒙。他经常说，宅后那口井的水，比前院喷泉的水纯净。所以，那天晚上他来到后井取水时，「黑暗中，我被绊倒，」他事后述及经过，「最初以为是一只死猫!但是，不，猫没有这么大呀。是谁把一条狗淹死在井边?不对，也不是一条狗，原来是被溺毙的男孩!好运神在天之灵!谁会在这里淹死男孩?」
那永远不是我能回答的问题。
我推测，那几个男孩以为他们的折磨不会留下可见的伤害，所以，即使我指称他们害人，他们也可以因缺乏证据而否认。但事实上，我的两臂两手和头部都有伤口，还有瘀肿，因为我曾经在那口窄井内挣扎过;我的脚踝也因他们无情之手的狠握而瘀青。他们几个都是强壮结实，胆大妄为之徒，可能完全没想到，除了使我饱受惊吓，还真的伤害到我了。
夜里，我在雷蒙的小医务室醒来，头疼胸痛。但我静躺着，好像漂浮在一个浅池中，一个有微弱黄光的浅池中。感觉有股寂静自内涌出，仿佛静水上的涟漪一圈又一圈那样。慢慢地，我感觉到姐姐霞萝睡在身边，我的平静之感加倍奇妙惬意起来。我那样躺了很久，有时只见到幽微的金色和暗影;有时回想起事情。我回想起芦苇丛和那片宛如绢丝的静谧蓝水，以及远处的蓝色山丘。然后又是那座光影浅池，以及霞萝的呼吸。接着，我回想起侯比的声音：「他在那儿!」但那股恐惧有如胸痛和头痛，很遥远，构不成困扰。我稍微转头，看见那盏小油灯，火焰中心倾出不绝的温暖和金色光芒。于是我想起那个在挑高暗室里的男人，他站在一扇高大窄窗边的大桌旁，桌面有书籍和纸张，此外还有一盏灯和一个小写字台。我进入那房间时，男人转头看我，这一次，我把他看得非常清楚。他的头发正在逐渐转为灰白，他的容貌有点像我那位祖先，都显得锋锐但和善。不过，我的祖先志得意满，那个男人则是忧伤满怀。但是，他一见到我，就微笑起来，而且叫了我的名字葛维。
「葛维。」再叫一次……那时，我是在微光的池中，仿佛远远望着一个女人的脸。那女人穿着白色羊毛浴衣，头部也盖住一部分。她的脸庞光滑但暗淡，看起来像爱丝塔娜，但不是爱丝塔娜。我原以为我是在回想爱丝塔娜，但我慢慢弄明白，她是主母，菲莉摩高琉可阿而卡，我一直不曾坦然直视她的脸。然而这时，我却毫无畏惧、迷迷糊糊盯着她瞧，仿佛她是一尊祖先的雕像。
在我身旁熟睡的霞萝稍微动一下。
主母用手背放在我额头一会儿，点了点头，小声问：「还好吗?」我太疲倦、太迷糊，说不出话，但我必定点了点头或者微微笑吧，因为她略带微笑摸摸我的脸颊，随即走开。
离我床铺不远有个幼儿床，她在那儿停一下，我心里想，一定是小明福在那张幼儿床里。我边想边漂回那个光之池的寂静中。我回想起我们去河流下游附近埋葬明福，灰蒙蒙的春雨中，柳树看起来好像绿雨。我想起明福的姐姐欧蔻手持一捧花束，站在那个黝黑的小墓穴旁。我浏览河面上雨珠浙沥。我又回想起我们全体下到河边，埋葬老葛蜜的情形，当时是冬天，两岸柳树都没有绿枝条，但我不是那么悲伤，因为好多人来参与埋葬葛蜜，变成像个节日、庆典，何况，埋葬后还举行一场守灵宴。接着，我又回想起在那儿的几次情形，仍然是春天，但不晓得是谁在被埋。我心想，说不定是我自己。我见到了站在挑高暗室内，桌子油灯旁那个男人，他双眸悲凄。
接着就是早晨了。柔和的天光取代幽微的金池子，霞萝不见了，明福躺在附近那张幼儿床里。房间尾端，有个男人躺在床上：那是罗特，他一直当厨子，直到年老生病，来这儿等死。雷蒙正扶着他靠着枕头坐起来。罗特痛苦地唉叹。我感觉没事了，就爬起来，可是马上又感到头痛晕眩，而且身上好多地方都痛，所以我在床上坐一下。
「你起来啦?沼地鼠。」老雷蒙说着走来。他摸摸我头上几处瘀肿。我右手有个指头脱臼，他已用夹板帮我固定。这时，他一边检查夹板，一边对我解说。「你会好起来的。」他说：「你们小孩都挺结实的。到底是谁伤害你?」
我耸耸肩。
他瞧瞧我，匆匆点个头，没再问什么。他与我都是奴隶，我们一向活在默然无语的共谋关系里。
雷蒙不肯让我在那天早上就离开小医务室，说是主母要来看我和明福。我只好坐在床上，查看身上的肿处和伤处，数量多得都生出趣味来了。等我看腻了，就开始背诵《申塔斯围城暨沦陷记》，吟咏它的诗行。快到中午时，明福终于醒来，我可以走过去跟他讲讲话。他显得极为无力，而且意识不大清楚，他看着我，问我为什么是两个。「两个什么?」我说，他说：「两个葛维。」
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩