22
这些气味、动作和时刻……，就苏菲看来，都是即将出事的征兆。她必须撤退了。在适当的时候。但不是现在，当务之急是该如何演下去，而且演得不露痕迹。尽管表面上没有激情，但透过某种肤浅，却颇具发展性的默契，两人间开始滋生出一种情怀。他们已经一起过了四夜。这是第五次。一连两晚，打铁趁热。她想办法跟另外一组的一个女孩子交换了几天的班表。他会过来接她。她伸出手臂去勾他的胳膊，讲讲今天发生的大小事。第二次，这些皆已成为一种习惯。至于剩下的，他可说小心翼翼到步步为营的程度。有时候甚至让人觉得他的每个动作都在冒着生命危险。她都会安抚他，会试着让他们后来在亲热的时候，少一点造作，不自然的气氛。她花心思布置了一下他那间一房一厅的小公寓。他于是渐渐地放松下来。床第间，他只有在她主动的时候才会碰她。每次都是她主动。每次她都觉得很害怕。但她装得若无其事。偶尔，在刹那间，她觉得自己也许可以得到幸福。这样的想法让她哭了起来。他不晓得她在哭，因为每次都是完事后他就睡着了，留下她呆望着一室的暗夜。运气真好，这人不会打呼。
苏菲可以这样一呆好几个钟头，反复地播放她过去人生中那些影像。泪水一如往常地直直流，不由自主，不知不觉。她朝着那个令她畏惧的睡乡滑落。有时候，她会去拉他的手，抓着不放。
23
一个冷冽的寒天。他们倚在一排铁栏杆上，烟火已经开始放了。小孩在广场上乱跑，大人则各个嘴巴半开地仰望着天空。战火般的巨响。爆炸之前还会先发出一种给人感觉很不祥的哨音。天空被染成橘红色。她依偎着他。这是第一次她有需要，真的有需要往他怀里靠。他张开胳臂搂住她的肩。这其实也可以是另外一个。结果是他。不过他应该也不是最差的。她伸手去摸他的脸颊，然后强迫他转过来面对着她。她吻了他。天上变成蓝绿色的。他说了一句什么来着，但因为有颗炮弹刚好在这个时候爆炸，所以她没听见。从他的神情看来，他刚说的是一句很体贴的话。她点点头表示同意。
大人把小孩叫回来，那些可想而知的笑话，在人群之间迅速流传起来。大家都要回去了。情侣们手臂挽着手臂。他们找半天找不出一个适合两人的前进速度。他的步伐再也拉不开，只能走走停停。她微笑，去推他，他笑，她微笑。他们停下来。虽然没有爱情，但有某种让人感觉很好的东西，某种类似一股巨大的疲惫的东西。他首度用一种带了些权威的姿态吻了她。再过几秒钟就是新的一年了，那些倒数的人为了拔得头筹，已经有人偷跑开始按喇叭。突然之间，整个爆裂开来了，尖叫声，汽笛声，笑声，光影。一道集体的幸福浪潮在人群上方盘旋。时机虽然是订做的，但那愉悦之情却也不假。苏菲说：「我们结婚吧?」这是一个问题。「我，我很愿意……。」他的回答听起来像是在道歉。她把他的手臂夹得更紧了。
好啦。
大功告成。
再过几个星期，苏菲就要嫁人了。
永别了，疯女苏菲。
一个全新的生活。
这让他一连好几秒忘了用肚子呼吸。
他望着人群笑了。
法兰兹
Frantz
二〇〇〇年
五月三日
我今天终于看到她。她叫做苏菲。她走出家门，我只来得及看清她的背影。她显然在赶时间，车门一关扬长而去，我骑摩托车差点跟不上。幸运的是，在玛黑区那边，她找不到停车位。这让我的任务轻松不少。我远远地跟着她，以为她要去逛街，本来都想放弃了。风险太大。但我运气不错，她其实是来赴约的。她踏进戴罗兹街的一家茶坊，急急朝着另外一个与她年纪相仿的女人走去，边走边看表，一副她忙不过来的样子。但她骗不了我，她出门时就已经迟了。
我等了十几分钟，也走进那家茶屋，坐在另外一厅，从那儿我可以神不知鬼不觉地将她尽收眼底。苏菲穿了一件印花洋装，平底鞋和一件浅灰色的外套。我望着她的侧影。这是一个让人愉快的女人，一个男人会喜欢的女人。相反地，她那个朋友，我就觉得有点像鸡。妆很浓，姿态又高，太雌性。苏菲至少晓得保持自然。她们像贪嘴的国中女生那样大嚼蛋糕。只见两人相互挤眉弄眼地窃笑，我就知道她们在嘲弄自己又偷吃了。女人总喜欢做一些她忍不住要背叛的减肥计划，真是肤浅。苏菲很苗条。比她的朋友还苗条。
我马上后悔跟了进去，傻傻地去冒那种可能被她注意到的危险，然后，因为某个不详的理由，她也许会记住我的脸。为什么要冒这种根本不必要的险?我对自己发誓绝不再如此轻举妄动。但这也说明一点，就是我对这个女孩子的印象蛮好的。她很有活力。
我觉得自己正处于一种非常特殊的精神状态下。一切的感官都变敏锐了。多亏这样，我才能把这段没啥用处的小插曲，变成一次大丰收。她们走后，我又坐了二十分钟才起身，结果当我要把外套从衣帽架上取下来时，一个男人正在挂他的大衣。我手很快地伸进那件大衣的衬里口袋，找到了一个很漂亮的皮夹。皮夹的主人叫李奥瑞拉·夏尔曼，一九六九年生，只比我大五岁，住在克德依。这张身分证是旧式的，不过反正平时我也不打算拿出来用，所以我就给它改造了一下，在上面贴了一张我的相片。效果挺不错。有时候我对自己的手艺实在蛮满意的。如果不细瞧的话，还真看不出动过手脚。
52书库推荐浏览： [法]皮耶·勒梅特尔