“的确不能，但找到那位女士没有什么坏处。还有，你问过冬日花园的人了吗?他们上个星期四早晨演的是什么?”
“奥蒙德巡官现在就在那里——噢!他来了。”
奥蒙德巡官详细地询问过了。那是一场古典音乐会，从十点半开始，莫扎特的《G大调小夜曲》;门德尔松的两曲《无言歌》;巴赫的G弦咏叹调;亨德尔的一组音乐;贝多芬的《英雄交响曲》。都是正确的，威尔顿证词里关于巴赫和贝多芬的演奏时间都和实际时间差不多。没有任何印刷的节目表让人带走或者默记的。还有，因为乐队的人怕出错，最后一分钟的《英雄交响曲》换成了《月光》。每一个乐章的名字都由指挥从指挥台上宣布。如果到现在为止，还有人怀疑亨利·威尔顿先生出席那场音乐会的真实性，那一定是因为，他居然能出人意料地把他听见的曲目名记得这么清楚。奥蒙德巡官仔细地问过当时出席的人，但没有人能证明他在场。一个戴着黑色眼镜的人，哈!这种人在冬日花园里就像厕所里的蟑螂一样常见。
然后，另外一个警察带来了威尔顿故事的另一个证明。他问过拉法兰克夫人，得知星期三的确有一个戴着黑色眼镜的先生来找过保罗·亚历克西斯，还试图打探关于蕾拉·加兰德的事。拉法兰克夫人闻到了“麻烦”的味道，就敷衍地让他去亚历克西斯经常去的饭店找，把他打发走了。饭店的老板还记得他;是的，老板肯定，当时那个人的确跟一个从乐队来的先生谈到过冬日花园，那位先生当时刚刚进饭店——不，不是达·索托先生，是一个比他粗俗得多的先生，他是在第四排拉第二小提琴的。最后，在一系列的调查之后，警察去了威利伍康伯最大的修车厂，找到了那里的一个修车工，那个人记得有位先生星期三晚上开着一辆摩根车过来，抱怨说他的车启动的时候有麻烦，点火很慢。修车的人没发现哪里有毛病，除了在白金点上有一些磨损之外——那样的话如果引擎是冷的，就会有一些启动麻烦。
如果这真是一宗谋杀的话，这些事实对于谋杀的证明意义并不大;不过，它们确认了威尔顿证词的真实性。
侦探工作常常会存在一个小麻烦，当你想去查询什么东西的时候，往往会被各种各样的原因推迟。长途电话总是要慢慢等;急需要见的人不在家;信件要过好长时间才能达到目的地。所以，就像刚刚上好油的时钟一样，如此顺利地找到OIOIOI车的车主，这简直是件要去感恩戴德的奇事。一个小时之内，一封电报从xx郡的市政厅发了过来，说OIOIOI车最近一次是转卖给了摩尔康伯夫人，她就住在肯辛顿的爆米花街。十分钟后，威利伍康伯的电话交换局接通了一通长途电话。十五分钟之后，电话响了，格莱谢尔警长从摩尔康伯夫人的仆人那里得知，她的女主人现在住在赫尔斯伯里的牧师家里。一通去牧师住处的电话立刻得到了回应。是的，摩尔康伯夫人现在住在这里;是的，她在家里;是的，他们会让她来接电话的;是的，现在讲话的就是摩尔康伯夫人;是的，她很清楚地记得，上个星期四载了一个戴黑眼镜的先生从达里去了威利伍康伯，然后又回来了;是的，她记得时间;根据她从赫尔斯伯里出发的时间来推算，是大约十点的时候载上他的，她还记得她把他捎回达里的时间是一点，因为她当时看了表，看看去克兰顿上校家用午餐、打网球会不会迟到，上校家就在赫尔斯伯里的那一头。不，她以前从没见过这位先生，但如果需要的话她应该可以辨认出他。一点都不麻烦，谢谢——她只是庆幸警察不是来找她麻烦的(清脆的笑声);仆人说警长在电话里等待的时候，她还以为她越了白线或者停错车之类的。她会在牧师家一直待到下个星期一，很乐意以任何方式来协助警方。但愿她没有帮助一个坏人逃跑或这一类的事情。
警长抓了抓他的脑袋。“这太奇怪了，”他说，“现在我们都知道了，这不是一个假号码!而且，如果这位女士是特瑞沃牧师的朋友，那她一定是值得信任的。牧师在这里已经住了十五年了，是那种你能见过的最善良的绅士，很保守很老派。我们还是要去查查他跟这个摩尔康伯夫人到底有多熟，但我猜这点没什么可深究的。至于认人，我不知道是否有必要。”
“没有黑头发和黑眼镜的话，她可能认不出他来呢，”温西说，“戴不戴眼镜给人带来的感觉差异是很惊人的。当然你可以让他再戴上眼镜，或者你可以把她带过来，看看他是否能认出她。我告诉你该怎么办。你再打一次电话，问她现在是否可以过来。我去找到威尔顿，把他带到辉煌大酒店的走廊上去，你可以把她带过去。如果他认出了她，一切就都没问题;如果她认出了他，我们可能就有不同的想法了。”
“我明白了，”格莱谢尔说，“这个主意不赖，就这么干。”他给赫尔斯伯里的牧师家打了一个电话。
“好了，她就过来。”
“好。我这就过去，从威尔顿母亲那里把他找过来。如果他母亲也在场的话，好孩子亨利就大祸临头。要是我找不到他的话，就打电话给你。”
大厅休息处很容易就找到了亨利·威尔顿，他正在和他母亲一起用茶。温西过来并要求跟他私下说两句话的时候，他就向他母亲说了失陪。他们在走廊的中间找了一张桌子坐下，威尔顿要了酒，温西就喋喋不休地说他今天早上跟警察谈话的事。他反复说，他费了多大劲才说服了格莱谢尔，叫他不要把这个故事传到威尔顿夫人的耳朵里，亨利也适当地表达了自己的感激。
52书库推荐浏览： [英]多萝西·L·塞耶斯