就在这时，我们战车的外轮爆裂了。那一刻叫人眩晕，我像一个体操运动员那样在空中翻了个筋斗，不过这也不是我第一次被甩出去，我早学会了像猫一样降落。我稳住气让自己滚了两圈。地很软，草厚得像垫子一样。我站起来，没受伤，反应还很灵敏。我扫了一眼，塔努斯没我这样成功，他四肢张开平躺在地上不动了。
马都站起来了，却被摔毁的战车拽住跑不开。公象向它们进攻。布雷德离象最近。那象用鼻子劈断了我爱马的脊背。布雷德蹄子一软，跪在地上尖叫。佩兴斯还和它拴在一起。公象把一支粗牙穿进布雷德的胸膛，然后扬起头，把这匹连踢带挣扎的动物举到了空中。
那时我本应该赶快跑，因为公象还没注意到我。但佩兴斯没有受伤。我不能离开它。大象的侧身对着我，它的耳朵像船帆一样挡住了我，我没有进入它的视线中，所以它并没有看见我跑过来。我赶到翻倒的车旁，一把从剑鞘中抽出塔努斯的剑，冲到佩兴斯的旁边。
尽管另一匹马的血溅到了它脖子和前胸上，它仍然没有受伤。当然，它恐惧得发疯，狂叫着用两条腿踢着，差点没把我的脑壳踢碎。我低头一闪，它的蹄子飞过我头顶，刮了一下我的面额。
我用剑砍断把它绑到车柱上的皮具。剑很锋利，可以用来剃头发，皮具在利刃下裂开。用力砍了三下，佩兴斯就可以自由奔跑了。我伸手去抓它的马鬃，想爬到马背上去，可它吓坏了，还没等我抓住就跳开了。它的肩胛把我撞开，我重重地摔倒在地上，跌到战车的下面。
我挣扎着看见佩兴斯从树丛里冲了出去;它以轻快的步子自由奔跑，我知道它没受伤，然后我就开始寻找塔努斯。他躺在离车十步远的地方，脸朝下。我以为他死了。但这时他抬起头来往四处看，看见我时，一脸的迷惑与虚弱。我知道任何突然的动作都可能把大象吸引过去，所以我努力让他静静地躺着，不敢发出一点声音，因为被激怒的公象还站在我旁边。
我抬头看公象，可怜的布雷德挂在它的牙齿上，革皮缰绳套住了大象鼻子。公象开始走动了，拖动着摔坏的战车，它努力想甩掉挂在牙齿上的布雷德，用牙尖豁开了马肚子，马胃里东西的臭味、血腥味和大象特殊的难闻味混在一起。但我鼻子里却还闻到了更强烈的汗臭味，那是我自己被吓出的冷汗。
象头仍没有朝向我，待我确定这点后，站了起来，忧心忡忡地跑到塔努斯躺的地方。“起来，快起来!”我用粗哑的声音小声说，并试着扶他站起来。但他很沉，而且还没完全恢复意识。绝望中我回头看看公象。好在它正远离我们，依然还拖着一堆摔坏的马车和那匹马。
我把塔努斯的胳膊搭在我脖子上，用尽全身力气把他扶起来站着，他站不稳，得靠着我，他很重，压得我脚下有些摇晃。“抱着我!”我急切地小声说道。“公象随时都可能发现我们!”
我试着拖塔努斯和我一起走，但他只走了一步就哼了一声靠倒在我身上。“我的腿，”他哼道，“动不了了，膝盖脱臼了，该死的膝盖。”
这时，我才彻底意识到我们陷入了前所未有的困境，我被这困境吓倒了，怯懦的老毛病又犯了，我两腿松软，没有了一点力气。
“别管我，你这老傻瓜，”塔努斯在我耳边恼怒地说，“丢下我，你快跑!”
大象抬起头来，抖一抖脑袋。那两只巨大的耳朵拍打着自己的肩胛。布雷德的尸体从象牙上滑下来，大象轻轻地把它抛到一边，仿佛那马不过只有一只死兔子那么重。大象的力气大得叫我无法相信。如果它能这么轻松地抛起马和车，它又会怎样对付我这样虚弱的身体呢?“跑啊，看在荷鲁斯的份上，快跑，你个蠢货!”塔努斯催促我，并试图把我推开，但有种奇怪的固执使我不能离开他，我仍撑着他的肩膀。尽管我很害怕，却不能扔下他。
大象听到了塔努斯的声音，转过身来，两只耳朵张得很开，就像一艘战舰的帆。它目不转睛地看着我们，离我们不到五十步远。
我那时还不知道，后来才了解到大象的视力很不好，几乎跟瞎子一样。它们主要依赖于听觉和嗅觉。只有运动的物体才能吸引它的注意力。如果我们站在那里不动，它根本不可能看见我们。
“它看见我们了”，我喘气道。我拖着塔努斯，迫使他用没受伤的腿在我旁边蹦着走。大象看到了运动的物体，发出了一声尖叫，我永远也忘不了那声音，让我震耳欲聋，头晕目眩。我们两人都打着转，蹒跚着差点没一起倒下。
然后，公象向我们径直攻来。
它迈着宽大、强劲的步子，耳朵在脑袋两侧扑打。前额上竖着箭柄，血像眼泪一样从脸上流下。它每次尖叫时，肺里的血都从鼻子里像云雾一样喷出来。那大象像悬崖一样高，像死神一样黑，快速向我们冲来。我能看见它眼睛周围有条皱纹，眼睛上长着漂亮女孩子那样浓密的睫毛，但睫毛上闪露着狂怒，我的心因此像石头一样压得我喘不过气，叫我动弹不得。
时间似乎放慢了，我进入一种如梦般非现实的状态。我站着，看死神庄严地迈着缓慢而从容的步子向我们逼近，而我们却不能躲开。
“泰塔!”我的脑海了响起了一个孩子的声音。我以为那是因恐惧而产生的幻觉。“泰塔，我来了!”
52书库推荐浏览： [英]韦尔博·史密斯