「视物成双。」老雷蒙说着，渐渐想通了：「头部遭重击会造成这种状况——夫人!」主母进房，雷蒙连忙屈身敬礼，我也一样。
她彻彻底底检查明福。明福头部的左半边由于肿起而显得畸形。她也查看明福的两耳内，轻压他的头颅和颧骨。检查时，她看起来忧心忡忡，但最后，她面带微笑，以她低沉柔和的声音说：「他会复元。」那时明福是抱在她膝上，她很温柔地对明福说：「对不对，小明福?你会回来我们身边的。」
「声音好大。」他愁容满面，一边眯眼又眨眼。「欧蔻会来吗?」
雷蒙大惊，想教导明福得体地和主母说话，但主母朝雷蒙摇摇手。「他只是个小宝宝。」她说：「我很高兴你决定回来这边，小乖。」她脸颊贴着明福的头发，抱住他一会儿，然后将他放回幼儿床，说：「好了，再睡一睡吧。等你醒来，你姐姐就会在这儿了。」
「好。」明福说着，蜷起身子，合上双眼。
「可爱的小绵羊。」主母说完，看向我。「啊，你起来了，走动走动对你有好处。」她说。她与苗条修长的女儿爱丝塔娜长得真像，差别只在于主母丰满圆润，而且蕴含力量。爱丝塔娜目光羞怯，但主母目光稳定，当然，一碰到她的目光，我立刻低头往下看。
「孩子，谁把你弄伤的?」她问。
不回答雷蒙是一回事，不回答主母是很不同的另一回事。
紧张地停顿老半天之后，我把突发奇想的一个想法说出来：「我跌进水井，夫人。」
「噢，怎么搞的。」她说着，有嗔怪有好玩。
我站着没话说。
「葛维，你也许很笨拙，」那音乐般的声音说道：「但却是个有勇气的男孩。」她检查我的肿处和瘀伤。「雷蒙，依我看，他没什么大碍。那只手怎么样呢?」她拉起我的手，仔细看被夹板固定的手指。「要几周时间才会好。」她说：「你就是那个学者，对吧?再来这段时间别写字了。不过，叶威拉还是知道怎么让你忙碌的。好了，去吧。」
我快速屈膝行礼，并向雷蒙道谢，随即离开。我跑到备餐室，霞萝在那儿。我们相拥，她急忙问我是否真的没事，我更急着告诉她，主母晓得我的名字，也知道我是谁，还叫我「那个学者」!
我倒是没提到主母说我「有勇气」这一点。那真的太棒了，棒得难以言喻。
我试着吃东西，但食物很难下咽，而且我的头开始怦怦响，所以霞萝陪我回大寝室，让我在我们的床铺歇着。那天下午和第二天大部分时间，我都待在那里睡觉。醒来时，肚子饿极了，但人也好了——只不过，外貌像珊菟说的，宛如被丢在战场让一群乌鸦啄过。
离开学堂才两天，但大家热情招呼我，好像我离开了几个月之久，我自己也感觉像离开了那么久。夫子拉起我受伤的手——他的手指长而有力——抚摸一下。「葛维，等它痊愈，我准备教你把字写好、写清楚。」他说：「手抄本不再有潦草的笔迹了，好吗?」他微笑着。由于某种缘故，他说的话让我好开心。那话里含有对我的关心，一份如同他的抚触一样轻柔的关切。
侯比看着。托姆看着。我转身面向他们。我向托姆稍微行礼，他把脸转开。我对侯比说：「哈啰，侯比。」侯比表情难看。我想，目睹我身上的肿块和瘀伤流露它们青紫的荣耀，一定把他吓着了。但他晓得，我没有向谁告发他。人人知道我没有向谁告发，但人人知道是谁攻击我。这当中容或默不作声，但，我们的生活却一无秘密。
假如我不连累任何人，那也与任何人无关，甚至主人家都管不着。
托姆忿忿地转开脸，亚温和爱丝塔娜对我却亲切友善。至于珊菟，她显然觉得，之前随口说我好像被丢在战场遭一群乌鸦啄过太过轻率;因为等到没人能听见时，她就对我说：「葛维，你是英雄。」她讲得很认真，而且泫然欲泣。
我那时还不明白，这整件事的严重性，其实超过我个人那一小段经历。
霞萝已经说过，小明福要留在医务室直到好转。知道他有主母照料，我就不再想他、也不再想我发烧做梦里的那块墓地。
但那天夜晚，在大寝室里，之前负责照顾明福和欧蔻的恩努妹却泪流满面。所有妇女和女孩都围着她，霞萝也在其中。提帛过来，小声跟我说他听到的消息：明福耳朵流血。他们认为，明福的头，被托姆那一击给打坏了。这让我回想起河边的绿色垂柳，我的心为此打起寒颤。
第二天，明福出现几次抽搐，我们听说，主母去医务室，整晚整夜待在他身边。我想到她在那道金色光芒中站在我床头的情景。那天晚上，我们坐在自己的床蓆上时，我对提帛和霞萝说：「主母和恩努神一样好。」
霞萝搂着我点头。但提帛说：「她晓得明福是谁打的。」
「那又有什么不同?」
提帛做个鬼脸。
我对他生气了。「她是我们的主母，」我说：「她关心我们大家。她为人和善。你根本不认识她。」
我感觉我认识她。我认识她，如同人心深知它之所爱。主母曾经用她温柔的手触摸我;她曾经说，我有勇气。
提帛弓起身子，耸耸肩，不再多说。自从侯比不理他之后，提帛一直闷闷不乐、抑郁不开。我依然是他朋友，但他总是盼望侯比的友谊胜过我的友谊。如今看我受伤瘀青，他也觉得羞愧难受，因此不大正面对我。是霞萝去叫他过来我们这角落，与我们坐坐聊聊，聊到妇女们熄灯为止。
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩