一个奴隶一生能积攒多少财产，这让人很好奇。我还没最后整理完，箱子和包裹就已高高堆靠了一面墙。这时我沮丧和疲惫的情绪几乎消失，但我十分警觉地注意到了此时反常的寂静。我在房间中央站了一会儿，不安地听着。唯一的响声就是雌隼腿上缚着的小青铜铃发出的叮当声。它坐在远处角落里，用猛禽特有的目不转睛和毫不宽容的眼神看着我。雄隼比雌隼个头小，但更英俊，正在另一个角落的栖木上睡觉，雄隼头上的软皮罩住了双眼。其他宠物都没出声。猫不冲狗喵喵或嘶嘶叫，野鸟不叽喳或唱歌，幼犬也不欢快地嗥叫或互相打滚。
我来到灯芯草蓬，把它拿到一边。阳光照射进房间，我的眼前一时一片黑。我的视线渐渐恢复。我惊恐地大叫。所有的鸟和动物四散在露台，一直到花园。
它们躺在那儿，死了，全都死了。我冲过去，叫着我最喜欢的宠物的名字，跪下去拾起一个，捧在怀里，拥抱着不动的温暖身体，寻找生命的迹象。我摸了一个又一个，但没有一个活动的。鸟在我手里又小又轻，奇特的羽毛并未因死亡而变得毫无光泽。
我本已经负荷沉重的心脏现在一定因为过度悲伤而爆裂了。我跪在露台上，我的家人四散在周围。我哭了。
过了一会儿我才重新振作，思考悲剧的原因。我站起来，走向砖地上放着的一只空碗。宠物们已把它舔干净，但我用鼻子闻闻，尝试辨别对我所下毒药的特征。酸奶味掩盖了其他味道;我只知道它毒性快，能致人于死地。
我猜想是谁把罐子放在我床边，但是，是谁的手把罐子放在我这儿已不重要。我已极其肯定地知道是谁下的命令。“再见，我的旧爱。你死定了。”英特夫领主对我说过，他没等太久就付诸行动了。
愤怒使我变得疯狂，由于我不稳定的状态和忧郁的心情而加重。我从来不知道我会因愤怒而颤抖。我从腰带上拔出小匕首，还没意识到自己在做什么，就手握光秃的剑柄冲下露台台阶。我知道，上午的这个时候，英特夫领主会在水园里。我无法再把他当做英特夫领主。我头脑中清晰地记起他带给我的每次伤害、每次痛苦、每次羞辱。我现在要去杀了他，刺穿他那残酷、邪恶的心脏。
我的精神还未恢复正常，就已看到水园的门。门口有六名守卫——可能更多。他们可能不等我把匕首刺入大维西尔，就已把我砍倒。我不得不收回如飞的脚步，转身往回走。我把匕首滑进镶着珠宝的皮套，调整一下呼吸，慢慢回到露台，收拾起我可怜的宠物的尸体。
我曾计划沿着花园边种一排西克莫树，栽树的坑已挖好，树还未种。我现在就要离开卡纳克了，这些坑就用作我宠物们的坟墓吧。我掩埋好最后一个坟墓时，已是下午过半，但我的怒火还未消。如果我不能彻底报仇，至少我要让自己先尝尝报仇的滋味。
床边罐子里还剩一点酸奶。我手捧着罐子，琢磨可以用什么办法把它送进大维西尔的厨房。虽然我内心知道这个想法毫无希望，但是让他自食恶果却是应当的。英特夫领主相当狡猾，不会轻易上钩。我就曾亲自帮他设计过防范毒药和自杀、保证安全的系统。不经过周密的计划，任何人不可能接近他。更重要的是，他现在会特别加强防范。我一定要有耐心，但这是不可能的。即使我还不能杀了他，我也决心索取小量补偿。
我手中仍拿着有毒的罐子，从男奴住处的一个侧门溜出，来到街上。没走多远，我就看到一个被母山羊包围的挤奶工。我在一旁等候，他则从胀得鼓鼓的乳房中挤出浓浓的奶，装满罐子。不论谁使用这种毒药，都足以毒死卡纳克城一半的市民。我知道罐中剩余的量足够我用。
大维西尔的一名保镖在拉斯弗的卧室门口游荡，这证明拉斯弗对英特夫领主还有价值。失去这个私人军官，他即使不感到不便，也会感到恼怒。
保镖认出我，向我挥挥手，把我领进闻起来像猪圈一样的“病房”。拉斯弗大汗淋漓地躺在肮脏的床上。然而，我不能立刻说我的手术是成功的，因为他睁开眼睛，有气无力地骂我。他一定十分确定自己会最终痊愈，所以不再需要对我奉承。
“去哪了，你这个没有睾丸的畸形儿?”他冲我吼。这反倒坚定了我的决心，取消了我对他怀有的最后一丝怜悯。“自从你钻了我的头骨，我就一直极度痛苦。你是哪类医生……”
我一边解开他头上缠的脏绑带，一边假装不理会。这样做的含义远不止于此。我纯粹出于医学兴趣检查环钻留在他头皮上的小伤口。这又是一例操作完美的手术。不过，我对自己精湛的技艺感到一丝遗憾，觉得它被浪费了。
“给我点止痛药，阉人!”拉斯弗企图抓住我的前衣襟。但我动作很快，没让他抓到。
我手忙脚乱地从一个玻璃瓶中摇晃出几粒无害的盐粒，放入他的水碗，然后倒入我罐中的羊奶。
“如果疼得很厉害，这个可以缓解。”我一边对他说，一边把碗放在他手边。即使此刻，我也不能亲手把碗直接递给他。
他用一支胳膊肘支起身子去接住碗，想要一饮而下。他的手指还没碰到碗，我就用脚把它推远。此刻我只是想延长期望。他哭哭唧唧求我时痛苦的样子令我很满意。“好泰塔，给我药。让我喝下去。头痛把我逼疯了。”
52书库推荐浏览： [英]韦尔博·史密斯