“老样子。”
“永远老样子。”她说。“他爱你，你知道。我怀疑他是个秘密的同性恋者。”
“两个男人可以互相敬爱，而不成为同性恋者。”米隆说。
她皱起眉头：“你真这样想?”
让她讨论他的事情，真是个愚蠢的错误。“你知道格里格要签一个广告合同吗?”
这引起了她的注意。“你说的是真的?”
“是的。”
“很大的一个?”
“在我的理解中，很大。”米隆冋答。“将与福德公司签。”
爱米莉的手捏得紧紧的。如果不是手指甲如此长的话，她的手会捏成拳头的，“婊子养的。”
“什么?”
“他一直等到离婚案结束，我什么都没得到，然后才去签那个合同。那个婊子养的。”
“你说什么，一无所有?格里格仍很有钱。”
她摇摇头。“他的经纪人把他的钱都弄没了。至少他在法庭上是这么讲的。”
“马蒂·费尔德?”
“是的，他的名下没有一个便士，婊子养的。”
“但是格里格仍与马蒂·费尔德合作。他为什么还与一个花了他的钱的家伙在一起呢?”
“我不知道，米隆。”她声音微弱，有点恼火，“大概是那个婊子养的在撒谎，这不是第一次了。”
米隆等着爱米莉看着他，泪水涌上她的眼睛，但是她没有让它流下来。她站起身，走到了房子的另一边，她现在背对着他。透过转动的玻璃门，她看着围着筲笆的庭院。游泳池上盖着防水帆布，乱枝落叶漂在水中。有两个孩子出现了。一个大约十岁的男孩正在追着一个看似八岁的女孩。他们开心地笑着，脸都是粉扑扑的，可能是被冻的，也有可能是兴奋所致。那个男孩看到自己的母亲，停了下来，朝她咧嘴一笑，挥挥手。爱米莉举起手，也轻轻地挥了挥。孩子们继续跑着。爱米莉抱着胳膊，好像抱着她自己。
“他想把他们从我身边抢走，”她异常平静地说，“为得到他们，他用尽各种伎俩。”
“比如?”
“你所能想到的最卑鄙的伎俩。”
“如何卑鄙呢?”
“不关你的屁事。”她停住了，她仍背对着他。但米隆能看到她的双肩在抖动。“滚开。”她说。
“爱米莉……”
“你想帮助他，米隆。”
“我想找到他，那有区别。”
她摇头。“你不欠他什么?”她说。“我知道你认为自己欠他的。你就是这样。我第一次开门时看到你脸上带着内疚，第二次开前门时我还能看到。早就过去了，米隆。过去的事与现在发生在我与格里格之间的事毫无关系。他从未发现过。”
“那应该使我感觉好些吗?”他问。
她猛地转向他。“那是不应该让你感觉好受些，”她厉声说道，“那不关你的事。是我嫁给了他，也是我背叛了他我不能相信，你仍然为这而感到不安。”
米隆喉头动了一下。“我受伤后他到医院看我，他坐着与我谈了好几个小时。”
“那使他看起来很了不起?”
“我们不应该那样做。”
“成熟点。”她说。“那是十年前的事了。过去了，也早就被遗忘了。”
沉默。
过了一段时间，米隆抬起头，看着她。“你真会失去你的孩子吗?”他问。
“是的。”
“你会怎样留住他们呢?”
“尽我所能。”
“为了留住他们，你会杀人吗?”米隆问。
“会。”她毫不犹豫地说。
“你杀过人吗?”
“没有。”
“你知道为什么一些打手在找格里格吗?”
“不知道。”
“你没雇雇他们?”
“如果我雇了，”她说，“我不会告诉你的。但如果这些‘打手’想杀格里格的话，我会尽我所能去帮助他们找到他的。”
米隆放下柠檬汁。“我想我得走了。”
她送他到门口。开门前，她把一只手放在他的胳膊上。她的接触透过衣服令他发烧。“没事了。”她轻声说，“让它过去吧。格里格从来都不知道。”
米隆点点头。
她深吸一口气，又笑了。她的声音恢复到原来的语气。“很高兴再次见到你，米隆。”
“我也一样。”他说。
“再过来，好吗?”她非常努力地做出悠然自在的样于。米隆知道她只是在客套，他以前也见过。“也许我们可以看在过去的分上，再放纵一次。不会伤害你，是吧?”
最后一次控制住震惊，米隆让开她的手。“那是我们上次说的话，”他说，“这仍令人不舒服。”
第十章
“那是他们结婚的前一天晚上。”米隆开始说，他现在已回到办公室。艾丝普兰扎坐在他前面，眼睛正盯着他，他却不知道。他凝视着天花板，手指交叉在一起放在胸口，身下的椅子向后斜得很厉窖。“你想知道细节吗?”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本