沿河大道相当安静。米隆到达他在46大街上的切尼停车场，他把钥匙扔给马利奥。马利奥并不把他的福特金牛和停车场上层靠外的罗尔斯、梅塞德斯和温的美洲豹停在一起。他通常会在下层一个不惹眼的地方停车，拉稀屎的鸽子肯定会找来做窝的那种地方。汽车歧视。这种现状很丑陋，可声援团在哪儿?
洛克一霍恩大楼位于公园大道的46街上，和赫姆斯雷大楼的朝向是垂直的。高租金地段。大街上熙熙攘攘，都是做大买卖的。几辆空间宽敞的豪华轿车不顾交通规则，在楼前停成两排。看上去像肚肠子似的丑陋的现代雕塑站立在老地方，一副可怜兮兮的样子。穿着职业服装的男男女女坐在台阶上，狼吞虎咽地吃着三明治，沉浸在自己的心思中，很多人都在和自己说着话，为下午的一次重要约会做练习，或者不断唠叨着上午的一个错误。在曼哈顿工作的人学会了如何被其他人包围着却依旧保持着完整的自我。
米隆走进大厅，摁了一下电梯的按钮。他和三个洛克一霍恩的女接待点了点头，别人都把这三个人认做洛克一霍恩的艺妓。她们都是想当模特或演员的人，被雇来陪同那些大腕儿去楼上的洛克一霍恩安全保卫公司的，她们得把这工作做得漂亮才行。温是从一次远东之行中借来的这个主意。米隆认为这是更明目张胆的性别歧视主义者的行径，但他不知道他们具体是怎么做的。
艾丝普兰扎·迪亚兹，他宝贵的助手，在门边向他打招呼：“真见鬼，你去哪儿了?”
“我们得谈谈。”他说。
“待会儿。你已经有成千上万个留言了。”
艾丝普兰扎穿着一件白色套头衫——在她那黑头发，黑眼睛和那闪烁着地中海上的月光般的黑皮肤的衬托下，看上去活脱脱是个杀手。艾丝普兰扎十七岁的时候就被一个模特星探看中了，但随后她的生活经历了儿次奇妙的转折，而最终，她在职业摔跤中大显身手。是的，职业摔跤。人们称她是“小波卡洪塔斯”，那个勇敢的印第安公主，以及“神奇女子摔跤俱乐部”中的明珠。她的服装是一套仿麂皮的比基尼，在职业摔跤这场道义比赛中，她总是扮演老好人的角色。她年轻，娇小，结实，可人，虽说有着拉丁血统，但她的深色特质足以赛过美洲土著。“神奇女子摔跤俱乐部”是不在乎人种的。萨达姆。侯赛因夫人，那个面戴黑纱、深藏闺中的邪恶女人，她的真名是莎丽·韦恩伯格。
电话铃响了。艾丝普兰扎拿起电话。“MB运动员代理公司。请稍候。他正在这儿。”她向他瞟了一眼。“佩里·麦金利。这是他今天的第三个电话了。”
“他想干吗?”
她耸耸肩：“有些人不喜欢和下属打交道。”
“你不是下属。”
她茫然地看着他。“你接还是不接?”
做运动员代理就是——用一个电脑上的专用术语——在一个多重任务的环境中，具备轻轻摁下按钮就可以处理各种事务的能力。它不仅仅是与人讨价还价。代理人还得是会计师，财务策划人，房地产商，购物参谋，旅游代理人，家庭顾问，婚姻顾问，司机，跑腿的，家长联络人，小跟班的，舔屁股的，随你说吧。如果你不愿为你的委托人做这些——叫做“全方位服务代理”的——那么另一个人会去做的。
来完成这些事的惟一办法就是成立一支队伍，米隆认为他已经组成了—支小型的却极其精干的队伍。比如说温，他负责处理米隆客户们的财务。他为每个运动员建立了一个档案，每年至少和他们见五次面，让他们了解他们的钱都用在哪儿了，以及为什么那么用。有了温，米隆在竞争中便多了一只强有力的臂膀。温在财经领域都快神了，他的声名是无可比拟的(至少是在财经界)，他的记录还没人能超越。他给米隆带来了一条瞬间“入门”的道路，一种在生意场上瞬间建立起来的信誉，而在生意场上，信誉是一味珍贵而有价值的调料。
米隆是总经理。温是MBA。艾丝普兰扎是全面型的运动员，是应付自如的变色龙，能将一切协调在一起。这个组合挺有效的。“我们得谈谈。”他又说了一遍。
“那我们就谈吧。”她带着一种打发人的口吻说道。“先接这个电话。”
米隆走进办公室。他抬眼看了看位于城中的公园大道。景色真宜人。办公室的一面墙上贴着一些百老汇音乐剧的海报，另一面墙上贴着米隆喜欢的一些电影中的画面：《马克斯兄弟》，伍迪·艾伦的影片，阿尔弗雷德·希区柯克的影片以及其他一些经典之作，第三面墙上是米隆的委托人的照片。这面墙的内容比米隆期望的要稀拉一些。他想像着如果有一幅NBA首轮人选球员的照片放在中间，那会是什么样子。
好，他拿定主意。很好。
他戴好耳机。
“嗨，佩里。”
“天哪，米隆，我找了你一整天。”
“我很好，佩里。你呢?”
“嘿，我不是说我不耐烦了，可是事关重大。我的船有消息了吗?”
佩里·麦金利是个还在外围转悠的高尔夫球手，不开玩笑。他是个职业球手。赚了--些钱，但他的名字并不是那些高尔夫追星族们能想得起来的，佩里热衷于航海，他正需要一艘新的游艇。
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本