我想起筱川文香说过——总之我希望她至少能够回来露个脸。因此筱川智惠子打电话回家的话，文香一定会叫她过去一趟。虽然文香说的是「很想说说她」。
既然这样，我就不能拒绝了。栞子小姐也没说什么，于是我们就让筱川智惠子坐上后座。
天气不是太冷，但是车里的空气却冷到了极点。没有人想开口。
明明是平日，鹤冈八幡宫前面的十字路口却很壅塞。适逢若宫大路的樱花盛开，花瓣彷佛满溢而出似地开始散落。有不少人停下脚步拿起相机或手机拍照。
「……真美。」
率先打破沉默的人是筱川智惠子。因为她的声音和女儿太像了，让我感到混乱。我看了看后照镜，只见她穿着灰色长裤的双腿并拢、挺直腰杆坐着。这种时候的姿势也和女儿很像。
「您为什么会出现在来城女士家里?」
栞子小姐仍旧保持着沉默，于是我只好开口问。
「当然是为了保险箱的事。」
「保险箱?」
「我听说来城女士想见我，所以直接过去看看。她想要打开那个保险箱，对吧?你接下她的委托了吧，栞子?」
女儿没有回答。如果是听说这件事之后才去的，那在我们接受委托当时，她跟这件事就没有关系了。哎，不过我也不晓得她所说的话，有哪些是事实就是了。
「那么，您和来城女士以前见过面吗?应该说，您早就知道保险箱的事了?」
「这是我第一次和来城女士直接碰面。我们曾经讲过电话……大辅，你问我是不是早就知道保险箱的事情之前，应该先确认我和鹿山先生的关系吧?这样子比较容易整理状况喔。」
「啊，这样啊。」
我忍不住感到佩服，这都要怪她的声音和平常听见的栞子小姐太相像了。等我回过神时，发现栞子小姐正不悦地从副驾驶座瞪着我——呃，我并不是在跟后座的那个人开心聊天啊。
「我正好有空的话，也想帮忙调查保险箱的密码。只要有半天时间应该就能够解开了。」
栞子小姐愣了一下转头看向后座。筱川智惠子眯起眼睛微笑，眼周的皱纹看起来有种美感。
「你终于看向我这边了。这很正常吧?这委托原本就是要找我的。对方只要有人能够帮忙打开保险箱，无论是谁都好，也说了只要有人先一步解开密码，就把藏书卖给那个人。」
我觉得这段话听来不对劲。如果只是这样，那对姊妹不至于看来那么困惑?筱川智惠子应该还要求了其他——让她们俩姊妹难以回答的事情吧?如果是筱川智惠子，的确很有可能。
「这么说来，她们出了些有趣的谜要我猜呢，要我猜猜遮住书封的初版书书名。栞子也猜过了吧?猜出来了吗?」
「……是的。」
实在是回答得很不情愿。
「很简单对吧，连一秒钟都用不着烦恼。」
栞子小姐稍微睁大了眼睛。这个人当时思考了几秒。
我忍不住透过后照镜观察筱川智惠子。她从刚刚开始就说些只要半天就能够解开、连一秒钟都用不着烦恼等听来有些虚张声势的话。这个人的脑袋真的很厉害吗?
「那么简单就能猜出来吗?」
我问。
「要分辨乱步的初版书很简单。你们那时候是哪一本书?」
是要我考考她的意思吗?——我一边开车一边回忆：
「战前出版的三十二开大小?……的书……我记得是……」
「原本就没有书封和书盒。有点厚。」
栞子小姐以充满敌意、非常生疏的语气接着说完。然后——
「《孤岛之鬼》吧，一九三〇年的。」
筱川智惠子在听完我们问题的同时回答。真的不到一秒钟。
「另外，也有可能是一九三六年出版的评论集《鬼之书叶》……符合这些条件的书应该有两本。」
「咦……」
副驾驶座上的栞子小姐屏息。
「不过，如果看到实际的书，就能够立刻经由厚度、版型的微妙差异判断了。既然是我的女儿，当然解得开啊。」
听着心情愉悦的母亲这么说，女儿紧咬着嘴唇。显然她没有想到还有另一个可能。我原本以为筱川栞子的旧书知识已经太充足了，没想到母亲更在她之上。
厢型车来到北鎌仓车站，先经过了文现里亚古书堂前面。玻璃门的窗帘关着，上头贴了张纸，以潦草的字迹写着「临时休息」。那是文香的字。
「哎呀……」
筱川智惠子轻轻笑了出来。又不一定会受到欢迎，现在是笑的时候吗?毕竟妹妹文香对于母亲也有某种程度的复杂感情。
我把车子开到相反方向的主屋停车场——穿着深蓝色西装制服的筱川文香就站在玄关前。我停车的同时，她翻飞着灰色的裙子跑过来。
「妈妈!欢迎回来!」
她擅自打开后座车门，笑容满面地喊道，迎接的态度超乎想像中的热情。筱川智惠子丝毫没有动摇，跟着回以微笑。
「好久不见，文香，你长大了。」
「我长大了哟!进来进来!」
她以拇指指着玄关大门。
不小心错失了退场的时机，我也跟着一起进了起居室。四个人围着矮饭桌坐下后，筱川文香立刻去帮大家泡茶。
52书库推荐浏览： [日]三上延