「习惯吧，我想。那您呢?」
「我倒很愿意养成这样的习惯。」
她边说脸上边露出一丝尴尬的微笑，似乎在寻求一种同样身为女人的默契。在别的场合，也许还可以，苏菲跟自己说，但今天实在没办法……。
「然后呢……?」
「也许下次吧，我想。」
她把乳酪端上来。之前这女的还说不晓得家里冰箱里有什么东西可吃……。
「看来，您一个人住?」
她犹豫了一下。
「嗯……。」
她头垂在自己的餐盘上，接着又抬起来，直直地盯着苏菲，好像要跟她挑战似的。
「从星期一开始，还不算太久。」
「啊……。」
苏菲只晓得一件事，那就是她根本不想知道。别管别人的家务事。她想赶快吃完赶快离开。她不是很舒服。她得走了。
「这也是有的，」她迟钝地说。
「对啊，」薇沃妮克道。
她们又小聊了一下，但气氛已经跟刚才不一样了。一朵小小的愁云已经悄悄地将两人笼罩。
然后电话就响了。
薇沃妮克头转过去望着通道那边，好像等着打电话的人走进来似的。她叹了一口气。铃响了一声，两声。她说了对不起，站起来，到通道上去接电话。
苏菲喝完杯中的酒，又给自己倒了些，看了看窗外。薇沃妮克虽已将门带上，但她的声音还是传进客厅，闷闷的。真叫人尴尬。她如果不是在一进门的那个走道上讲电话，苏菲这会儿早就穿上外套走人，一句话也没有，像个贼似的。她隐约听到几个字，下意识地开始去想像他们在说什么。
薇沃妮克的声音听起来很沉重，很严肃。
苏菲站起来，往里面走了几步，但就算离走廊远些，还是可以清楚地听见薇沃妮克刻意压低嗓门的声音，仿佛她人就在客厅似的。都是些一般分手时会说的重话。她对这个女人的八卦一点儿也不感兴趣(「我说过我们之间完了，完了!」)苏菲走到窗户旁边，觉得这女的有没有被劈腿(「我们已经谈过一百次，我不想再跟你说了……」)真是关她屁事。窗户左边摆着一张写字台，她突然起了一个念头。她侧着身子，评估了一下走廊上的对话可能还要持续多久。那头正进行到：「你别再来烦我，我跟你说」，看来她还有点时间。她轻轻地将写字台中间的盖板放下，果然里面有两排抽屉。「我跟你讲啦，这种手段对我一点用也没有……。」她在第二个抽屉里找到几张两百欧的钞票，不多。数一数四张而已。她把钞票塞进自己的口袋里，一面继续翻找。她的手(「你以为我会怕你来这招吗?」)摸到了一本护照的硬皮封套。打开来，不过还是决定等一下再看。先塞进口袋里再说。接着又找到一本已经用掉几张的支票簿。当她滑向沙发那边并将全部猎物都塞进夹克里面的暗袋时，剧情正进行到：「你这个差劲的男人!」然后是「混帐家伙!」最后是「混帐王八蛋!」
然后是电话被用力挂上的声音。一阵静默。薇沃妮克留在走廊里没动。苏菲尽量露出一副识大体的表情，一只手摆在夹克上。
薇沃妮克终于回来了。她笨拙地致歉，努力挤出一个笑容：
「真的很抱歉，您一定觉得很……，真的很抱歉……。」
「没有关系……。」
苏菲赶紧接着说：
「那我先告辞了。」
「不，不，」薇沃妮克说：「我去准备咖啡。」
「我还是早点走吧……。」
「顶多一分钟而已，我保证!」
薇沃妮克用手背拭去眼中的泪水，想要一笑置之：「这个白痴……。」
苏菲决定再多留一刻钟，然后无论如何她都要走人了。
薇沃妮克的声音从厨房里传来：
「他从前天就一直打电话给我。我什么方法都试过了，把电话插头拔掉，问题是我工作需要，这样很不方便。让电话一直响，又会把自己搞得坐立难安。所以我才会偶尔出去透透气，喝杯咖啡……。他不可能一直这样打电话，不过这人蛮怪的，是那种不达目的绝不甘休型的……。」
她把咖啡放在客厅的矮几上。
苏菲发现自己有点喝过头了。四周景物开始慢慢地围着她跳动，这间高级公寓，薇沃妮克，一切都混在一起了，还有里奥的脸，壁炉上的小钟摆，桌上的空酒瓶，她走进二间儿童房，床上堆满棉被，抽屉拉开关上的声响，还有她突然感到恐惧时四下的那种无声无息。她看到一串东西在眼前跳舞，包括那本她刚放进夹克口袋里的护照。一股浪潮将她淹没了，一切似乎都在慢慢熄灭中，与黑暗融为一体。她听见薇沃妮克的声音从很远的地方传来：「你不舒服吗?」然而，那声音好像从井底传上来的，有回音。苏菲觉得浑身无力，她倒下去，然后，一切就突然暗掉了。
又是一个她犹然历历在目的场景。直到今天，她还能很清楚地描述每一件家具，每一处细节，甚至那间客厅里贴的壁纸花色。
她躺在沙发上，一条腿无力地往下垂。她拼命地揉眼睛，想保持一丝丝的清醒，但只能偶尔撑开眼皮，但她可以感觉到自己有一部分一直在抗拒，一直想要躲得远远的，停留在梦乡里。她从早上一直到现在已经快累垮了，发生这么多事情……，她用力地把上身撑起来，头朝向客厅那边，慢慢地睁开眼睛。
52书库推荐浏览： [法]皮耶·勒梅特尔