“你想到什么了，冷面?”
他的嘴又咧大了些：“你和爱米莉不是曾经有一腿吗?”
“上辈子的事儿了。”
“大学时代的心肝宝贝，如果我没记错。”
“我说了，上辈子的事儿了。”
“所以，”加尔文说，他又开始向前走，“你在女人方面都比格里格高一筹。”
米隆没在意他的评价。“克里珀知道所谓的我和爱米莉的‘过去’吗?”
“他一清二楚。”
“这就说明你们为什么选中了我。”米隆说。
“这是一个因素。但我觉得这并不是十分重要的。”
“噢?”
“格里格讨厌爱米莉。他从不信任她。但从这场恶战开始到现在，格里格的生活的确有一个变化。”
“怎么回事儿?”
“就为一件事，他和福德运动鞋公司签了一个合同。”
米隆吃了一惊：“格里格?做产品代言人?”
“非常保密的，”加尔文说，“他们本来想在月底总决赛开始前宣布这件事的。”
米隆吹了个唿哨。“他们一定付给了他一大笔钱。”
“我听说有好大一笔，每年有一千万呢。”
“值这个数，”米隆说，“对于一个十多年都拒绝为任何产品做宣传的球星来说，这次机会的诱惑无法抗拒。福德公司在田径鞋和网球鞋方面做得很成功，但在篮球世界里名气甚微。格里格会在瞬间就给他们带去信誉。”
“的确如此。”加尔文赞同道。
“这么多年都过来了，你知不知道为什么他现在改主意了?”加尔文耸耸肩：“也许是格里格意识到他已经不再年轻了，想多挣点钱，也许是因为离婚那摊子事儿。也许是他头上挨了一棍子，醒过来后有点儿开窍了。”
“离婚之后他一直住在哪儿?”
“住在里奇伍德的房子里，在伯根县。”
米隆对这个知道得很清楚。他要的是地址。加尔文把地址给了他。“爱米莉怎么样了?”米隆问。“她住在哪儿?”
“她和孩子一起跟她妈妈住。我想他们住在弗兰克林湖一带。”
“你们有没有检查过——格里格的家，他的信用卡，银行账户什么的?”
加尔文摇摇头。“克里珀觉得这件事太重大了，不能交给任何一家侦探所。所以我们才找的你。我有几次开车经过格里格的房子，还敲过一次门。车道上和停车房里都没有车。也没有亮灯。”
“但还没有人检查过房子里面?”
“没有。”
“那么你们现在所知道的就是他在浴缸里滑倒了，然后伤了头。”
加尔文看看他。“我说过，没有亮灯。你觉得他会摸着黑洗澡。”
“这个想法很在理。”米隆说。
“是个侦探高手吧。”
“我只是起步较慢罢了。”
他们来到队员休息间。“在这儿等一下。”加尔文说。
米隆拿出他的手机：“打个电话可以吗?”
“打吧。”
加尔文消失在门后面。米隆打开电源，拨着号码。杰西卡在铃响第二声后接了电话：“喂?”
“我要取消今天的晚餐了。”米隆说。
“你最好能给我一个合理的解释。”杰西卡说。
“非常合理的一个解释。我要到新泽西龙之队打职业联赛了。”
“很好。祝你比赛顺利，亲爱的。”
“我是认真的。我要为龙之队打球了。事实上，‘打球’也许不是恰当的说法。更确切的说法也许应该是我要为龙之队而让屁股挨打了。”
“真的?”
“说來话长，可这是真的，我现在已经是一名职业篮球运动员了。”
一阵沉默。
“我从来不取笑一个职业篮球运动员，”杰西卡说，“就像麦当娜一样。”
“像个处女。”米隆说。
“哇，像是在引用一份过期的参考资料。”
“是的，嗯，我该说什么好呢，我是属于八十年代的那种年轻人。”
“那么，我的八十年代的年轻人，你准备跟我说说这都是怎么回事吗?”
“现在不行。今晚吧，比赛以后。我会在窗口留一张票的。”
加尔文从外面探进头来：“你的腰是多大?三十四?”
‘‘三十六。也许是三十七。”
加尔文点点头，又把头缩回去了。米隆拨通了温·霍恩·洛克伍德三世的私人专线，他是位于曼哈顿中区声望卓著的调查机构“洛克一霍恩保安公司”的总裁。温在第三声铃响时接了电话。
“简明扼要。”温说。
米隆摇摇头。“简明扼要?”
“我说了，简明扼要，不再重复了。”
“我们有个案子。”米隆说。
“噢，呀，”他拖着严肃刻板的费城梅因莱恩(美国费城西面的高级住宅区——译注)的腔调说道，“我很感兴趣。我十分高兴。但在我喝得醉醺醺之前，我得问一个问题。”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本