「他们于是走了，从那天起，他们不曾再下山突袭远在西部的我们。
「就这样，『强眼卡达』成了高山人挂在嘴上的话题。」
他停下来，让我想一想我听到的内容。过一会儿，我抬眼看他，想知道能不能提个问题。看起来好像可以，所以我问了我想知道的事：「我们领地那两个年轻人愿意去提柏世系吗?」
「不愿意。」父亲回答：「卡达其实也不想把他们送去为别的主人效劳，不希望本地少了两个年轻劳力。但是，一旦展现了力量，就必须恩赐礼物。这一点很要紧。记住了，把我说的再讲一遍。」
「一旦展现了力量，就得恩赐礼物。这一点很要紧。」
父亲点头称许，然后苦涩地低声说：「天赋的礼物。」接着又说：「之后，过了一些时日，年老的欧睿与妻子带了一些人搬到我们领地里比较高的农场居住，把石屋留给儿子卡达——那时他已担任领主了。这块领地开始大大兴旺，据说，当年我们在石丘那边饲养的羊，数量有一千头之多。而且，我们的白牛远近驰名。男人远从杜奈和岱纳而来，就为了出价购买我们的白牛。卡达娶了足莫世系贝曦世家的莎曼丹为妻，婚礼盛大举行。足莫领主原本希望她嫁给自己的儿子，但是莎曼丹不看重他的财富，拒绝了，选择嫁给卡达。西部地区各领地都有人来参加那场婚礼。」
凯诺暂停，转身拍拍花妮的臀部，因为她嘶叫一声，还对父亲甩尾。牝马低头向我挤靠过来，冀望我继续替她梳毛。
「莎曼丹拥有他们世系的天赋。卡达外出狩猎，她就跟随，为他召唤驯鹿、麋鹿、野猪等等。他们生了一个女儿名叫娥素，还有一个儿子名叫凯诺。一切平顺满意。几年后，来了个酷冬，又来了个又干又冷的夏天，没草给牲畜吃。农作物也不出产，白牛染上瘟疫，所有最良种的家畜在一季内死光光，领地内的居民也疾病连连。莎曼丹产下一个死胎后，自己病了很久。旱灾闹了一年又一年，万事皆衰，卡达却无能为力。他的力量不在这范围内，他因而含怒度日。」
我看着父亲的脸。追忆这些过往时，悲伤、气馁、愤怒拂过他的面庞。他那双明亮的眼睛只看见正在讲述的那段昔日。
「因为我们的不幸，足莫世系对我们愈来愈傲慢无礼，又开始来袭并偷窃。他们在我们的西陲牧场偷了一匹好马，卡达尾随偷马贼，在他们返回足莫世系的半途逮住他们。盛怒之余，他没有控制力量，把那群偷马贼毁灭了，总共是六个人。其中一个还是足莫领主的外甥。足莫世系无法要求血偿，因为是他们的人偷走我们的马匹。但这件事的结果，徒增我们领地内更大的仇恨。
「从此之后，大家都怕卡达发脾气。碰到一只狗不听话，卡达立刻把那只狗消解。打猎时若没射中猎物，他就摧毁遮掩猎物的杂木林，只留下乌黑破灭的一片。在高山牧场上，有个樵夫对他言词失礼，卡达一怒，便使那人的一只手臂和一只手凋萎。于是，小孩只要看到卡达的影子，就纷纷逃开。
「困厄时日孕育争端。有一次，卡达吩咐他妻子帮他召唤猎物。她以身体不适拒绝。卡达命令她：『过来，我必须打猎，家里没肉可吃了。』她答道：『那就去打猎吧，我不去。』说完她转身走开，带着一个她喜欢的女仆。那女仆芳龄十二，帮她带小孩。卡达当时气极了，走到两人面前，他说：『照我的话做!』同时加上眼神、手势、气息，以及意志，就这样，他杀了那女仆。女仆当场瘫倒，毁灭、消解。
「莎曼丹大叫出声，蹲下去一看，发现女孩死了。她站起来走到卡达跟前。『你怎么就不敢攻击我?』她奚落卡达。卡达被激怒，也出手将她消解。
「屋内的人全在周围目睹这一切，孩子大叫，哀哭想救母亲，但被几个妇女拦了回去。
「接着，卡达离开大厅，去到妻子的房间，当时没人敢跟上前。
「等他搞清楚自己之『所为』时，也明白了自己之『应为』：他没自信能以一己之力控制住他的天赋，因此，他弄瞎了自己的眼睛。」
凯诺第一次告诉我这个故事时，并没有说明卡达如何弄瞎自己的眼睛。当时我太年幼、太惊恐，也被这可怕的故事弄糊涂了，以至于没问清楚，也没想到要问。等我年纪稍大才问父亲，卡达是不是用自己的匕首刺瞎双眼。凯诺说，不是用匕首，他用自己的天赋消解了自己的天赋。
在莎曼丹的遗物里，有一面镶银框的镜子，外形做成一只鲑鱼跳跃起来的样子。来自杜奈和岱纳的投机商人，为了做成白牛和羊毛制品的买卖，总会设法带来这种稀有的物品或玩具。刚结婚的头一年，卡达就是以一头白牛换得这面镜子送给新婚妻子。这时，他拿起这镜子，望进去，他看见自己的眼睛，于是，运用手势、气息和意志，他用双眼蕴含的力量毁了那双眼睛。镜子碎了，而他，瞎了。
没人因他谋杀自己的妻子和女仆而向他索讨血偿。虽然眼睛瞎了，他仍是克思世系的领主，直到他让儿子凯诺也学会运用自己的力量为止。然后凯诺成了领主，而盲眼卡达就搬到较高的农场，到去世为止都和牛农住在一起。
以前听这故事时，我一点也不喜欢它那又悲伤又可怕的结局。第一次听时，我很快把大部分内容赶出脑子。我喜欢的是它的头一个部分，关于少年运用强大天赋的部分，他居然能吓倒自己的母亲，还勇敢克敌，拯救领地脱离危难。那阵子，我独自外出到空濶的山区时，总把自己想像成「强眼卡达」。有成千上百次，我把吓坏的山地人叫到跟前，大声对他们说：「一哩，甚至更远范围内的人都已被我消解!」然后震碎他们藏身的巨石，让他们一个个爬着回家。我仍记得，父亲如何把我的左手拉到该当的位置，而我一次又一次站立着，两眼注视一块岩石，按照他的指示抬着左手，但我却不记得他在我耳边低语的是什么字——但那真是一个字眼吗?他说过，用气息，不是用声音。我几乎忆起那个字，却没能听见发音，也无法感觉我的嘴唇和舌头是如何形成那字眼——然而我的唇舌又是否真的曾发出任何声音?好几次，我好像几乎说成了，事实却什么也没说。于是，失去耐心的我，只好吐出没意义的声音，并假装岩石移动了、震碎了，成为烟尘和颗粒，山地人瑟缩在面前，听我说：「我的眼睛强大得很!」
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩