“您太恭维我了——”
“别这样。”费尔德打断他。“对我来说，这纯粹是公事。我一眼就能看出哪支股票是好股。”他脸上挂着真诚的笑容，身子倾向前。“让别人给客户干跑腿的活儿，米隆。我想让你摆脱这些去做更适合你做的事——招揽新客户，进行谈判。”
米隆没有兴趣放弃自己的公司，但是眼前这个人知道怎样让事情听起来极具诱惑力。“我能考虑一下吗?”他问。
“当然可以，”费尔德举起双手做投降似的同意状。“我不想逼你，米隆，慢慢考虑。当然，我用不着今天就知道答案。”
“非常感谢，”?米隆说，“但是事实上我是想和你谈另外一件事。”
“请说，”他靠了回去，叠起双手放在膝上，面带微笑，“直接说吧。”
“是关于格里格·唐宁的事。”
微笑没有变，但笑容背后的目光闪动了一下。“格里格?唐宁?”
“是的，我想问几个问题。”
还在微笑。“你要知道我不会透露任何我认为可能属于个人隐私的事。”
“那是当然，”米隆赞同，“不知道你能不能告诉我现在他在哪里。”
马蒂。费尔德等待着一次决定性的出击。这不再是买卖交易，现在是谈判。一个成功的谈判者耐心好得让人害怕。而一个好的提问者首先必须是一个好的听众，他必须让对手说话。几秒钟后，费尔德问：“为什么你想知道这个?”
“我需要和他谈谈。”米隆说。
“我能知道要谈些什么吗?”
“恐怕得保密。”
他们注视着对方，脸色坦然而友好，但现在他们就像两个赌博高手，不想亮出自己的底牌。“米隆，”费尔德开口了，“你得了解我的处境。我不知道你为什么要见他，你甚至连一点点暗示也没有，就算我泄露这种消息，我会觉得不自在。”
是时候告诉他一点事了。“我加入龙之队不是为了重返赛场，”米隆说，“克里珀·阿恩斯坦请我去找格里格。”
费尔德的眉头打了个结。“找他?但是我以为他是躲起来治脚伤了。”
米隆摇摇头。“那是克里珀编给新闻界听的故事。”
“我明白了。”费尔德一只手托着下巴慢慢点了点头。“所以你要设法找到他?”
“是的。”
“克里珀雇了你?他亲自挑选了你?这是他的主意?”
米隆给了他肯定的回答。费尔德的脸上掠过一丝淡淡的笑容，好像正在暗暗欣赏一个笑话。“我确信克里珀已经告诉过你格里格以前也做过同样的事。”
“是的。”米隆说。
“所以我看不出为什么你要这么关心，”费尔德说，“你的好意让人感激，米隆，但是确实没有这个必要。”
“你知道他在哪儿吗?”
费尔德犹豫了。“还是这句话，米隆，我请你设身处地为我想想。如果你的一个客户不想露面，你是会违背他的意愿，还是会尊重他的权利?”
米隆闻到了哄骗的气味。“那得视情况而定，”他说，“如果这个客户有了大麻烦，我很可能会尽我所能帮助他。”
“什么样的大麻烦?”费尔德问。
“赌博，算是一个。格里格欠了一些坏家伙很多钱。”费尔德还是没有反应。在这种情况下，米隆看出这是个好迹象。大多数人如果刚刚听到一个客户欠了匪徒很多钱，都会或多或少表示出一点惊讶。“你知道他赌博的事，是不是，马蒂?”
费尔德说得很慢，仿佛在用手秤衡量自己的每一个字。“米隆，在这行你还是新手。有些激情，却不总是能用对地方。我是格里格·唐宁的体育经纪人，负有一定的责任，但不是教他怎么生活，替他打理一切的人。不管是他还是其他客户在自己的私人时间里做了些什么事，不是，不应该是，也不可能是我要操心的事。从我们的角度来想，我们关心每一个客户，但我们不能代替他们的父母或是生活顾问。要早点学会这一条，这很重要。”
和克里珀谈话记录小结：马蒂知道赌博的事。
米隆问：“为什么十天前格里格取走了五万美元?”
又一次，费尔德没有任何反应。要么他对米隆知道的事一点都不觉得惊讶，要么他有能力切断脑部和面部肌肉的联系。“你知道我是不会和你讨论这个的——甚至不会确认发生过提款这件事。”他又拍了下大腿，堆起笑容。“米隆，帮我们双方一个忙。考虑一下我的提议，别再想这件事。格里格很快就会自己蹦出来的。他总是这么做。”
“我可不是这么确信。”米隆说。“这一次他是真的有麻烦了。”
“如果你说的是关于他所谓的赌债——”
米隆摇摇头。“我不是指这件事。”
“那么是什么?”
到目前为止，这个人没有给米隆任何线索。泄露他已知道赌博的事是先退步。他已经意识到米隆知道这件事。加以否认会使自己显得无能，因为自己对此事竟然一无所知;或者会使自己看起来不诚实，毕竟矢口否认的表现过￥激烈。马蒂·费尔德老奸巨猾，他不会走错一步。米隆试着换个角度问：“你为什么要偷拍格里格的妻子?”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本