现在桂蕊不骑马来克思世系，换成我骑马去乐得世系，半个月两次或三次，去那儿与她、与特诺一同坐坐——假如葩恩在家，也和葩恩坐坐。每次，特诺都用力紧紧拥抱我，并叫我「儿子」。他一向深爱、敬佩凯诺，凯诺身故，他很悲伤，所以就拿我顶替了父亲的位置。葩恩和以前一样，总是忙着，而且话很少。桂蕊与我也很少单独交谈。她一向温和但沉默寡言。我们偶尔骑马外出，让两匹年轻的马儿在山上跑一跑。她骑白星，我骑布蓝提。
那年夏天，天候不错，所以秋收很好。十月中，收获已入仓。我骑马去乐得世系，问桂蕊愿不愿与我一同骑马。她出来，替那匹漂亮活跃的母马放好马鞍，我们在金色阳光中骑往峡谷。
到了瀑布池，我们让马匹在池边依然青翠的草地吃草，我们坐在水边有阳光的岩石上。黑柳树的细枝在瀑布扬起的微风中摆动。那只三音符的小鸟却沉寂了。
「桂蕊，婚期就要到了。」我说：「但我不晓得该怎么办。」
「对呀。」她同意。
「你想留在这儿吗?」
「在乐得世系?」
「或是在克思世系。」
一会儿过后，她才说：「有别的地方吗?」
「唔，我心中的想法是这样：克思世系没有领主了，阿罗就是管理领地的人。他说不定会把领地并入乐得世系，那样就可以受你父亲保护。我认为那样对他们双方都合适。阿罗下个月要与瑞芭结婚，他们应该拥有克思世系的石屋。说不定，他们会生下一个具有天赋的儿子……」
「要是领地合并，你可以与我们同住在这里。」桂蕊说。
「是可以。」
「你希望那样吗?」
「你希望我那样吗?」
她沉默不语。
「我们在这里要做什么呢?」
「和现在一样。」过了一会儿，她才说。
「你愿意离开吗?」
大声说出这句话，比我原先预期的要难。这句话，想起来已经够奇怪了，而说出口又比想着它更奇怪。
「离开?」
「去平地。」
她没说什么。目光越过波光粼粼的水面，极目望向远方。
「叶门虽然偷走银匙，但可能也留下了真话。我们所能做的，在这里没有用处，但在山下平地那边，说不定……」
「我们能做的。」她重复我的话。
「我们各自都有天赋，桂蕊。」
她瞥我一眼，点点头——徐缓、深沉地点头。
「说不定，在德利水城，我还有祖父或祖母呢。」
她睁大双眼注视我。她从没这么想过，所以吃惊得笑出来。「什么，你有祖父母!那么，到了那儿，你就走进去，并且说：『我来啰，你们的巫民孙子!』啊，欧睿，那也太奇怪了!」
「他们大概也会那样觉得。」我把挂在脖子那条链子上的小猫眼石拿出来给桂蕊看。「不过，我倒是有这个为凭。母亲生前只告诉我……反正我很希望去就是了。」
「你希望?」她两眼开始闪亮起来。但她想了一想，才说：「你想，我们能养活自己吗?像叶门所说的那样生活吗?看来我们必须那样过日子。」
「嗯，我们可以试看看。」
「假如不成，到时候我们是置身在陌生人和奇怪的人当中哟。」
高地人都有一种巨大的恐惧：害怕处在陌生人中间。可是，去哪儿，才不是处在陌生人中间呢?
「你负责训练他们的小马，我来给他们讲诗。假如我们不喜欢当地人，可以继续向前。假如我们都不喜欢他们，还可以回到家里来。」
「我们说不定会去到海岸边那么远。」桂蕊说，这时，她的目光越过阳光和摆动的垂柳，望向非常遥远的地方。然后，她吹起三个音符，那只鸟啁啾回应。
我们离开时，是四月。好了，我要把我们的故事留驻在那儿：群山之下那条向南的路上，一个年轻男子骑一匹高大红马，一个年轻女子骑一匹红棕色母马，一只黑狗在他们前面奔跑。他们身后，是全世界最漂亮的奶牛，安详地跟随。她就是那头「银牛」，是我的领地送给我的结婚礼物。这似乎不是什么很实际的礼物，但葩恩提醒我们，等我们需要钱时，这只奶牛可以在杜奈卖到好价钱。那里的人说不定还记得克思世系的白牛。我说：「也许，他们还会想起来，以前他们给了凯诺什么礼物。」桂蕊接着说：「到时候，他们就会知道，你正是那个礼物的礼物。」
西岸三部曲 Ⅱ 沉默之声
The Annals of The Western Shore Ⅱ Voices
原著：娥苏拉·勒瑰恩
翻译：蔡美玲
Voices
话语文字的刀刃，
有时比刀剑武力更为锋利。
阿兹人用武力轻易毁灭安苏尔城，
然而，话语文字的力量何以令他们恐惧?
安苏尔城，人称「慧丽安苏尔」，城中耸立孕育知识的大学、保存文化与智慧的图书馆、壮丽宏伟的高塔建筑，以及千百座大理石建造的大小神庙。安苏尔深受神谕眷顾。然而，现在的安苏尔，是一座到处断垣残壁，充斥饥饿、恐惧与绝望的破败之城。入侵的阿兹人认为文字是邪恶的魔法，藏书万千的安苏尔城更是罪无可赦。
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩