“三点钟，我想，他昨天晚上加班。”。
“打电话叫他现在过来。”马丁·贝克说，“要睡觉，可以等以后再睡。”
第23章
果然没错，科尔贝里打电话去的时候，梅兰德正在位于北滨湖路和波荷街交叉口的家里睡觉。马上穿好衣服以后，他开自己的车到就近的国王岛街警局，仅仅十五分钟之内就和另外三个人碰面了。
他回想那通电话的内容，然后当他们重放罗尔夫·艾维特·伦德格林的最后一段审讯记录时，他证实了马丁·贝克关于那个男子的论调正确无误，然后他要了一杯咖啡，并动手仔细地在他的烟斗里填起烟草。
他点起烟斗，往后靠向倚背说：
“你认为这当中有某种关联?”
“只是一个假设。”马丁·贝克说，“给猜谜竞赛增添一点儿贡献。”
“当然了，这其中可能有点儿什么。”梅兰德说，“你要我怎么做?”
“不必动脑筋，只要用你体内那台电脑。”科尔贝里说。
梅兰德点点头，继续缓缓地吸他的烟斗。科尔贝里称他是“活计算机”，这一点儿都不假。梅兰德的记忆力早已成为警界奇闻。
“试着想想看，当贡瓦尔·拉尔森接到那通电话时，他说了什么和做了什么。”马丁·贝克说。
“那不就是伦纳特调到这里的前一天吗?”梅兰德说，“让我想想看……那一定是六月二日。那时我的办公室在隔壁，等伦纳特来了以后，我就搬到这里了。”
“一点儿没错。”马丁·贝克说，“而且那天我要出发去穆塔拉市。我正要去火车站，只是途中进来问一下那个赃货商的事。”
“拉尔森，就是死掉的那个。”
科尔贝里上身攀着窗沿仔细聆听着。当梅兰德在回顾某件事的发生过程时，他经常都在场——有时候那些事比这一次更遥远——这时他总有一种像在目睹降灵会的感觉。
梅兰德已摆出科尔贝里所称呼的“他的思考姿态”：他靠着椅背，两条腿直直伸出去，但是两膝交叉，双眼半闭，同时平静地吸着烟斗。马丁·贝克和平时一样一只手臂搭着档案柜站着。
“我进来的时候，你正好站在你现在的地方，而贡瓦尔也坐在他现在的位置。我们正在谈那个赃物商的事情，这时电话铃声响了起来。贡瓦尔接起电话。他报上他的名字，然后问她的名字，这点我记得。”
“你记不记得他有没有把名字写下来?”马丁·贝克问。
“我想有，我记得他手里有一枝笔。是的，他一定做了笔记。”
“你记不记得他有没有问地址?”
“不，我想他没有。但是，她有可能把名字和地址都告诉了他。”
马丁·贝克怀疑地看看贡瓦尔·拉尔森，后者耸耸肩。
“总之，我不记得任何地址。”他说。
“然后他说了有关一只猫的事。”梅兰德说。
“我是说了。”贡瓦尔·拉尔森说，“我以为她是那样说，说有一只猫在她的阳台上。然后她说是一名男子，所以我当然以为她的意思是指他站在她的阳台上，因为她要报警嘛。”
“然后你要求她描述那个男子。我很清楚地记得，你一边重复她所说的话，一边做笔记。”
“好吧，”贡瓦尔·拉尔森说，“如果我做了笔记——这点
我相信我的确那么做了一一那我一定是写在这沓备忘录上，但是因为不需采取任何行动，所以我很可能把那张纸撕下来扔了。”
马丁·贝克点起一根香烟，走过去把火柴放在梅兰德的烟灰缸里，然后回到他在档案柜旁的位置。
“是的，恐怕你是把它撕掉扔了。”他说，“继续讲吧，弗雷德里克。”
“一直要等到她把那个人描述给你听之后，你才发现他是站在自家的阳台上。嗯，对吧?”
“对，”贡瓦尔·拉尔森说，“我认为那个老小姐是个神经病。”
“然后你问她，如果他是在街的那头，她怎么看得见他的眼睛是灰蓝色的。”
“就是在那时，老小姐说她一直用望远镜观察他。”
梅兰德惊讶地抬起头来。
“望远镜?我的老天。”
“是啊，然后我问她，他是不是曾经骚扰过她。但是根本没有，他只是一直站在那里而已。不过她认为那样很令人不舒服。”
“他显然连晚上也站在那里。”梅兰德说。
“对。总之，她是这么说的。”
“然后你问他在看什么，她说他老是往街道上俯视。看车子，看玩耍的小孩子。然后你问，她是不是认为你应该派警犬车去。”
贡瓦尔·拉尔森烦躁地看着马丁·贝克说：
“是啊，那天马丁·贝克站在这里一直跟我絮叨这件事。这正好是让他出动TMD警犬车的大好机会。”
马丁·贝克和科尔贝里交换了一个眼色，但是没说什么。
52书库推荐浏览： [瑞典]马伊·舍瓦尔佩尔·瓦勒