“咦?”
“在这个事件中，担任很重要角色，却不太清楚来历的，就是‘陈丁源’。这个人物的特征是头发与眼镜。奇怪的‘武夫’的特征是头发。而总是在角落里，只凭直觉，就可以做出清楚证词的俊二，他的特征也是头发跟眼镜。我们看起来三个人都没什么关系，可是，在这个孩子的脑中，立刻就把这三个连结在一起。其中一个人如果可以替代另一个人的话，那么也可以替代另外那一个人吧?就是这样，接下来就是魔术。”
“魔术?为什么?”
“人体大炮的魔术上，人看起来好像在天空飞一样。可是，实际上没有飞，这是连笨蛋也知道的。这一次也是，看起来好像尸体飞过去了，但是，没有人实际看到正在飞的状况。那么会不会其实没有飞呢?只是魔术的篮子变成诹访湖而已吧?连笨蛋也懂得……不，也不全都是这样，不过，那孩子是这样想出来的。”
“我好想见见那孩子喔!”时子热情地说，“不，我要是没有去见他，亲自向他道谢的话，我会过意不去的。警部先生，请带我去。”
“好啊!阿信如果多了个朋友，他也会很高兴的。”
介绍一个这么勇猛的女性，会不会担心对信一女性观点的形成，造成不好的影响呢……危险的念头一闪而过，警部还是愉快地点头。
同时想着：“下次吧!”
越是事先计划的犯罪行为，事发之后，越是留下很多犯罪痕迹。虽然小心擦拭过，还是在别庄的冰箱查出血迹反应，俊二扮演的“武夫”虽然小心翼翼地警戒，虽然在同学会上坐在很远的角落，有一张照片上，还是拍到他的侧面。其他还有车子交换地点的目击者等等，陆续收集到许多证人、证据。光是部分证据，就可以申请逮捕令了。致命的一击，是确认了今晚两个人要幽会。要确定他们的罪行，只是时间早晚的问题。
这么一来，立下功劳的人是信一。在“瀑布台事件”中，必须隐瞒真相，因此感觉他的“功劳”也随之消失在黑暗中，但是，这次可以公开了。
“总监赏不知道能不能拿到，虽然我不是时子，不过至少一定要给他署长赏我才甘心。喔!一般市民的话，是给感谢状吗?”
但是，警部的表情，突然罩上乌云。
要怎么带信一到署里来呢?就算想办法带来了，接下来才是问题。警署入口有石阶，上了石阶，还有门槛，都是轮椅过不去的。也不能在成排的摄影机面前，抱或背着当天的英雄，把他搬来搬去吧。
“真是的!”他不禁叹息着，“连建筑物都盖得这么恶劣!”
这就是现实，不只是犯罪，信一与警部都还要与无数的对手奋战……
菊花尘
作者:连城三纪彦
江荷偲/译
1
事件发生于明治42年秋。
这年秋天，韩国总监伊藤博文于哈尔滨车站身中三枪倒地。
划破满洲寂静夜晚的三发枪声，正如日俄战争以来，低靡而暗潮汹涌的平稳世局的响声。不仅季节，连时势也走向暗黑的冬季而舞落最后一片落叶。
地点是包围着旧德川幕府广大的武士豪邸白砂町的一隅。
入夜突然一阵狂风，风声切破了闇夜，又再次凝结成寂静。此时武士豪邸外长长的石墙，仿佛连夜尘也一扫而清般浮现一条丝带般的白色夜景——至少在那时如此。
死时仅40岁，原为陆军骑兵连队将校的田桐重太郎，以军刀刺穿喉咙自我了结。
这些微不足道的偶然勾起我对这些小事的兴趣，虽然想要查明真相，但我亲眼所见只不过是该晚的一部份。
伊藤博文暗杀事件依然在世间投下骚动涟漪的11月4日晚上，我一如往常走着平常散步的路线。当时我是国命馆大学商科的学生，受了嫁给某银行家的叔母之邀到东京，从那年春天起就一直在白砂町武士豪邸后的银行家中当食客。
从大学下课回家.到为了配合晚归的银行家开饭时间。这之间约有将近两小时，在武士豪邸四周漫步闲晃就成了我的习惯。
在夜幕低垂时走出家门，徘徊在武士豪邸后门边，藉着长长石墙的月光和别人家里的灯光走着，沿着接连着白砂町、可见识到如城镇般热闹的车座町街道，是我规划好的散步路线。
那晚也是七点左右，我沿着石墙走着长长的夜道。
与石墙相望的这一侧，并列着许多华丽的宅邸，但在尽头却有一间像是仓库般狭窄屋顶的房舍。对住在这小房子的前军人田桐重太郎及其妻，我从以前就对他们怀着一份关心之情。
这理由容后再叙，那晚我一如往常，朝像是将被夜晚黑暗重量压垮而卡在转角处的那栋小房子前进，慢慢移动着。
面向路边的窗亮着灯。透窗而出的灯光极为微弱地照着石墙下如脱落白发般的枯草。就在我要走过的那一刻，那扇窗纸上突然浮现的人影随即消失。因为仅是片刻间所以我无法确定，但似乎是身着军装的男人影子。此刻住在这儿的，应该只有卧病在床的田桐重太郎及其妻濑津而已。大概有客人吧——我边这么想着就毫不在意地走过门前。那时，隐藏于淡淡的灯影之后的屋内气氛，沉寂一如往常。
52书库推荐浏览： [日]泡坂妻夫天藤真