“它如何工作的?”安德莉亚问。
“当它探测到地下有磁场的地方时，这个设备会发出一个信号，一旦发现，它会把在磁场里的任何对象都挑出来，比如金属。你用不着知道它具体是如何工作的，因为这个设备有无线传输信号直接连到我的电脑。如果你发现了什么，我会比你更早看到。”
“操作这个设备困难吗?”安德莉亚问。
“你只要会走路就会用它。你们每个人都会分配到这个峡谷每段的四分之一扇形地段，大约五十英尺长的一段。你要做的就是按住这个开始的按钮，每五秒钟走一步，就像这样。”
戈登向前走了一步然后停下。五秒钟后设备发出一声低低的哨音，戈登又往前迈了一步，哨音停了，五秒钟后哨音又响起来。
“你们每天就这样工作十个小时。一个半小时换一次班。休息十五分钟。”斯克教授说道。
大家听了都开始抱怨。
“那些有其他工作的人呢?”
“你们不在峡谷工作的时候，可以去帮帮他们。罗伯特。”
“你想让我们每天在太阳底下走十个小时?”
“我建议你多喝点水——每个小时喝至少一升。这里温度是华氏一百多度，人体很容易脱水。”
“要是我们一天完不成十个小时的工作呢?”另外一个人说。
“那你就在晚上完成，布莱恩。”
“真够民主的!”安德莉亚咕哝道。
但是她声音还是被斯克教授听到了。
“我们的计划对你不公平吗?奥蒂罗小姐。”考古学家的声音像丝绸。
“现在你说了，对，是不公平。”安德莉亚故意挑战地说。她靠向一边，害怕安东尼再捅她，但神父没有。
“约旦政府给了我们一张许可证，让我们可以在这里开采磷矿一个月时间。想想如果我们干得太慢，我们就只能在第三个星期才获得所需数据，那么我们就没有时间在第四个星期挖出约柜了。这回公平了吧?”
安德莉亚低下头有些不好意思。她非常讨厌教授，没错。
“有人还有和奥蒂罗小姐一样的问题吗?”斯克教授说，查看着屋子里其他人的反应。“没有了?好。从现在开始，你们不是医生或者神父，或者钻井队员还是厨师。你们是我的牲口，好好享受吧!”
欧姆达瓦沙漠，约旦
2006年7月13日，星期四，中午12：27
迈步，停，哨音，迈步。
安德莉亚从来没想过如果列出自己生活中最糟糕的三件事情，那将会是什么。那是因为第一，她讨厌列表。第二，尽管她很聪明，但她没有反省的空间。第三，每当有什么问题撞过来时，她就会选择逃跑然后做点其他事情。现在，如果她肯花五分钟想一下这个问题的话，那么她单子上的头条毫无疑问就是那次“豆子事件”。
那天是在学校的最后一天，十几岁的安德莉亚正处在自以为是的年龄。在最后一堂课结束走出教室时她只有一个念头：去那个新开的游泳池游泳，那个游泳池就在她家旁边。因此她快速地吃完饭，拿起她的游泳衣就准备向外跑。嘴巴里还在嚼着，她已迫不及待地从餐桌旁站起来，但她刚一站起来她的妈妈就发作了。
“今天是轮到谁洗碗?”
安德莉亚一点儿没在意，因为该是轮到她大哥安格斯洗碗。但是她的其他三个哥哥可都不愿意在这个游泳池开张的特殊日子落后，所以他们三个一致回答：“是该安德莉亚!”
“胡说!你们都疯了?我是昨天洗的!”
“甜心，注意你的用词，可别让我用肥皂给你洗嘴巴。”
“洗她嘴巴，妈妈，她活该!”安德莉亚的一个哥哥说。
“但是，妈，今天真不该我!”安德莉亚抱怨说，用脚敲着地板。
“嗯，反正你还是要洗，就算给上帝的赎罪吧。你现在是在青春期，很麻烦的年龄。”她妈妈说。
安格斯得意地咧嘴，几个哥哥互相捅着胳膊肘庆祝胜利。
安德莉亚从来不会忍，如果一个小时后，她可能有五个对付这个问题的方法，可是现在，她只有一个办法对待这个不公平。
“妈!”
“别叫妈!把碗洗干净。让你的哥哥们先去游泳池。”
突然之间，安德莉亚明白了一切：她妈妈知道今天不该她洗碗，妈妈是故意的。
接下来安德莉亚做的事，不是所有人能理解的。除非你也是五个孩子中最小的一个，而且是唯一的女孩，成长在一个传统的天主教家庭，你在犯罪之前就有罪恶感，父亲是军人，并且明确认为儿子更重要。安德莉亚在这样的家庭里一直被忽视，被歧视，被欺侮，只因为她是一个女孩子。尽管她有很多男孩子的特点，当然她其实也很敏感。
那一天她对自己说：我忍够了。
安德莉亚来到餐桌前，桌上有一锅豆子和西红柿做的汤，他们刚吃完。锅子里还有一半，温热。想都没想，安德莉亚抓起锅子，把剩下的热汤一股脑地倒在了安格斯的头上，把锅盖扣在安格斯头上，就像给他扣了个帽子。
“你该洗碗!你这个混蛋!”
52书库推荐浏览： [西]胡安·高美