他不理会跟空难有关的电话，只是坐在警车内，停在旺普斯公园的灌木丛旁，看着他的警察同事跟消防员和志愿者一起急忙冲向灾难现场。他从收音机里听到有人大喊着不曾见过这么惊天动地的大灾难，他的好奇心不断诱惑他离开岗位，但丹斯要他守在这里，注意是否有任何不寻常的动静。
那辆奥迪车已经在附近绕了三圈，对一个迷路的人来说，这种情形不算太可疑，但现在空中布满黑烟和火焰，街道净空，救护车迅速驶过，再怎么迷路也不会绕到三圈以上。
他查了一下车牌，车主是尼克·昆恩，居住地址跟茱莉亚·昆恩一样。他起了疑心，心跳加快。看样子昆恩似乎并不希望他的妻子知道他在这里。
布纳哈特看着茱莉亚从华盛顿大宅走出来，抬头仰望天空。她从皮包拿出手机，一面拨号一面坐进车内，随后迅速开出车道，疾驶而去。
她消失在远方的路上后，那辆奥迪车再度回来。车子慢慢靠近华盛顿大宅，最后开进车道。
布纳哈特这下可以确定了。他发动车子，开到对街，堵住车道口。
※※※
尼克开了四分之一英里后，又绕回了华盛顿大宅。他已经绕了第三圈了，每多绕一圈，灾难造成的损害就增加一分。人们慌乱不已，不确定到底出了什么事。他缓慢地驶过拥挤的路段，仿佛能听到窃窃私语，感觉到众人的忧心焦虑，他们高声喊着，可能发生了空难，或是输油管爆裂，或是恐怖攻击。
赖瑞·包尔站在他妻子的礼品店前，众人簇拥着他。镇上的小贩好像什么都知道。
尼克听到有人惊讶地谈论着。
“……我抬头时就看到了，真是可怕。有两架飞机……”
“……两架飞机?”有人大喊，“是什么样的飞机?”
“一架飞机冲向另一架，像两只鸟相撞一样，最后两架飞机都从天上掉下来……”
因为他挡住了车流，让身后的司机猛按喇叭，尼克突然想到保罗说的话。那是他的飞机，他弟弟在操纵方向盘。汉尼寇家的抢劫不仅造成茱莉亚的死亡，也造成东北航空502号航班的空难，害死了两百一十二名乘客。这么多无辜的人都因贪婪而死。
尼克在之前时光回溯时把所有的注意力都投注在茱莉亚身上，没想过空难背后的真相是什么，也不知道是什么造成AS300喷气式客机在夏日无云的空中坠落。
此刻，尼克想打电话把他所知道的一切告诉国家运输安全委员会，这样，他自己就可以把注意力放在空难以外的事情上。
但他又领悟到，要是他能成功阻止这场抢劫，要是他能阻止山姆和丹斯将计划付诸实施，那就不只茱莉亚能得救……
尼克拐弯开进枫树街时，看到远方茱莉亚的车朝22号公路驶去。他一面减速，一面扫视邻近地区。他每次经过都会刻意寻找丹斯，但都没看到，路上有很多车子都要出城，就像有另一架飞机会从天上掉下来砸到他们头上，都急着想逃出去。拜瑞丘的居民受到了逃亡的生存本能冲击;很多人赶着回家，也有很多人朝22号公路驶去，冲向苏利文运动场。有的人纯粹是为了好奇，但绝大部分人是赶去帮忙。有人开车，有人跑步，人潮逐渐增加，全都涌去那里参与救援。
他明白，人类在碰到最糟的情况时，反而能把人性的良善发挥到极致。
但愿他也能做点什么，可是，如果要让茱莉亚活下来，他得将每一分每一秒都用在阻止抢劫上。再过几十分钟他又会回到过去，到时候，华盛顿大宅的抢劫案会发生，所有的齿轮都将转动起来，每一条道路都会引向茱莉亚的死，马库斯的死，所有他在乎的东西都会消失。
尼克拐进汉尼寇家的车道，心中涌起一股兴奋，升起得救的希望。他将会把计划全部统合起来。他一度以为这只是一个心碎男子的白日梦，妄想着能让死去的妻子起死回生。但这想法如今就要有结果了。
他开进车道后从奥迪车上下来，那辆警车跟在他身后。
布纳哈特下了车，戴上警帽，手握在枪上朝他走来。
尼克盯着他看，很清楚这不是普通的临检。他见过布纳哈特，他知道他是如何假装不知情，对大家撒谎，还把钻石偷放在马库斯车上栽赃给他们，害他和马库斯被抓，最后害马库斯被杀。
严格说来，他在停车场事件之前就已经见过布纳哈特，但布纳哈特没见过他，因为他已经淹死在水库里了。
然而，这对布纳哈特来说是初次见面。
“有什么问题吗?”尼克问。
“我可以请问你在这里做什么吗?”布纳哈特问。
两辆消防车从旁边快速驶过，笛声震天，突然淹没了一切。
尼克清楚地意识到自己的枪贴在腰背上的感觉，他只要一伸手，几秒内就能拔枪，但仔细思考后他决定不这么做，他只要犯一个错误，茱莉亚就死定了。
“这位先生，我可以请你转身把手放在车顶上吗?”
“为什么?我又没做什么坏事。”
“先生，拜托你转身把手放在车上。”
尼克慢慢转身，咒骂自己的愚蠢，竟然陷入这个假临检的陷阱中，他竟然以为丹斯在抢完之后不会派人在这里留守。
52书库推荐浏览： [美]理查德·道许