“她是为你而来的，”TC说，“如果不需要她，她就离开，她明天早上要工作。”
米隆看手表，11点半，好长的一天，只有合会儿眼的工夫了。他向TC道了声晚安，向自己的车走去。奥德丽正倚在引擎盖上，双手抱在胸前，一只脚跷在另一只脚上，绝对休闲。
“你要回杰西卡那儿吗?”她问。
“是的。”
“介意带我一程吗?”
“上车吧。”
奥德丽的微笑与他从训练场归来时见到的一样，那时他还在想她对他的表现肯定留下了很深的印象;但现在再清楚不过了，那种开心更接近于嘲讽而不是欣赏。他默默地打开车门。她脱掉蓝色上衣，放在后座上，他也一样。她里面穿着深绿色的高领衫。她调整着衫领，把领子向外折叠了一会儿，取下珍珠项链，塞进牛仔裤裤袋中。米隆发动车子。
“我开始把所有的事都联系起来了。”奥德丽说。
米隆不喜欢她说这句话的方式，声音中有太多的威严。奥德丽不需要搭车回家，他确信。：她希望单独与他谈谈，这使他很焦虑。他向她礼貌地笑笑，说：“这不关我的屁事，是吧?”
“什么?”
“杰西卡告诉我，你们曾谈论过我的屁股。”
她笑了。“嗯，我不愿承认这事，”她说，“但是这事看起来相当有趣!”
米隆尽力显得不是太愉快。“那你编了个故事?”
“关于你这个笨蛋?”
“是的。”
“当然，”她说，“我想我们可以让它广泛传播。”
米隆呻吟了一声。
“你在改变话题。”她说。
“有话题吗?”
“我在告诉你我是如何把这些事整理起来的。”
“那是话题?”
他向她扫了一眼。她坐着，左膝盖放在座位上，脚踝压在身下，这样她整个人都面对着他。奥德丽宽宽的脸上有许多雀斑，但是他确信她小时候雀斑更多。还记得六年级时那个打打闹闹的可爱的女孩吗?现在她已经完全长大了。从古典主义审美的观点看，她当然不算是美人。但是奥德丽身上自有一种尘世的美，这种美使你忍不住想伸出手抱住她，在这清凉的秋天，在这满地的落叶上，与她欢愉。
“我不应该花这么长的时间才想出来。”她继续说。“事后想来，这件事相当清楚。”
“我应该知道你在讲什么吗?”
“不。”她回答。“你应该继续做几分钟哑巴。”
“我的特长。”
“好极了，那就边开车边听吧。”她双手不断地做着手势，手随着她的声音变得忽高忽低。“瞧，我半途想到一件具有戏剧性与讽剌性的事情，我的注意力全集中到这上面了。你的竞争者的身份在这件事中占次要地位，你与爱米莉过去的关系才是真正重要的。”
“我不知道你在说什么?”
“你没去参加‘业余运动员联合杯赛’，也没有参加任何夏季的比赛，你只是一里期一次地参加一些小比赛。你的主要训练时间都是与温在‘空师傅练功房’进行训练——而那个地方没有篮球场。”
“什么意思?”
她摊开双手，一副不相信状。“你一直没有磨炼你的球技。你决不在克里珀、加尔文或多尼能看到你打球的地方玩球。那为什么龙之队要与你签约呢?这没有意义，这个方案是对外宣传的需要吗?不可能，这种正面宣传的效果最小，并且如果你失败了——这个情况，让我们正视它吧，是极有可能的——那就把原有的宣传效果抵消了。球票卖得不错，球队表现也很好，他们现在不需要什么惊人的炒作，因此，肯定还有其他的原因。”她停住，调整了一下自己的坐姿。“出现了一个时间安排问题。”
“时间安排问题?”
“是的。”她说。“为什么在现在?为什么在这个季度末与你签约呢?这个问题确实很明显。只有一件事情与这个时间问题特別有关。”
“什么事?”
“唐宁的突然失踪。”
“他没有失踪，”米隆纠正道，“他受伤了。这才是你的宝贵的‘时间安排’问题，格里格受伤了，球队里出现了空位，我做了替补。”
奥德丽笑了，摇摇头。“仍想装聋作哑，嗯?好吧，继续装吧。你是对的。唐宁应该是受伤了，正隐居疗伤。米隆，我现在身体很好，但是即使我花一生的时间我都不会发现他的隐居地点。我已经用了我最好的联系方法，但我仍一无所获。难道你不觉得那有点奇怪吗?”
米隆耸耸肩。
“也许，”她又说，“如果唐宁真的渴求一个隐蔽的地方去治疗受伤的脚踝——顺便提一下，他的那次受伤经过没有被任何比赛录像拍摄下来——而且，如果他只是想养伤，为什么如此费力地躲躲藏藏呢?”
“因为不想让那些讨厌的人去打扰他，比如你。”米隆说。
奥德丽听了几乎笑出来。“说得这么自信，米隆，好像你很确信这点。”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本