苏菲直直地看着他。
「您不是这样吗?」
「玛莉安，我觉得您有很多事情瞒着我。总之，我要说的是……，您很会说谎，也很常说。」
「哪一方面的?」
「我不晓得。也许全部都是。」
有时候，这张脸上会泄露出一股那么巨大的焦虑不安，害她心情也跟着沉重起来。
「也许您有您的理由，」他继续说道：「我有我的想法，但我也不想打破砂锅。」
「为什么?」
「哪天您愿意跟我说时，自然就会说了。」
「那您的想法是什么?」
「您过去有些事情是您不想说出来的。但我不在乎这个。」
他看着她，犹豫着。他把帐单付了。他终于决定豁出去了。
「您也许……，我不晓得怎么讲……，曾经坐过牢或诸如此类的事情。」
他重新看着她，但眼光是斜的。苏菲脑筋转得飞快。
「大概就是类似这样的事。不会很严重，您知道，但我也不想再去提起。」
他体谅地点点头。
「那您究竟想要什么?」
「我想要当个普通女人，有丈夫，有小孩。如此而已。」
「这倒不太像您的作风。」
苏菲的背脊发凉。她勉强挤出一丝微笑。他们要从餐厅走出来时，夜已经深了，寒气迎面袭来。她因为已经养成习惯了，便又伸手去勾住他的臂膀，然后转头对他说：
「我很想跟您一起回去。但这他许不是您的作风……。」
他吞了一口口水。
他把自己贴上去。每一个动作都很小心。看到苏菲在哭，他就说：「我们也不一定要这样……。」她说：「你要帮我。」他帮她擦去泪水。她说：「不是你的关系，你知道。」他说：「我知道……。」苏菲觉得这个男人应该什么都明白。他冷静、慢条斯理，精确，她没想到他也会有这样的一面。她的躯体已经太久未曾接纳过任何男人了。有那么一瞬间，她闭上眼睛，仿佛醉了，不想再看见这个世界绕着自己全速旋转。她指引他，伴随他，闻着他身上那股她习惯从较远处闻见的味道。一种从有欲求的男人身上发出来，毫无特色的气味。她终于抑制住了自己的泪水。他在她身上轻轻地动作，好像在等她。她对他微笑，跟他说：「来吧……。」他的表情像个不知该如何的孩子。她紧紧地拥住他。他没有幻觉。
两人都很平静，她看了一下时间。他们彼此也心照不宣：至于那句话就不是非讲不可了。改天吧，也许……，他们同是天涯沦落人，而这是她第一次对他何以沦落感到好奇。
「那你呢，你的真实故事又是什么?」她问，手指头一面卷着他的胸毛。
「我只是个凡夫俗子……。」
苏菲不晓得这个算不算他的回答。
夜间工作的人，作息整个都颠倒了。他睡觉的时候，苏菲得起床，出门赶着搭交通车。
他们总是一起出现：薇沃妮克和快餐店老板。她杀掉这两个的手法是一样的。她不记得经过了。他们两个并排躺在停尸间的不锈钢台子上。像一对夫妻，同盖着一条白床单。苏菲走过台子旁边，两人尽管已经死了，眼睛却还是睁开的，贪婪地跟着她的步伐转动。他们只剩下眼睛还能动。当她走到台子后面时，他们的后脑勺的血又开始慢慢地流下来。他们面露微笑。
「这就是了!」
苏菲倏地转身。
「这就是您的正字标记。后脑勺上狠狠地敲几下。」
那个分行经理穿着淡黄色衬衫，打一条绿色领带。一个肚子被裤头束得活像猪血肠，裤子拉链是开的。他走过来，一副病理学教授的神气：教学有方，自信满满，精准，像外科手术一般。特别是还能面带微笑。有点像在嘲弄人。
「甚至一击毙命。」
他往台子后面一站，检视死者的头骨。血流了一地，一滴滴的血还继续摔碎在涂了油漆的水泥地板上，溅污了教授的裤脚。
「这一个，让我看看(他弯腰瞄了一下标签上的字)……，薇沃妮克。没错，薇沃妮克。肚子上五刀。刺在肚子上，苏菲，我说你也帮帮忙!好，算了。这个(他又看一下标签)……，大卫。好，说到这个，苏菲，您可真的是手到擒来。一根棒球棍，大卫本来摆在那边纯粹当装饰用的，结果现在躺在这里，脑袋破个大洞，上面还有红袜队的队徽。有些人的死法还真蠢，你不觉得吗?」
他离开台子，向苏菲靠近。她背靠着墙。他边走边笑着说：
「然后还有我。我的运气比较好，旁边没有棒球棍，也没有尖刀。我算是逃过一劫，所以也没什么好抱怨的。如果那个时候您有机会的话，您可能就会抓着我的头往墙上撞，然后我就会像其他人那样，头上破个大洞死翘翘。我的后脑勺也会流一堆血。」
说完，只见他的黄衬衫，渐渐地被从后脑留下来的鲜血染红。他微笑。
「就像这样，苏菲。」
他靠得很近，苏菲觉得他的嘴巴很臭。
「您是个非常危险的女人，苏菲。但男人还是很喜欢您，对不对?您已经干掉不少个了。您难道打算杀光所有自己心爱的人吗，苏菲?所有您身边的人吗?」
52书库推荐浏览： [法]皮耶·勒梅特尔