他说，「我不晓得该说什么。」
「我也不晓得，」她说。
「嘿，」他说。
「什么?」
「你怎么知道是男的?」
「因为他老在踢，」她说。「跟你一样。」
「啊。」
「乔瑟夫?」她吸了口烟。「别丢下我一个人抚养他。」
那天下午唯一预定从坦帕开出的火车，是橙花特急号。东海岸铁路公司的另外两班列车上午已经开走了，要到明天才会再有车。橙花特急号是豪华客车，只有冬季运行。对马索、狄格以及他们的手下来说，问题出在这班列车的位子已经被订光了。
正当他们设法贿赂列车长之时，警察出现了。而且不是他们收买的那些。
此时，就在联合车站西边的一片田野上，马索和狄格正坐在一辆奥本车的后座，从那里可以清楚看到红砖砌成的车站、上头白色的门窗镶边，以及连到车站后方的五条轨道。热轧钢制成的铁灰色铁轨就从这个小小的红砖建筑物延伸出来，往北边、东边、西边无尽伸展，仿佛血管般流到全国各地。
「我们早该控制铁路的，」马索说。「一九一〇年代那时候还有机会的。」
「我们控制了卡车，」狄格说。「那还更好。」
「卡车又不能带我们离开这里。」
「我们就开车上路吧，」狄格说。
「几个戴着黑帽子的义大利佬开着一辆漂亮汽车，开在柳橙园里头，你不认为他们会注意到吗?」
「我们夜里开车就是了。」
马索摇头。「路障。到了现在?从这里到杰克森维尔的每一条路，那个爱尔兰杂种全都设下路障了。」
「唔，老爸，搭火车行不通的。」
「可以，」马索说，「行得通的。」
「我可以从杰克森维尔弄来一架飞机——」
「那种他妈的铁棺材，要搭你自己去搭，别叫我去。」
「老爸，飞机很安全。比很多都要安全，比……比——」
「比火车安全?」马索指着，此时忽然爆出一阵撞击的回音，大约一哩外的田野间有烟雾升起。
「猎野鸭?」狄格说。
马索看着他儿子，觉得好惨，这么笨的人竟然是他三个孩子中最聪明的一个。
「你在这附近有看到任何野鸭吗?」
「所以……?」狄格眯起双眼。他其实还没猜到。
「他刚刚炸坏铁轨了，」马索说，望着他儿子。「顺便讲一声，你的智障是遗传你老妈的。那女人下西洋棋永远赢不了，就算对手是一碗他妈的浓汤也一样。」
马索和手下在普拉特街的一个公共电话旁边等，同时安东尼·塞威多内则带着一个装满钱的手提箱到坦帕湾饭店。他一个小时后打电话来，说房间准备好了。他没看到警察，也没看到当地的黑帮分子。可以派保安先遣人员过来了。
他们派了。其实在那艘拖船不晓得发生了什么事之后，他们也没剩多少人手了。之前已经派出十二个人上了那艘拖船，如果算上那个滑头犹太佬亚伯·怀特，就是十三个人了。于是马索的保安人员只剩七个，外加马索的贴身保镖赛普，卡伯奈。赛普是马索的老乡，同样来自西西里岛西北岸的阿尔卡摩，不过赛普年轻得多，两个人不是一起长大的。不过，赛普依然是典型的阿尔卡摩人——残酷、无所畏惧，而且非常死忠。
安东尼·塞威多内又打电话来，说先遣保全人员已经清查过那个楼层和大厅，都没有问题了。然后赛普就载着马索和狄格到坦帕湾饭店后门，他们搭了送货电梯到七楼。
「要待多久?」狄格问。
「到后天，」马索说，「这两天我们不要出头露脸。那个爱尔兰混蛋就算再有办法，也不可能设路障设那么久。到时候我们再开车南下到迈阿密，从那里搭火车。」
「我要叫个女人来，」狄格说。
马索狠狠给了他儿子后脑勺一掌。「叫你不要出头露脸，你是哪里听不懂?你要女人?他妈的还想玩女人?你干脆叫一屋子女人，顺便带两把枪来算了，你他妈的蠢货。」
狄格揉着脑袋。「男人总有需要的嘛。」
「这里哪有男人?」马索说，「你倒是指给我看。」
电梯到了七楼，安东尼·塞威多内在电梯口等着他们。他把马索和狄格的房间钥匙分别递给两人。
「房间都检查过了?」
安东尼点点头。「都没问题。整层楼，每一间都检查过了。」
马索是在查尔斯屯监狱认识安东尼的，当时牢里人人都效忠马索，因为不这样就是死路一条。另一方面，赛普则是从阿尔卡摩带着当地老大托多·巴锡纳的介绍信，来美国投奔马索的，多年来也已经一再证明自己的价值，次数多得马索都数不清了。
「赛普，」这会儿马索说，「再去检查一下里头。」
「马上去，老大。马上去。」赛普把汤普森冲锋枪从风衣底下拿出来，穿过套房外头聚集的人群，开门进去了。
安东尼·塞威多内凑近他。「有人看到他们在罗梅洛饭店。」
「谁?」
「考夫林、巴托罗，还有他们那边几个古巴人和义大和人。」
「考夫林，确定是他?」
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰