“在喀莱尔宅院这个学校，我总得设法找点乐子。你不知道这里有多无聊!这个也不能做，那个也不能做。有一次我实在受不了了，索性脱光衣服走进校长的办公室去，你猜猜他怎么说?天啊，这位老兄竟然说：‘你有没有想过你该减减肥了?’这家伙只看得起有名望的人，如果你爸爸或妈妈没有在名人录里头，你在喀莱尔可就一点地位也没有。我爸爸虽然没有在名人录里头，可是他是百万富翁，这也很不错呀，对不对?”
博来应付地说没有错。
“我好几次对西蒙炫耀我爸爸的百万家财，你知道，西蒙一向很看重投资理财的事，可是呢，他好像对我不怎么有兴趣。好一个势利鬼，你说是不是?”
“是吗?”
“你不知道吗?”
“我今天才和他见面。”
“那当然。你刚回来嘛。我了解西蒙并不是太高兴。现在你回来了，把他的财产拿走，也许我有更多机会和他在一起了。等着瞧吧。他常来这儿，因为这是他最喜欢的地方。他不喜欢坦壁区那边。”她的下巴朝山谷另一个方向努了一下。
“这里是最容易逮到他独自一人的地方。所以我看到这匹黑马时，还以为是他哩!”
“很抱歉。”博来谦和地说。
她转过来看着地。
“我想如果我勾引你，恐怕不好吧?”
“不好。”
“是因为我和你不同类型，或是我不是你所想要的?”
“我想恐怕和我所想要的不同吧?”
“我也这么想，”她也同意了：“你简直像个修道士一样。真奇怪，你和西蒙长得那么像，可是气质却那么不同。
西蒙绝对不像修道士，盖兹家的女儿可以证明。我一直想学盖兹家女儿的样子，可是没有用。她长得和牡丹花一样漂亮，可把西蒙迷死了。“
事实上，眼前这个女孩也像牡丹花一样漂亮。博来看着她湿润的嘴唇，和钮扣下面丰腴的胸部，这样想着。
“西蒙知道你喜欢他吗?”
“喜欢他?我一点都不喜欢他。我只是想和他谈一场恋爱，找找乐子，一直到我离开这个无聊的地方。”
“如果你想做什么都可以，你为什么不离开这个地方呢?”博来问。
“我以前在修道院上学，可是我把那个地方搞得鸡犬不宁，所以就被送到这个地方来了。我本来以为来这里一定很不错，又不必做功课，也没有什么规定，可是一点也没想到这里竟然是这么无聊!”
“你不能找一个可以代替西蒙的人吗?我是说，一个比较——随和的人?”
“找不到。起先我还真找了好一阵子哩。要找一个又聪明又好看的可不容易。我喜欢长得漂亮的男孩子。你不能否认，西蒙真的长得很好看吧?在以前的修道院，我也看过一个满英俊的花匠，可是就没有西蒙的长相那么顺眼。”
“那个英俊的花匠没有让你继续留在修道院吗?”
“没有。他们把我轰出来了。他们宁愿把我轰出来，也不愿我在那儿出乱子。那个花匠种花的技术比交女朋友的技术好得多了。我想你不会在西蒙面前帮我说说好话吧?我这么千方百计地想接近西蒙，到头来却是一场空，想想也真可惜。”
“千方百计?”
“你该不会相信，我学骑马真的是因为有兴趣吧?光是看他妹妹的脸色，也就够受的——哦，对不起，我忘了她也是你的妹妹。也许你离家太久，不再像一般人看妹妹那样看爱莲吧?”
“当然不一样。”可是这个蠢女孩听不出话里的意思。
“我猜你会爬时就学会骑马了吧。所以你不知道学骑马有多痛苦。”博来说，如果想要吸引人，当然有比做一件自己所不喜欢做的事更好的方法。
“我想我这样做并不是吸引他。这只是给我一个机会让我可以到马房去。他那个——哦，你妹妹不许任何人没事到那里去的。”
“你妹妹，”他想着这个称呼，很喜欢。
现在他有三个妹妹了。至少有两个他是相当认同的。
目前很重要的一件事，是对她们更加熟悉。
“我想我该走了。”她说着，把马鞭还给博来。“自从我到这儿来，你是我说过话的人里头最亲切的一个。很可惜你好像对女孩没有兴趣，否则也许可以让盖兹家的女儿和西蒙疏远一点，这样我的机会恐怕会大些。”
“不会的。”博来说着，走向提波。
“你得仔细看看那女孩，她长得很漂亮哩!”
“好吧。”博来漫应着说。
“既然你已经回来了，我会常常在骑马场看到你吧?”
“应该是吧。”
“你能代替你妹妹教我骑马吗?”
“这恐怕不是我的特长哩。”
“好吧，”她放弃了：“你骑在马上的样子很好看。”
“再见了。”
“你知道我还不晓得你的名字吗?当然，西蒙告诉过我，可是我忘了。”
“我叫柏特。”
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊