一股筋疲力竭攫住了她：这一切值得吗?像现在这样的日子，又算什么?要一直动，不可以停下来……，这一切都是注定要失败，她没有那种战斗的体格。她也没有逃亡者的灵魂，不是作奸犯科的料。永远都不会是。人家一定很快就会找到你……，她长长地吐了一口气：投降吧，到警察局去，说出实情，说她什么都不记得了……，而这一切迟早都会发生的，因为她心里积着那么多恨，恨这个世界……，最好现在就回头。她不想过那种躲躲藏藏的人生。但她的人生，之前的，又是什么模样呢?那么久以前的事了，模糊得看起来什么都不像。她现在可以在两种无用的存在方式中二选一……，她觉得好累好累……，她对自己说：「就此打住吧。」她开始觉得这个做法还满实际的。「我要去投案」，她甚至没被这种社会新闻的用语给吓到;她不到两年就发疯了，一夜之间又再度行凶，两个小时内成为通缉要犯，带着她的恐惧、疑心、焦虑和逃亡路线，她的想按部就班、想从长计议，现在，还要加上她的新单词。这是她这辈子第二次体会到一个正常人的人生，是多么可能在转眼间陷入疯狂和死亡。结束了。一切就此画上句点吧。这样的想法让她顿时轻松不少。甚至那种害怕被关进疯人院，驱使她向前跑的恐惧，也变得模糊了。此刻精神病院对她而言不再是人间炼狱，而是一种温和的解决手段。她摁熄手中的烟，又点燃另外一根。抽完这支我就去。最后一根，然后，决定了，她就去打电话。要拨十七，是吗?十七?她现在全不在乎了，到时候再跟他们解释清楚就好了。无论如何都要比她刚度过的这几个小时强。什么都可以，就是不要这样的疯狂。
她用力吐了一口，把嘴里的烟吹得远远的。接着，就在那当下，她听见那个女人的声音。
6
「我很抱歉……。」
那个穿灰色衣服的女的就站在那儿，手里不安地扭着她的小包包，嘴角牵着一丝对她而言应该算是微笑的弧线。苏菲甚至没被吓一跳。
她看了她一下，然后：
「没什么，」她说：「过了就算了。这种事天天都会发生。」
「我真的觉得很抱歉，」那女的又说了一遍。
「您也不能怎么样，算了。」
但那女生站在那儿不动，像根火柴棒。苏菲这次仔细打量了她一番。其实没那么难看，就是不开心。三十好几，冗长脸蛋，细腻的五官，眼睛很亮。
「我可以做什么吗?」
「把我的行李箱找回来!这个主意不错，对，帮我把行李找回来!」
苏菲站起来，抓住那女孩的手臂。
「我刚有点气过头。您不要放在心上。我现在得走了。」
「您有什么值钱的东西吗?」
她转过身来。
「我的意思是……，您行李里面放了什么有价值的东西吗?」
「没有价值的东西怎会想带着一起走。」
「那您现在怎么办?」
好问题。一般人的话，应该都会答：回家。但苏菲没有答案，无话可说，她没有地方可以去。
「我请您喝杯咖啡吧?」
那年轻女人很坚持地看着她。这不是一个邀请了，而像在拜托。苏菲不晓得为什么，竟然跟她说：
「反正我已经到了这个地步……。」
车站前的一家咖啡馆。
大概是阳光的关系，那女生不假思索地就往露台上找位子，但苏菲比较想坐里面。她说：「不想坐窗口。」女孩朝她笑了一下。
两人没话说。等着咖啡上来。
「您是刚到还是来搭车的?」
「什么?喔，我刚到。里尔来的。」
「里尔的火车有开到里昂车站的吗?」
一下被问倒。苏菲突然很想丢下这个反应比人家慢半拍，一副倒霉相的败犬女王。
「我换了车站……。」
她灵机一动说，然后赶快接着问：
「那您呢?」
「哦不，我不是旅客。」
女孩犹豫着该不该继续往下说，最后选择了岔开话题：
「我就住这附近。我叫薇沃妮克。」
「我也是，」苏菲说。
「您也叫薇沃妮克吗?」
苏菲突然明白一切都没有想像中的简单，她也来不及先想好这一类问题的答案，何况还有更多问题会接踵而来。把自己切换到另一种精神状态里。
她做了一个模糊的肯定手势，意思大概是说随便都可以。
「真有趣，」女孩说。
「巧合也是有的……。」
苏菲点了根烟，然后把包装递过去。女孩风情万种地取了一根。这个女的真的很不可思议，披着一身甲壳似的灰色制服，但近看却又那么地不同。
「您是做什么工作的?」苏菲问
「翻译。您呢?」
几分钟之后，就在这样的闲聊中，苏菲给自己发明了一个新的人生。刚开始她有点害怕，不过，渐渐地，她觉得还蛮好玩的，重点是须将游戏规则牢记在心。突然之间，无限的可能性在她面前展开。然而她还是像那些中了大奖人生可以重来的乐透得主，买了跟大家一样的楼房。于是，她成了薇沃妮克，在里尔的某间中学当美术老师，还没结婚，要到住在巴黎郊区的父母家小住几天。
52书库推荐浏览： [法]皮耶·勒梅特尔