“放弃爵士乐而去尽孝道吗?”
“唉……倘若待在年老生病的父母身边,没有收入、游手好闲地过日子也能称为尽孝道的话!”
“在那段时间完全没有空闲可以弹钢琴吗?”
“只有利用一年回到东京几次的时候。”
“在那里还有持续演奏活动吧?”
“完全没有。”
“母亲过世之后呢?”
我摇了摇头。
“可是……没有期待着什么事物而秘密练习钢琴,还是研究钢琴这一类的迹象吗?如果你在这里判定原尞并没有继续走向爵士乐之路,然而事实并非如此的话,我是不会容许的!”
虽然和他没有直接交流,只是进行一个多月的调查而已,可是对我而言,如果因为我的调查结果而使他失去获得一大笔援助的机会,也不是件令人愉快的事。但工作就是工作!
“虽然很遗憾,不过我认为他对于钢琴爵士乐不可能恢复原来的热情。”
老绅士皱了皱眉。“有什么证据可以证明吗?”
“他从三十岁左右离开电影界开始,这七、八年都在写小说。”
“小说?”
“他除了非常亲近的两、三位友人以外没有告诉任何人这件事,也没有和其他出版相关的人物接触。虽然很难找到确切的证据,但这件事百分之百不会有错。”
“电影、尽孝道、小说?还真是没有多余时间能实现我孙子的梦想。”
我报告侵入原尞在世田谷区樱上水公寓所拿到的两、三个证据和来自他朋友的证词。老绅士看起来好像没有专心听。他的神情就仿佛是回忆起想成为爵士乐钢琴家却死去的孙子。
“他为了能够专心写作,明年会尽早搬离樱上水的公寓——”
“已经够了。”老绅士打断我的话。“反正只是浪费时间,我要去听下一个候选人的报告。”
他像是很疲累似地站起来,向我确认了调查费用是否足够,并说对于我不能得到奖金感到很遗憾后,就从事务所离开了。
委托人离开之后不到一个小时,有人敲了事务所的门。
“请进。”我一回答,门就被打开了。我所记得那个穿着黑色条绒套装的男子安静地走进来。是原尞!
“我的事好像全都彻底调查清楚了。”他首先说道:“你在调查我的事,我大约一周以前就注意到了。但追查到这里稍微花了一点时间。”
我并没采取万全的措施让他不要发现我的调查,但也没预料和期待这样的会面。
“这是你吃饭的工具吗?”并不是什么生气的语调。他取出和我一样不带滤嘴的PEACE香烟说道。
“这次轮到我这么做了。”
我终于理解他这句话的意义,是在和他断断续续开始往来之后——也就是约两年半后他邮寄了一本小说《暗夜的叹息》给我的时候。
注释
注1:青鸟(NISSAN Bluebird),是日本历史最悠久的车型之一,它的第一代于一九五九年问世。青鸟名称取自“幸运之鸟”。
注2:当彩券中奖的时候,可以向全国受托银行的窗口请求支付奖金,而请求支付超过五十万圆以上的奖金时,必须要提出证明是本人的文件(健保卡或驾照等)和印章。此外,一万圆以下的奖金可以直接在全国的彩券贩售处领奖,若贩售处有标示五万圆记号的话,则该贩售处可以领取五万圆以下的奖项。无论哪一个情况,领奖人都必须出示自己是购买者本人的证明,或是接受买主赠与的文件。
注3:宝冢歌剧团,是日本一个大型歌剧团。其前身乃由阪急电铁前会长小林一三于一九一三年所创立的“宝冢唱歌队”,兼具培训以及表演工作:一九一四年改为少女歌剧团并开始歌剧公演;一九三九年将培训以及表演分家并成立“宝冢音乐学校”:一九四〇年改称“宝冢歌剧团”。现已成为日本一个大型的表演团体。
注4:玄关,即进入住宅的主要出入口部分。在日本大部分的房屋都必须在玄关的地方脱鞋。
注5:式台,即在玄关进入屋内的地方有一段较低、铺地板的部分,是迎送客人的地方。原本是武士门第的住宅里和玄关衔接的地方,也是对客人进行迎送礼仪的房间。
注6:在相扑或是打架时,低下头用力以头部撞击对手的胸部。
注7:虎箱子,即为了保护喝醉酒的人,避免其因为酒醉在公共场所做出不良举动,在酒醒以前先行留置于所谓“虎箱子”的保护所内。
注8:甲子园为兵库县西宫市的地名。在相当于甲子年的一九二四年时完成了甲子园棒球场,作为、高中棒球全国大会的举办场所。因此全国高级中学棒球冠军大会被称为“夏季甲子园大赛”。
注9:日本警察的阶级为:巡查丨巡查长丨巡查部长丨警部补丨警部丨警视丨警视正丨警视长丨警视监丨警视总监。巡查最低阶,警视总监最高阶。
注10:宫本武藏,又称为新免武藏,是江户时代初期的兵法家。乃采用双刀而闻名的“二天一流”兵法的始祖,也是水墨画家、工艺家。
注11:圣多美与普林西比民主共和国,位于非洲中西部几内亚湾,由圣多美岛、普林西比岛和附近一些礁、屿组成。居民主要是班图人,还有混血种与印度人,官方语言为葡萄牙语,原为葡萄牙殖民地。一九七五年七月十二日独立,成立民主共和国。两主岛都是火山岛,相距一百五十多公里。属热带雨林气候。
52书库推荐浏览: [日]原寮