“应该说，想知道是不是值得我下手。”
“你记不记得你看见的这些人?”
“哦，大概还记得一两个吧。”
“哪几个?”
“我看见两个条子。”
“警察?”
“是的。”
“穿着制服吗?”
“没有。”
“那你怎么知道他们是警察?”
“因为我已经见过他们二三十次了。他们在瑟布斯路的条子店上班，开一辆红色的沃尔沃牌亚马逊轿车，有时候是一辆绿色的萨博牌轿车。”
好了，你不必说“你的意思是指警察局”，马丁·贝克暗忖。
“你的意思是指第九区的警察局?”拉尔森说。
“是的，如果你指的就是位于瑟布斯路的那一个。”
“你在什么时间看见这些警察的?”
“大概八点三十分，我想。我的意思是说，那是他们到达那里的时间。”
“他们在那里待了多久?”
“十分钟，也许十五分钟。然后他们就开车去理尔贞斯树林。”
“你怎么知道?”
“他们这么说的。”
“这么说的?你的意思是你跟他们谈过话?”
“见鬼了才跟他们谈话。我站得很近，听见他们这么讲。”
贡瓦尔·拉尔森意味深长地停下来。不难想象他心里在想些什么。终于他又开口说：
“你还看见什么?”
“一个家伙跟一个女孩子，两个人相当年轻，大约二十岁。”
“他们在做什么?”
“抱来抱去。”
“什么?”
“抱来抱去。他用手指头捅她的那儿。”
“讲话干净点儿。”
“有什么不对?我只不过是在陈述事实。”
贡瓦尔·拉尔森又沉默了一会儿，然后严肃地说：
“你知不知道你在公园的时候，发生了一起谋杀案?”
伦德格林用手蒙上脸。几个小时以来，这是他第一次显得有些紧张，不知道要怎么回答。
“我看到报纸上说了。”终于他说道。
“所以呢?”
“那不是我，我发誓，我不是那种人。”
“你读到有关这个小女孩儿的报道了。她九岁，叫伊娃·卡尔松，穿着一件蓝裙子，有条纹的T恤……”贡瓦尔·拉尔森参考他自己的笔记。“还有黑色的木底凉鞋。你有没有看到她?”
迟疑了很久以后，伦德格林说：
“是……是的，我想我看到她了。”
“你在什么地方看到她?”
“在西维尔路的游乐场。总之，是有一个小孩儿在那里，一个女孩子。”
“她在做什么?”
“荡秋千。”
“她跟谁在一起?”
“没跟谁。她独自一个人。”
“当时是什么时间?”
“刚过……我到那里以后没多久。”
“那是几点?”
“我想大约是七点十分，或者再晚点儿。”
“你确定她是自己一个人?”
“是的。”
“她穿着一件蓝裙相有条纹的T恤，这点你确定吗?”
“不确定。我的意思是，我不知道。可是……”
“可是什么?”
“我想应该是那个样子。”
“你没看到其他人?没有任何人跟她讲话吗?”
“等等，”伦德格林说，“且慢，等一下。我在报上读到消息后，就不停地在想这个问题。”
“你想到什么?”
“呃，我……”
“你有没有跟她讲过话?”
“没有，没有，真是的，老天啊。”
“她独自一个人坐在秋千那儿。你有没有走近她?”
“没有，没有……”
“让他自己讲，贡瓦尔，”马丁·贝克说，“关于这件事，他一定想了很多。”
伦德格林委屈地看了马丁·贝克一眼。他看起来既疲倦又害怕。此时，他已经威风不起来了。
安静，贡瓦尔，马丁·贝克心里想。
贡瓦尔·拉尔森保持安静。
抢劫犯沉默地坐了一两分钟，头埋在双手当中。然后他说：
“我一直在想这件事。自从那时候起，每天都在想。”
无人应答。
“我试着回想。我知道我曾经看见那个孩子在游乐场里面，她是自己一个人，时间一定是差不多在我抵达之后没多久，大约七点十分或十五分。我没有很注意，你知道的，只是一个小孩子嘛，再说，我也没打算在游乐场旁边做案。太靠近街道了，
我是指那条西维尔路。所以当时我没有太注意她。如果她是在水塔旁边的那个游乐场，情况就不一样了。”
“你也看到她去过那里吗?”贡瓦尔·拉尔森问。
52书库推荐浏览： [瑞典]马伊·舍瓦尔佩尔·瓦勒