约十来只老鼠，排成两排，但后面太暗，看不清楚。
「这是我们设的圈套。用好几条藤蔓编成，再从树上撒下。」
说话的确实是老鼠。是第一排正中央的老鼠，他的外表比其他老鼠要白上一些。原以为是体毛，其实是沾满白沙。
预先备妥网子，代表这并非偶然。想必是要限制我的行动，才从树上抛下吧。
三只老鼠逃到这里，应该也是安排好的。那么，他们肯定是故意在毛上沾白沙。为了在夜晚显得较醒目，为了方便我追踪，才在身上洒满白沙。
更重要的是，我对老鼠说话的事困惑极了。我从没想过老鼠会不会说话，就像我从没想过石头会不会帮自己搔痒。
头上传来振翅声，我趴着歪头望去，只见黑金虫飞近。这个季节他们应该还在地底下休眠，现在却四处飞舞。我不禁怀疑，眼前的状况是否并非现实?但我很快想到，大概老鼠制作陷阱时，拔出周围的植物，不小心挖开黑金虫的巢穴
虽然无法清楚地确认，但从振翅声听来，飞虫不只一只。从休眠中惊醒，虫子慌得六神无主。
尽管知道碰到黑金虫也不会中毒，依然会害怕。我压低身体，尽可能远离虫群。
「非常抱歉，」老鼠开口，「但我们别无选择。我们和你体格相差太大，万一遭到袭击，很难坐下好好协商。」
这家伙侃侃而谈耶!我惊奇不已。「协商?谁跟谁?协商什么?」
「我们和你们，老鼠和猫。」
「老鼠找猫协商?这暂且不管，能帮我拿开网子吗?」我咬住身上的网子。
「我们有事商量。」老鼠再度开口。那显然是从嘴巴发出的声音，比起话声，更像体毛的振动声。尽管在交谈，感觉却不同于一般的交谈，也不同于平常听见的人类话语。
「到底是什么事?」
「请不要再袭击我们。」老鼠回答，我的胡子遭电击般颤抖。
起先，我听不懂老鼠的要求。袭击?什么袭击?
「我们不会妨碍你们，也不会与你们作对。然而，只要在广场或屋里碰上，就会遭到你们全力追捕。」
「啊……唔，没错。」哪里不对吗?
「每当遭到你们袭击，我们就会为自身的命运悲叹。换句话说，至今为止，我们都视为无可奈何的事。」
「无可奈何?」
「我们鼠群中，自古就流传着各式各样的故事，解释猫把老鼠当成眼中钉、猫非追捕老鼠不可的理由。」
「故事?」
「我们的伙伴会犯下大罪，十恶不赦、卑鄙无耻的滔天大罪。就是这样的故事。」
「具体内容呢?」
「每个故事不太一样。不过，结尾都是『所以，我们老鼠才会遭猫追捕』。」
「我头一次听闻。」我试着挣扎，仍逃不出网子。
「因为这是专属我们的故事，我们需要的故事，而我们从未质疑过真实性。不，尽管困惑，却只能接受。老鼠本来就会被猫追杀，猫本来就会追杀老鼠，两者职责不同，无法改变。」
这么严重吗?我忍不住想。这是需要深入思考的事情吗?
太夸张了吧。
可是……我又想，在他们心目中，原来是这么严重的事吗?
由于那恭敬的语气，感觉老鼠比我聪慧许多。天地仿佛瞬间逆转。
我们猎捕老鼠。
所以老鼠是低等的。
这真的是正确的看法吗?
老鼠比猫低等，这究竟是谁决定的?
「但是，重新省思后，我们得到新观点。」正中央的老鼠朝我走近一、两步。「我们视为理所当然的事，真的是理所当然吗?一直以为是宿命而接受的角色，真的无法扭转吗?如同忍受大雨和暴风，对于眼前的不幸，我们只能逆来顺受吗?不，不是这样的，并非毫无可能，我们已觉醒。过去，面对巨大的岩石，我们只晓得绕道。由于害怕、恐惧、不敢正视，我们选择绕道。不过，我们决定换个观点，意即『应该先推推看』。试着动手推，岩石或许会移动，最糟就像嵌在地面的山，一动也不动。总之，先推推看再说。」
「你们口中的推石头，就是设陷阱抓我?」
「非常抱歉。可是，不调整一下立场和力量的差距，实在无法对话。」
「那是强人所难。」我解释。「一看到你们，我们就无法克制冲动。不是心怀恶意，更不是故意作对，而是原始的本能。你们懂吧?」虽然相当自私，不过我只能坦白。「或许听起来很不负责任，但我们也不懂为何想猎捕你们。即使你们要求停止，我们也不晓得该怎么办。」
站在正中央的老鼠沉默片刻。
其他老鼠与身旁的同伴窃窃私语，一副不知所措的模样。
「话说回来，为何找上我?」我有些疑惑。「城里多的是猫，为何独独把我骗到这里?。」
上当、落入陷阱，我感到十分屈辱。
「只是碰巧。」老鼠答道。「好不容易完成陷阱，在思考要选择哪只猫对话，恰恰看到你。」
碰巧被选上、谁都无所谓——听到这个答案，我既不失望，也不觉得特别倒霉。
「你们有代表吗?」老鼠问道。
「咦?」
「猫族的代表是谁?」
「想都没想过。」
52书库推荐浏览： [日]伊坂幸太郎