「咹。」
「从我出生起，一直能看穿这个世界。我记得一些从没见过的景象，也去了从没去过的地方。」他抬起头，郑重地看我。我继续说：「这是我们族人——我们芮叟人的一种力量吗?它是一种天赋?还是一种诅咒?这里有没有谁可以告诉我，我看见的那些视象到底是什么?」
「有人可以。」他说：「在南岸村。我想，你应该去那里。」
他吃力地站起来，走下露台，和我一起走到我舅父湎特的小屋。舅父正在吃晚餐，阿敏在他旁边，狗尾巴敲打着露台;另一边是阿普，猫尾巴围绕着前爪。舅父向裴洛克打招呼，并示意他共进晚餐。
「葛维艾塔纳很好心，他已经从鱼蓆带食物给我了。」老者用正式的语气说：「湎特艾塔纳，你们氏族以『先知』闻名，对不对?」
「吆。」我舅父张大眼睛。
「说不定葛维艾塔纳具备那种力量。这件事最好让圣物保存人知道比较好。」
「咹。」我舅父说完，圆睁的眼睛转过来看着我。
「你的鱼网明天可以完工。」老者的声调变回平常，转身跛着走回他的小屋。
我在离舅父不远的地方坐下吃我的晚餐。缇淑的母亲做了美味绝伦的鱼饼，用卷心菜包裹，里面还加了一点点辣酱。
「猜想，我应该去南岸村一趟。」我舅父说：「或者，不晓得是不是先告诉吉吉摩一下。可是她……我猜想，我应该走一趟南岸村吧，不知道耶。」
「我可以跟你去吗?」
阿敏又拿尾巴敲打露台。
「那可能不错。」我舅父说着，松了一口气。
所以，第二天我们乘船去南岸村，也是我接受启蒙的地方。我们上岸后，湎特好像六神无主，所以，由我带头前往「大屋」：贮藏圣物和举行启蒙仪式的地方。大屋是我在沼地所见最大的房子。如同战船，大屋的墙壁也用坚硬的上漆芦苇制成，高屋顶是用芦苇捆扎而成。大屋前面有围篱隔出庭院，地面只是泥土，没有铺石，但有一方小水池，池旁有一株垂柳。大屋里面很暗，加上启蒙仪式的各种记忆，更加令人生畏。我们不敢入内，甚至不敢说话，就站在池边等候。直到一个男人进了庭院。来南岸村之前，我一直向舅父建议，我们先找氏族的成员，问问他们有没有什么建言或能提供什么协助，但舅父却走向进入庭院的那个男人，立刻表明他带了具有看见视象力量的外甥来此。那男人独眼，手中拿了一枝耙帚，很显然是来清扫庭院的。我曾经试着阻止湎特向工友之流泄漏此事，但他还是就这样随口泄漏了。那男人边听边点头，而且越来越露出自己颇为重要的模样。最后，他说：「我会告诉我表兄杜拉艾塔纳，他是芦苇屿的先知，也许他可以查证你外甥适不适合接受训练。恩努安霸引导你们的脚步来此。恩努神与你们同行。」
「恩努神同行。」湎特感激地说。「走吧，葛维，都处理妥当了。」他等不及离开那栋大屋通风但阴暗的门口。我们直接走到船坞，上了我们的船，直接返航回家。我们不在船上时，阿敏一直躺在船头睡觉，守护着我们的船。
我不大信得过那个独眼男的夸夸言辞。我心想，如果我要探究我自己的视象，我得自己着手才对。
所以，那天傍晚的鱼蓆，我鼓起勇气去找我姨母。去鱼蓆之前，我先用我的可观渔获，里鳎和高拉鱼，和村人交换他射到的野鹅。那是一只肥嫩的野鹅，我事先将它清理并仔细拔了毛。我曾经看过男人追女人时供应这种贡品，所以我也将它贡献给吉吉摩姨母。「我需要建言和指引，姨母。」我说，比我原本想要表达的更加直率。我姨母是个难对付的女人，也很难说服。
起初，她没有回应，也没有收下我奉献的鹅。我可以感觉到她的退缩和想拒绝的意图。但她最终还是伸手拿了礼物，并以头示意到菜园去谈，我知道很多男女经常在那里碰面交谈。我们沉默地前进，我在心中整理要讲的话——至少留意怎么开头。她在一排矮种的老樱桃树旁停步，转身面向我。我于是说：
「姨母，我知道您是一个有力量的女人。我知道您有时会看透世界，而且与恩努安霸同行。」
让我大感惊讶的是，她笑了，那是一种吃惊的、轻蔑的笑。「哈!真想不到，竟然会听到一个男人这样说!」她说。
我不但大为震惊，而且躇踌不前了。不过，我还是敦促自己说出原本打算要说的话。「我是非常无知的人，」我说：「但是，我想，我拥有两种力量。凡我听过或看过的，我都可以记得非常清楚。此外，有时候，根本没听过或看过的事情，我也可以回想起来。」
她走开数步，一只手搁在一棵小树多节瘤的树干上。「我可以为拥有内在力量的男人做什么呢?」她终于问，照样是含有敌意的轻蔑态度。
「你可以告诉我，视象到底是什么。要怎么运用它，怎么了解它。在我过去居住的城市和森林，都没人有这种力量。以前我就想过，要是能回到族人中间就好了，也许他们会将我需要知道的事情告诉我。但如今，我想，这里除了你以外，没有人能协助我。」
听了这段话，她转身走开，走得相当远，而且良久默然无语。最后，她走回来，面向着我说，「葛维，假如你幼年就在这个村子里，我可能早就教导你了。」她说。我看得出她用力把持她的嘴巴，以免颤抖。「现在的话，太迟了。太迟了。一个女人没有能力教男人任何事情。不管你在哪里居住，想必都知道这种情况!」
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩