她把一只手臂伸到里奥的尸体下面。他轻得不像话。她设法将他的头移到地板上，然后使尽吃奶的力气，才让自己跪起来。现在四周又静下来了，一种几乎有触感的静。她间间断断地呼吸，好像在生产中的女人那样。她的嘴角上挂着一串长长的唾沫。她定定地看着前方无限远的那一点：她在搜寻一个隐形人。她觉得：这屋里有个别人，他杀了里奥，接着就要来杀我了。
电话铃声这时又响起。一股新的电流从下而上窜过她的全身。她四下张望。快找个东西，快!床头灯。她把它抓起来，用力一扯。电线那端的插头只好放手，跟着她在房间里前进，慢慢地，一步又一步，朝着铃声靠过去。她举着那只灯，宛如那是一把火炬或一件武器，而对这处境之荒谬可笑毫无自觉。她当然不可能察觉到任何异状，如果那支电话继续这样响下去，仿佛一把纠缠不清的电钻，用那刺耳、单调、机械化的铃声钻着这间公寓。她走到房门口，四周又骤然静下来。她倏地向前跨出去，说不出为什么很确定地屋子里除了她之外，没有其他人。
她甚至不假思索，毫不犹豫地一路来到走廊底。从那儿可以通到其他房间。那只灯降半旗似的挂在她的手臂尽头，电线在地上拖拉。她走进客厅，到厨房里绕了一圈又出来，门一扇扇地开，所有的门。
没有别人。
她瘫倒在客厅沙发上，紧握着床头灯的手也松开了。但T恤上的呕吐物似乎还热腾腾的，教她又犯恶心。她手一掀，干脆把T恤脱了，扔在地上，顺势站起来，直直地走到那孩子的房间上。这回，她靠在门框上，望着那副侧躺在地上的小尸体，双臂抱在自己一无遮掩的胸前，眼泪汩汩地流……。得打个电话。虽然为时已晚，但还是得打个电话。打给警察，给救护车，给消防队员，通常碰到这种情况人们还会打给谁?吉赫魏太太吗?她觉得恐惧正在咬她的肚子。
她想动却动弹不得。我的天，苏菲，你是踩到什么大便里头了?难道你的麻烦还不够多吗……?你得马上离开，对!就是现在，别等到电话又再响起来，别等到他妈妈因为太担心，坐着计程车冲回来，然后尖叫，哭泣，警察，疑点，讯问，没完没了。
苏菲六神无主。打电话?走人?她只能在两个最坏的选项里选一个。这，就是她的人生。
她最后还是挺起腰杆。心里拿定了主意。她开始在公寓里乱跑，从一个房间到另外一个房间，边跑边哭，两只手乱挥，也不晓得自己到底在干什么。她听见自己像个孩子似地哭哭啼啼。她试着一直跟自己说：「集中精神，苏菲。深呼吸然后好好想一想。你现在得去穿衣服，洗脸，收拾东西。快点。然后走人。马上走。把你的衣物集中起来，放进包包里，快点。」她整间屋子地团团转，绕到有点不知东西南北。当她经过里奥房间前面时，忍不住又停下来看一遍。这一回先映入她眼帘的，不是孩子那张僵硬蜡灰的脸，而是缠在他脖子上的那条咖啡色鞋带，一端像条蛇似地曳在地上。她认出来了，那是她登山鞋的鞋带。
3
这天后来发生的事情，有些她已经想不起来了。她只记得接下来看到的，是圣伊莉莎白教堂上的大钟，上头指着十一点十五分。
日光全力以赴地照在这条林荫大道上，她的太阳穴也全速跳动着。她忘了疲惫。里奥的尸体又闯进她的眼帘。她觉得自己好像又醒了一次似的。她试着去抓……，抓什么……，掌心碰到的是一片玻璃。一间商店。冷飕飕的橱窗。她可以感觉到腋下汩汩流的汗水，冰的。
她在这里做什么?更重要的是，这里是哪里呢?她想要看一下时间，但她没戴表。可她明明记得戴出来的呀……，不然就是她记错的。她想不起来了。圣殿大道。老天爷，她走到这里不需要一个半小时吧……?那她这中间里到底都做了什么?她还到过哪些地方?更重要的是，苏菲你要到哪里去?你是一路从莫里哀街走过来的吗?你有没有搭地铁?
如坠五里雾中。她知道自己是疯了。哦不，她需要的是时间，只需要一点点，让她可以集中精神。嗯，对，就是这样，她一定是坐地铁过来的。她觉得全身麻木，唯独晓得那些讨厌的汗珠正沿着手臂往下流，她只能拿手肘紧贴着身体来制汗。她穿着什么衣服?她看起来很不正常吗?一颗脑袋里塞满了东西，嗡嗡作响，乱糟糟的印象。你也动动脑筋啊，看要怎么办。什么怎么办?
她和自己的身影在一片橱窗里擦身而过，但她认不出来。她刚开始以为那个不见得是她。但真的是她，只是，还有点别的……。有点别的，什么别的?
她往大马路上看了一眼。
走吧。边走边想。但她的双腿拒绝载着她前行。现在只剩下她的大脑还在勉强运作，尽管脑子里全是些闹哄哄的形象，中间夹杂着她边深呼吸边用来告诉自己静下来的字句。她一手撑着玻璃橱窗，一面试着凝聚心神。
你逃走了。就是这样，你开始感到害怕，所以你就逃了出来。等一下他们发现里奥的尸体时，就会来找你了。他们会指控你没有尽到……，那个词怎么说去了?一个跟「救助」有关的东东……，集中精神啊，苏菲!
其实，事情很简单。孩子是你在看的，结果有人进来把他给杀了。里奥……。
52书库推荐浏览： [法]皮耶·勒梅特尔