胆汁质(注：古希腊人格分类之一。胆汁质的人热情、直率、精力旺盛、勇敢积极，但情绪容易激动，脾气暴躁，具有很高的兴奋性和较弱的抑制力，在投身事业时能发挥极大的热情兴旺盛的活力，但是一旦精力消耗殆尽，往往会对自己的努力失去信心。)的鬼贯，不是那么轻易就变得神经失调的人，唯独这次例外。为了找出自己究竟在什么地方有忽略掉的错误，鬼贯不管睡着，醒着，上班路上，办公桌前，无时无刻不在思索。到最后，他把自己弄得闷闷不乐，并且头痛不已，但这个谜团依然无法破解。
他渐渐地失去了往日的神采。上司以为是因为过度劳累，劝他休假去疗养，并向他推荐东北的某个温泉。但是，哪怕是草津的温泉也无法治愈他日趋严重的精神萎靡。
然后，在某一个春天的日子里，鬼贯在回家途中，被丹那刑警拉着去银座逛百货商场。受妻子嘱托要买肉的丹那，和为避免单身生活做饭麻烦，物色着简单食品的鬼贯，融入地下室的人群里，看着陈列的货物，慢慢挪动着脚步。
鬼贯买了培根和粉末起司。丹那正要买肉时，发现了刚刚从南冰洋送来的新鲜的鲸鱼尾鳍
“内行人说鲸鱼尾鳍肉的寿喜烧非常好吃，鬼贯先生你吃过没有?”
“没有。火锅什么的，感觉像是二十年没吃过了。”
“是吗?东西要尝过才知道，要不要买呢?”
“你太太说话，我可不管哦!还是按照她的嘱咐买牛肉才保险不是吗?”
犹豫不决的丹那终于意识到这点，把目光投向牛肉的陈列架。
“真麻烦啊……我太太说要买一百匁(注：匁，日本重量单位。一匁约3.75克。)，可是这些都是用克来标记的，我不懂啊。”
“那就买四百克吧。从去年秋天开始，单位全部换成克了。当时不习惯转换的主妇们怨声连连，但是如今轮到丈夫们不知所措了，真是好笑。”
(真是难得听他开玩笑……)，丹那像是有所触动般地微微一笑。当他付钱取过东西时，回头一看，发现鬼贯不知为何一副做梦般的表情，目光迷离地呆立在那儿。丹那吓了一跳，扯了扯他的袖子;鬼贯好像被突然救了回来般，不好意思地笑了笑。
“怎么了?我还以为你忽然脑贫血了呢!”
“哦，只是想到一些有意思的事情。”
“有意思的事情?”
“嗯，我忽然发现了关于前不久发生的箱尸案件的重要提示。是否正确目前还不知道;但如果连这个也帮不上忙的话，那这个案件就等于完全陷入谜团，而我们也终究无法解决了。”
说完这些，不管丹那怎么问，鬼贯都不再开口了。
“总之，这只是我一时的想法，如果失败了被讥笑的话，那可就糟糕了呢!那，我去确认点事，先告辞了。”
从地下走出人行道，鬼贯对着丹那默默一笑摆了摆手，就这样跑了出去，跳上了一辆公车，然后消失在车流之中。
07
首先简单地描述一下直美。我接近她是出于最终要跟她结婚这个纯正的动机，但直美却一味地认为，人生除了享乐别无他求。由于她的这种想法，无论我怎样努力，都无法与她步调一致。她谈话的内容不外乎爵士乐或电影演员们的八卦，看书只看时尚书刊，寄来的情书从头到尾尽是错字、漏字和助词乱用，说是喜欢肖邦，可细细一问也只是略懂《幻想即兴曲》《告别》的皮毛而已。这样子跟她结婚的话，如果只是苦于经济拮据还算好，但她的无知和厚颜无耻让我彻底戚到厌倦，无趣，于是就分道扬镳了。
不，这不仅仅是直美一个人，我在她之前交往的两个二十来岁的女孩也是如出一辙。虽然我不认为所有年轻女孩都是这样，但我对结婚这件事深感失望，也领会到了恐惧感。就在这时候，我结识了麻子。
说起麻子，你可能不认识她。但如果说，是你来我的办公室的时候，与你擦肩而过的那位打字员的话，你应该就明白了吧。她已经三十岁了，是被那些新闻记者带着奚落和揶揄，称为“三十女人”的一员。如果不是我对直美这个二十女孩失望透顶，恐怕不会注意到麻子。尽管身处同一职场，她一直是个不引人注目的默默无闻的存在。
麻子既有三十女人的共同优点，又有谦恭的品德，她懂得廉耻，而且又怀有诚意和真情，也能辨别所谓的自由和责任。这些是我认识的所有二十女孩身上没有的质量。幸福的青鸟原来就在自家的笼子里，我不禁欣喜若狂。
但是，年华最美好的女人却要经历灰暗的职场打拼，这么一路过来的“三十女人”的共同缺点，麻子也具备了。她不懂爱情的温软细语，不懂如何打扮，也不懂如何穿得漂漂亮亮。我费尽心思让她变得漂亮，教她爱的技巧，眼看她又光彩亮丽起来。这种亮丽，又因为她的内涵而更加夺目。那是和直美那种浅薄的美完全不同的东西。
但是，为了做到这点，我也有点太过急躁了。我用不光彩的手段来付给她买衣服的钱，简言之，就是挪用公司的钱。我打算用年底的奖金来填补这个漏洞，这样看来也只算是一时借用而已。可是运气不佳，遇上经济萧条，公司经营也有所萎缩，奖金连预定的三分之一都不到。
52书库推荐浏览： [日]鲇川哲也