房内陷入一片沉默。
「……这个人果然脑筋动得快。小庆，就委托她吧?」
田边邦代对姊姊这么说。来城庆子偏着头，与栞子小姐四目交会。她看来固然温和，但总觉得难以捉摸。
她张开双唇说话。
「她从明先生那儿听说，只要是与书有关的问题，都可以找文现里亚古书堂，有个很厉害的人什么问题都能帮忙解决。」
来城庆子说到这里停住，让邦代女士帮忙翻译给我们听。
「鹿山先生曾经亲自光显过敝店吗?」
栞子小姐问，来城庆子停顿了一下，才回答：
「小庆说，他直到十年前左右还偶尔会去……小庆有时也会和用……型录吗?买书，再请店里送过来。」
邦代女士一边确认一边说。看来顾客名册之谜总算解开了。简单来说就是这位女士利用鹿山明的名义购买旧书。如果刚刚的话可信，表示她不曾见过筱川智惠子本人。
「……她说，如果你也有能力解决书的问题的话，她有件事想拜托你，是关于江户川乱步的旧书。」
「请务必交给我!」
栞子小姐立刻回答。我以为她会稍微考虑一下。
如果能够收购刚才那些藏书，对于我们书店的确有很大的好处。但是，我总觉得哪里不对劲。值得放弃情人留下的所有珍贵藏书，这「委托」究竟是什么?
「那么，首先能否详细告诉我，是乱步的哪一本旧书、有什么问题呢?」
她的眼睛因为好奇而闪闪发亮，一副急着想知道答案的样子。
原来如此——我心想。没想到她也会对这种事感兴趣。也许会出现比刚才所有藏书加起来更珍贵的东西也说不定。如果是「书虫」，这也是理所当然。
来城庆子的表情突然改变，将原本抱着的书摆在餐桌上。那本书依旧包着毛毡书衣，完全看不见封面。
「这是……乱……请……这本……」
她的眼睛没有离开栞子小姐，以强烈的语气这么说。我多少也能够听得出来。
「这是乱步作品的初版书。请答出这本书的书名，而且不能碰到这本书……什么?」
负责翻译的妹妹不解，不过我已经明白她的意图。她想要测试。纵使栞子小姐对于旧书具备充分的知识，但不晓得是否有「解决问题的能力」。
问题是，这个测验未免太强人所难。书挺厚的，撇开陈旧这点不提的话，这本书的大小和形状都没有特色。从缝隙间能够窥见的部分，可知这本书没有书封，毛毡书衣底下就是书皮。
(不对，等等，)
如果其中一本藏书在这里，刚才的收藏品应该会少一本。或许是要她回想一下再回答也说不定。如此一来，特地让我们去参观藏书的用意，也就说得通了。这个测验着重的是记忆力更胜过知识——
「这本是重复的书，对吧?」
栞子小姐望着毛毡书衣说。
「我想刚才参观过的书庳，已网罗所有乱步写给一般成人看的小说和评论集的初版书了。」
轮椅上的女士停顿了一下，接着微笑起来。看样子这个测验不只是考验记忆力，还必须猜对书衣底下的书名。
「……我想摆在这张餐桌上的书就是完整的样貌，没有破损或缺陷，这样想可以吗?」
栞子小姐冷静确认。是的——来城庆子像是这么说似地点头。
「三十二开的大小……这样的话……」
她将食指抵在眉问，搜寻着记忆。维持这动作十秒不动，然后终于缓缓开口：
「……我知道了。昭和五年出版的长篇小说《孤岛之鬼》的初版书。」
书主亲手拿掉书衣。我也忍不住向前凑近看。
封面印着手拿乐器的女子、长相恶心的男子，以及两个婴儿。书名用手绘风格的细体字写着「孤岛之鬼」。
「厉害……」
我坦白说出感想，栞子小姐转向我。
「不只是封面，内容也很厉害喔!追捕在不可能状况下连续杀人的犯人时，牵涉到某个家族留下的密码之谜……是一部不拘泥于侦探小说框架的杰作。故事还巧妙结合了在当时社会仍算特殊的同性恋、畸形人等乱步的嗜好……」
「不，我不是那个意思!」
我回神后说。前半段是连续杀人，后半段是密码解读，这样的故事我虽然也感兴趣，不过现在不是说这种事的时候。
「你怎么知道书名?」
栞子小姐不可思议地眨眨眼睛。她的上下睫毛都很长。
「……根据上下切口和书口处的泛黄情况来看，我认为很有可能是战前的书。」
她稍微收敛起雀跃的心情，开始解释。似乎还想多谈一点关于这本书的内容。
「确定没有破损和缺陷，表示这本书原本就没有书封和书盒。再加上版型是三十二开，又是这么多页数的初版书，就我所知，只有《孤岛之鬼》了……」
原来如此。即使看不见封面，只要有她这般知识和洞察力，也能够知道书名。
我的眼角余光注意到姊妹两人互使眼色。大概是测验及格了。
52书库推荐浏览： [日]三上延