“我们理解的代表北方的符号应该是狒狒。”他提醒她。
“不，我理解错了。”她的脸上充满了偶然发现带来的激情，“‘噢，我的最爱，你的味道就如我唇上的甘甜。’蜂蜜!应该是蜜蜂。我把代表南北的符号弄反了。”
“那么东和西呢?我们在那儿能找到什么?”他也重新热情高涨，翻回到注释文字中，“‘我的罪恶像红玛瑙般鲜红，它们像铜链一样遮蔽了我的视线。它们如火焰般刺伤我的心灵，我抬头看夜晚的星星。’”
“我看不出……”
“‘刺伤’一定是翻译错了，”他兴奋地说，“应该是‘蜇伤’。是蝎子看夜晚的星星。晚星常常在西方。蝎子应该是西面城堡，而不是东面的。”
“我们把整个棋盘放倒了!”她兴奋得跳了起来，“我们翻过来再走!”
“我们还没有确定水平值呢。”他反对道，“是叉铃代表高一级呢?还是三只剑代表高一级?”
“现在我们有了这个突破，水平变化也就只有这两种了。其中有一种肯定是对的。我们先让叉铃代表高一级，如果不对，我们就得试试相反的办法了。”
问题现在变得如此简单了，迷宫的神秘莫测也不再那样遥远了。在每一处转角、每一处交叉口和每一处T字形岔口，尼古拉斯都用他那大粉笔在墙上作了记号。他们两个顺利地走过一处处转弯处和岔口，按照泰塔的步骤，他们不断有下一步可走，他们也变得越来越兴奋了。
“第十八步，”罗兰的声音有些颤抖，“准备好。如果这步将我们带到一处威胁对手南面城堡的纵向开阔地，那就是将死的一步。”她深深地吸了口气，大声地读给他听：“一只小鸟，后面跟着数字3和5，然后是代表水平低一级的三只剑。”
他们走出这一步，经过了五处交叉点，来到了迷宫的最底层，从墙上他们做的记号来辨认他们目前所处的方位。
“应该是这儿了。”尼古拉斯对她说。他们两个站在一起看着面前的墙。
“看不出这里有什么不同。”罗兰的声音明显充满了失望，“我们无数次经过这里了。它和别的转弯处没什么两样的。”
“这难道就是泰塔想要的吗?真可恶!他不是想说‘交叉处就是正确的位置’吧?这就是他要说的吗?”
“我们现在该怎么办呢?”她看着他，不知所措。
“再给我念念碑文上的最后一首诗。”
她捧起她的注释，读道：“‘在埃及富饶肥沃的土地总是有无穷的收获。我赶着我的小毛驴，犁开一片新土地。我播下种子，就会收获成熟的葡萄和饱满的玉米，我将衣食无忧，可以品尝香甜的美酒和新鲜的面包。我合着季节的节拍，照料着我的土地。’”
她读完看着他，“季节的节拍?他是在指石碑的四面季节，还是在指真正的土地?”她问他，看了看他们脚下站着的石板，“从土地的劳作收获?也许，在我们脚下?”她又问他。
他使劲跺了跺脚下的石板，但是传出的是坚实的声音。“只有一个办法找到答案了。”他提高嗓音叫道：“汉西斯，到这来!”喊声在迷宫里怪异地回荡着。
“工兵”坐在他那辆前厢式大黄拖拉机的驾驶座位上，在雨中高兴地骂着他的水牛队队员，他知道他们根本就听不懂他的语言，所以就放心大胆地骂着。从山上吹下的大风卷着雨水，拍打着水牛队的队员。这并不是非洲雨季那典型的浓密的倾盆大雨，能将人浇个精透。但是，在这样的风雨中，河水已阴沉地上涨了，翻滚着从上游山上冲下来的泥浆和沉淀物使河水变得浑浊。
“工兵”知道真正的洪水还没有到来。尽管山上的雷鸣像是狩猎中的雄狮般吼叫，这也不过是预示着一场更加猛烈的暴风雨即将到来。河水已经开始舔噬他领人建造的石笼堤坝的顶端，并在他开凿的河谷边渠中咆哮，但他知道它还在掌控之中。
他的水牛队队员正在用古采石场剩下的钢网一起编更多的石笼。每当一个新石笼编好，装上石头并封好口后，“工兵”就用他的拖拉机的铲斗把它运到在丹德拉河上修建的大坝上去。他很清楚一旦河水涨过坝顶会有多大的冲击力，到那时什么都阻挡不了它了，它就会像冲走一段猴面包树树枝一样轻松地冲走一个灌满岩石的石笼。只要坝墙的某一处被冲开，整个防洪大堤就会颤抖崩溃。他不敢想像那时的河水会有多汹涌，会有多猛烈。
他知道不能等大坝的某一处裂开后再去通知下游深渊中的尼古拉斯和罗兰，那时河水的速度会超过任何一个他派去送信的人。而且，一旦坝墙出现裂口，一切都太晚了，所以，他必须准确判断。他迎着又一阵拍打到他的脸上的雨水向大坝望了一眼，他的直觉告诉他，应该现在就去通知他们撤离了——河水距离坝顶已经不足12英寸了。
然而他也很清楚，如果过早地让他们撤离而导致他们的探险前功尽弃的话，尼古拉斯就会暴跳如雷。“工兵”完全懂得为了这次行动，尼古拉斯冒了多大的险，付出了多大的代价。早在他们离开英格兰之前，尼古拉斯就暗示过“工兵”他已经处在了何等危急的边缘。虽然“工兵”不太明白在劳埃德银行“挂名”到底会负什么样的责任，但从铺天盖地的英国媒体报道上他也弄明白了，如果他们这次探险失败了，等着尼古拉斯的下一步就是破产了——而尼古拉斯是他的朋友。
52书库推荐浏览： [英]韦尔博·史密斯