戴尔瑞微笑着，抱住她，然后去换衣服。在他临走前，瑟琳娜说：“哇，你太难闻了，孩子。”她顽皮地在他屁股上拍了一下。几乎没有人这样亲昵地对待过弗莱德·戴尔瑞。
他来到街上。
威廉·布伦特善于隐藏踪迹，但是戴尔瑞善于找到这些踪迹。他很快得知，布伦特现在可能已经在工作了。戴尔瑞根据跟踪他的行动发现，这个线人已经得到一条线索，与袭击有关的高特或“为了地球的正义”之类。此人一直在努力工作，行迹隐藏得很深。他最终得知布伦特已经来到这里，这家昏暗的台球室，显然线人已经寻找过，从这个戴尔瑞狠狠捏的年轻人身上顺利地得到重要情报。
戴尔瑞说：“那么，我的名片。在桌子上。我们玩得还开心吗?”
“上帝，”R.C.的脸剧烈地扭曲了一下，差点痉挛，“告诉我你究竟想要什么。”
“就是这个人，伙计。”戴尔瑞掏出一张威廉·布伦特的照片。
戴尔瑞紧盯着他的脸，R.C.的眼中闪出一道光，随即消失，很显然他认识这个人。戴尔瑞立即问他：“他给了你多少钱?”
R.C.眼睛一眨，这告诉戴尔瑞：一、布伦特已经给他付了钱;二、他要报出的数目一定比实际交易的少得多。
“一大笔。”
该死。布伦特花起戴尔瑞的钱可真他妈的大方。
R.C.有点抱怨地说：“那不是毒品，先生。我不做那个。”
“你当然不做。但我不关心这个。他是来这儿获取信息的。那么现在……现在……现在。我需要知道他问了什么，你告诉了他什么。”戴尔瑞又开始摆弄起他的修长手指。
“好的，我告诉你。比尔——他说他叫比尔。”R.C.指着照片说。
“叫什么无所谓。继续说，朋友。”
“他听说某个人就待在这儿的棚户区里。一个不久前刚来到城里的家伙，开的是一辆白色厢式货车，运送一车的货。一个四十五岁的大块头。他杀了人。”
戴尔瑞紧追不舍：“他杀了谁?为什么杀人?”
“他不知道。”
“名字呢?”
“姓名都不知道。”
戴尔瑞不需要测谎器。R.C.说的都是实情。
“快点，R.C.，朋友，还有什么关于他的情况?白色厢式货车，来到城里，四十五岁的大块头。不知为何杀人。”
“他可能是先绑架后杀人……一个你不会在意的人。”
不言而喻的那种。
R.C.继续说：“这个比尔或随便叫什么’吧，听到我被连接，你知道。连接到电线上，你知道。”
“电线。”
“是的。不是说那个混蛋用来杀人的东西。我是指街上的传言。”
“哦，那就是你所指的东西。”戴尔瑞说，但是R.C.讥讽地提出异议。
“你被连接了，不是吗，年轻人?你对棚户区了如指掌，是吗?你是下东区的埃塞尔·梅茨。”
“谁?”
“说下去。”
“好，哦，比如，我已经听到一点消息。我想知道是谁在附近，什么样的混蛋将要去那里。总之，我听说过比尔说到的这个家伙。我打发他去他待的地方。事实就是这样。全部情况就这些。”
戴尔瑞相信了他，“给我地址。”
他说出了地址，不远处的一条破旧街道，“那是个地下室公寓。”
“好的，现在我所需要的都有了。”
“你……”
“我什么也不会告诉你父亲。别担心。只要你不是在跟我玩心眼。”
“我没有，不，弗莱德，真的。”
戴尔瑞走到门边时，R.C.叫道：“事实并非你想的那样。”
戴尔瑞转过身。
“真的是因为你难闻死了，所以我们不为你提供服务，不是因为你是个黑人。”
五分钟后，戴尔瑞快走到R.C.告诉他的那个街区了。他犹豫了一下要不要叫后援，但还是决定不要。街头卧底需要策略，而不是警报和特遣队。他可不是塔克·麦克丹尼尔那类人。戴尔瑞大步穿过几条街道，让开来来往往的人群。他像以往一样想，现在是中午。这些人到底在做什么?随后他转过两个拐角，慢悠悠地进入一条小巷，这样他就能从后面靠近那个R.C.告诉他的公寓了。
他迅速查看了一下这个发出腐烂气味的昏暗小巷。
不远处有一个头戴帽子、身穿宽松衬衫的白人，正在鹅卵石街面上清扫。戴尔瑞数着门牌号;他现在就是在R.C.打发威廉·布伦特所去地方的后面。
好的，这很怪异，戴尔瑞想。他向前走进小巷。清洁工戴着一副能反射出影像的墨镜，侧身让过他，随后继续打扫。戴尔瑞在他身旁停下，皱了一下眉头，四下看看。试图搞清这是怎么回事。
最终清洁工问：“你他妈的要干什么?”
“哦，我告诉你，”戴尔瑞说，“我来这儿是要拜访一位纽约警局的卧底警察，不知什么原因，他试图在一个棚户区以打扫鹅卵石街面来掩人耳目，哦，大约一百三十年前，这儿就没人打扫街道了。”戴尔瑞掏出他的证件。
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗