川端毫无保留地坦白一切，让我愕然。忍皱起脸撇过头去。
「她怎么可能是为了这种正经理由，那个人明明一看到我的脸只会叫我蠢蛋。」
「……忍小姐。」
琴子小姐静静开口。
「您还记得那间狗屋吗?」
忍缄口不语。川端水绘无法丢掉那间狗屋。不单单只是狗屋，就连离家出走的女儿的物品也是如此。
「我希望你能找个时间见见你母亲。」
川端终于和女儿面对面说出口了。或许是紧张的缘故，他的额头上冒出豆大的汗水。尽管如此，忍仍旧没有点头。
「说我也就算了，我忘不了那个人怎么说小昌。既然她不愿意道歉，我也没打算见她……」
「……忍，你还是见见她吧。」
坂口严肃的声音响彻店内。
「讲和吧，我说话也该看时间、地点。你母亲会有那种反应也是理所当然。」
记得代我问候你那位可怕的丈夫啊。川端水绘的话言犹在耳。那个不是讽刺，不对，尽管其中含有不少讽刺成分，态度却很真诚。
「……你妈告诉过你托比客失踪时的事吗?」
川端突然转变话题。忍一瞬间露出仓皇失措的表情。
「我听说是我去参加毕业旅行时，家里正好在修门，托比客就从缝隙间跑出去了。那只狗很笨，所以连回家的路都找不到。不对吗?」
「不，确实是那样……我想说的是，你妈妈当时一直到处寻找托比客。」
「咦?」
「她说想要在你毕业旅行回来之前找到，所以工作也请假……结果还是找不到，后来还趁着休假的日子一个人默默寻找。这几十年来打扫那间狗屋的人也是你妈妈……她的嘴巴确实很恶毒，但那也是基于责任感。她绝不是个冷漠无情的人。」
忍看向手中的《车布与他的朋友们》，不断翻看正面和背面，彷佛在确认什么。
「……我知道了，我会考虑。」
说完，她抬起头看向柜台后侧的琴子小姐。
「谢谢你找到这本书。我想要买下它，多少钱呢?」
坂口忍拿出钱包，店长仍然沉默站着不动。
「……店长小姐?」
「不收费。」
「咦?为什么?」
我也很惊讶。这书是我们书店先垫钱帮坂口忍向其他书店订购，虽说不是多昂贵，但也不能免费赠送啊。
「这怎么行?这笔钱我一定要给。」
「不用。这本书就送给您……当作贺礼。」
忍停下原本正要抽出钞票的手，以伤脑筋的表情环顾在场其他三人之后，对琴子小姐虚弱地微笑。
「你发现了吗?」
「我猜得果然没错，是吗?」
我一头雾水。忍身边的坂口昌志也一脸惊讶。
「你怎么发现的?……好了，快告诉我。」
「……我在想，您最近戒掉了不少东西。香烟、酒、高跟鞋……还有看起来不太舒服的样子。我母亲也曾经有过这段时期……就是在生我妹妹之前。」
「啊……」
我忍不住叫出声。听到这句话，我终于也懂了。除了这本书之外，琴子小姐很在意的谜团就是这件事。
忍把书放在柜台上，换个表情重新面对自己的丈夫。坂口太阳眼镜底下的眼睛大睁着，似乎也发现真相了。
「小昌，我怀孕了。」
我回想起今年初遇到忍时的对话。
(我已经不抽烟了。这样比较好……反正很多人老是劝我戒烟。)
我原本以为是因为香烟涨价。香烟的确会对胎儿造成不良影响，一开始她本人便早已经说出提示。
「我一直没有怀孕，本来以为生不出来，再加上我们的年纪也不适合努力生产……可是你看，我们最近几个月经常去旅行，旅途中也玩得很开心，对吧……」
忍的左右手食指互相推来推去。原本一边点头一边听的琴子小姐也脸红了。
「为……为什么……第一时间没有告诉我?」
坂口总算清楚提出疑问。难得他会结巴。
「小昌，你现在光是烦恼自己的眼睛就烦不完了。而我也一直在烦恼着该选在什么时机告诉你，一直瞒着你，对不起……我可以生下这个孩子吗?」
忍问得若无其事。
坂口原本抿成ㄟ字型的双唇不住地颤抖。可以肯定他的心中一定充满各种情绪。
「……如果你愿意生下我的孩子的话……」
他的声音带着些许哽咽。
「我可没想过要生其他男人的孩子啊，你这个笨蛋!」
忍露齿微笑。
这时我注意到川端不晓得什么时候已经离开柜台，背对着我们站在昏暗的书架与书架之间，用手机小声和某人对话。
「那么，你也知道我找这本书真正的原因吧?」
坂口忍问琴子小姐。
「这个嘛……一方面的确是您想要重读这本书，另一方面则是希望有一天也能让孩子读一读……我说对了吗?」
「没错。店长小姐果然很聪明。」
原来如此，我心想。一开始找不到那本书时，她说「还有时间」，原来是这个意思。这么说来，孩子能够看懂这本书，的确是很久之后的事。
52书库推荐浏览： [日]三上延