到成人礼时再打开看(即1951年11月)
拉比打开信封,希望能给自弄清孩子的身份带来一些线索。当他读信的时候,他震惊了,也很疑惑,但是他也确认,这是全能的神引导这孩子来到他的面前。
屋外,大雪开始下起来。
约瑟·克翰给儿子尤岱的信
维也纳,1943年,2月9日,星期二
亲爱的尤岱:
我匆匆写了这封信,希望你能感受到我们的爱,填补你的空虚。我从来不善于表达自己的情感,你母亲很清楚。自从你出生,我们就挤在有限的空间里,像坐监牢一样。我从没见你在阳光下玩耍,这让我感到悲哀,也许你永远不会了。永恒的主把我们放在这里受到试炼,我们已经无法忍受了。你自己决定吧,是否要完成我们没有完成的使命。
一会儿我就要去寻找你的哥哥。也许我们不会回来了。你妈妈不听我的劝告,我也不会让她一个人去。我已经感到我是在走向死亡。当你读这封信的时候,你就十三岁了。你会问自己,是什么让你的父母中了魔一样要去走向敌人的怀抱。这也是我写这封信的部分原因,让我自己明白我自己。当你长大了的时候,你会懂得,有些事你必须去做,虽然这些事也许会给你带来灾难。
时间来不及了,但是我必须告诉你一些重要的事情。几个世纪以来,我们的家庭成员一直是一个圣器的守护者。那就是你出生时拿出来过的蜡烛。经过了很多不幸和颠沛,现在那是我们家唯一一件值钱的东西了。这也就是你妈妈逼我要拿这个救你哥哥的原因。她想冒险一试。我们赌上自己的性命,其实毫无价值,但是我也不在乎了。如果不是你可以留下来,我也不会这么做。我相信你。我很想告诉你为什么这个蜡烛这么重要,但实际上我也不知道。我只知道确保蜡烛的安全是我的使命,然后一代一代传下去。这个使命我不能完成了,这一生我有很多失败,包括这个使命的任务。
找到蜡烛,尤岱。我们会把这个蜡烛交给在埃姆·斯珀格朗地儿童医院的医生,他带走了你的哥哥。如果可以换回你哥哥的自由,那么你们两人可以一起去寻回蜡烛。如果不能,我向万能的神祷告,祈求他保佑你的安全,并祈求当你读这封信的时候,战争已经结束。
还有一些事情。我们已经没有什么财产留给你和艾伦的了。我们的工厂现在在纳粹手里。我们在奥地利的银行账户也被没收。我们的房子也在“水晶之夜”被烧。但是幸运的是我们还可以给你留下些东西。我们在瑞士银行还有一些家庭资金,是为了应付紧急情况的。我们一点一点存起来,每两三个月就去那里看看,有时候就带去几百瑞士法郎存起来。你妈妈和我喜欢这种小旅行,常常在那里过一个周末。不是很多钱,大约有五万马克,但对你的教育和开始你的创业已经够了。钱是用瑞士信贷的方式存的,号码是336923348927R,在我的名下。银行经理会问你密码,密码是“佩皮尼昂”[2]。
就这么多。每天都要祷告,不要放弃追求律法之光。永远以你的家和你的民族为荣。
永恒的神会保守你。他是我们唯一的神,全宇宙的主宰,真正的审判官。他要求我给你这些指示。愿他使你安全!
你的父亲
约瑟·克翰
胡全的阴谋
他已经竭力拖延,但是最终他们还是发现了那个东西。现在他除了害怕没有任何感觉。然后这种害怕变成了一种解脱——因为他终于可以脱掉面具了。
明天早上。他们会聚集在用餐的帐篷吃早饭。没有人会怀疑什么。
十分钟前,他爬到大帐篷下面安好炸弹。设置很简单,但威力很大,完美地伪装着。他们会坐在正上方,没有任何怀疑,一分钟后,一切就都可以结束了。
他不确定的是,爆炸后他是否该发出信号。给兄弟们的信号,让他们来消灭那几个自以为是的士兵。哦,就是那几个没被炸死的。
他决定再等几个小时。他要给他们时间完成工作。然后他们就别无选择。
他想起了丛林里那个人。猴子发现了水源,但是来不及取用……
* * *
[1] 拉比:犹太人主持会堂、讲解犹太律法的教师。
[2] 佩皮尼昂(Perpignan):法国南部一个城市。
第二十九章 骗过保安
凯因大楼,纽约
2006年7月19日,星期三,晚上11:22
“你也歇会儿吧,”一个瘦瘦的棕色头发的管道工说,“这些东西看起来都一样,反正干不干他们都给我钱。”
“这倒是不错。”胖管道工说,他梳着一个马尾辫。橘黄色的制服太瘦,他穿着这身衣服好像随时都可能爆开。
“也许这样更好。”门卫说,同意他们俩的话。
“你们明天再来,就这么着吧。别让我生活太麻烦。我手下两个人病了,我没办法再看着你们两个。这是规定:没有陪同,任何人晚上八点以后都不能进入人事部。”
“你这么说我们真是太感激了。”棕色头发的那个说,“如果运气好,下面接班的人可能会解决你的问题。我可不喜欢修理这些破水管。”
“什么?你等等。”门卫说,“你说什么啊,这些水管?”
52书库推荐浏览: [西]胡安·高美