不过就算是这样，那又如何呢?
分开的两年里，我也不是没想过会有男性向你表达爱意。不过我也有自信，你会拒绝他们。只不过，要是没发觉别人对你的好感，你就不会有所警戒吧，因此很大程度上也许会助长对方的热情。这么一来，即使你拒绝了对方的表白，他也总不死心。所以，对那些大大咧咧凑过来的家伙，不管他是真情还是假意，都要保持距离。那个阿部，已经是重点注意对象啦。
写到这儿，我深深地叹了一口气。到底我在写些什么呀。
你的计划是要把彼此的信作为两人的纪念品好好珍藏呢。可是，写的都是这些东西，我可真为将来重新再看的那天发愁。还是说，到了那时，我会微笑着想：我也有年轻的时候啊?
其实，上次寄出信之后，我有些后悔，不知是否该写下那天的事。不过，看了你的信，我很庆幸我这么做了。
我一直认为点火的人是康孝。虽然你所怀疑的我也一样有所怀疑，但我从没想过除此之外还有什么别的原因会引发火灾。尽管我很清楚一树抽烟的事。
一树从小学高年级时就开始抽烟。我也被他劝过烟，但抽了一支就呛得不行，心想这玩意儿再也不抽第二次了。那时候康孝也在，他和一树一起抽得相当享受。
升入初中后，有一次，他们俩问我：“为什么只有你一天天地不停长个儿?”我挺起胸膛，骄傲地回答：“因为我不抽烟啊。”
这也许是我第一次回想起三个人关系还很亲密时候的事。
我也愿意相信，引起火灾的是一树的烟;相信那一天，康孝和一树都没有恶意。
因为你，我的心得到了救赎。
几乎是与此同时，村里的供电也恢复了哟。可是，电话线路的恢复好像还需要时间。无法听听你的声音，或和你通通短信，真是遗憾。不过，总算能喝上冷饮这点，实在太令人开心了。没电时饭菜也没法保存，只能每顿吃多少做多少，非常费事。现在总算能一次煮上好几份啦。晚上也有时间能看看书。我是切身体会到了电给人们带来的好处了。
你寄来的书，我全部都看了。在日本的时候，书看了一遍，没有特殊情况的话绝对不会再翻开第二次。可在这里，深深怀念着日本方块字的我，翻来覆去地看了一遍又一遍。我以前一直觉得，这种为了好玩的通俗小说，只要看一遍就够了，多看几遍，也不过是那些内容。不过，现在我却体会到，书是越看越有新发现。出场人物的形象也会有所不同，因此读后感也在不断改变。也许我之前从未发觉作者的用心。
读着读着，有时还会在头脑中把日语转换成英语。这么一来，我便感受到日语是多么富有表现力，多么博大精深。
就拿第一人称来说吧。英语的话，无论“わたし”、“ほく”、“あたし”、“おれ”【均为日语中“我”的表示方法。根据年龄、男女，以及说话对象的不同有所区分。】，统统都是“I”。于是，我突然意识到，平时提到自己都用“おれ”，但写信时为何就改成“ほく”了呢?从没称你为“きみ”【日语中对关系亲密者的称呼，相当于“你”。】，你也没叫过我“あなた”。虽说开始只是模仿你姨妈姨父，可在信里被你称作“あなた”，真让我说不出的高兴。
实话说，当你提出要和我通信时，我还想，发短信不就行了吗?不管怎么说，我都不是个擅长写字的人。虽然工作时常常要在大家面前写字，可从没被谁夸奖过。我还考虑着，要不基本以短信为主，信就半年写一次吧。
谁知一来这里就停电了。和你交谈的唯一手段，就是写信。
不过，现在就算电话线路修好了，我也想尽量不发短信，还是好好享受和你互通文字的乐趣吧。
发短信时也是说不出“あなた”这个称呼的吧。我第一次知道，有些表达方式只有写信才能做到。想不起汉字的写法而去查字典，又是时隔多少年的事了呢?也许你会说，写片假名【日语音节文字的一种，常用于标注汉字的发音。】也行啊。我却担心要是严肃的话题也用片假名来写，便无法将我真实的心情传递给你。不，更单纯点，我只是不想被你轻视，仅此而已。
来到这儿以后，反而感觉离你更近了。映在我眼中的事物，也许是通过我心里的那个你的眼睛所看见的吧，所以一切才显得那么明亮美好——别忘了，今天这封信不是借着烛光，而是在灯光下写的哦。
请多保重。
又及：南十字星嘛……要是和你一起并肩眺望，异口同声地说“真像珠宝盒【即NGC4755，南十字星座的一个深空天体，距离地球约7500光年，当中包含约100颗恒星，俗称“珠宝盒”。】一样”的话，一定会很感动吧。一个人看，唔，感觉还真微妙。
从南方小岛上为你送去“珠宝盒”的纯一(会不会太肉麻了?) 九月二十日
■
纯君：
纯君，救救我。
每夜每夜，那件事的记忆都在我脑海中一点点苏醒过来。
自行车筐中放了张纸条。
上面是康孝君整整齐齐的笔迹。“和一树君和好。”
52书库推荐浏览： [日]湊佳苗