“好啦，”我说，打定主意采用拖延战术，“这件事，我会回家和丽塔说的。”
“快点。”他说完走了。他走的时候并不是怒气冲冲，但还是摔了一下门。
我收拾好桌子，出门汇入繁忙的车流中。回家路上，一个开丰田SUV的中年男人在我后面不知为什么按起喇叭。五六个街区后他超过我，擦身而过时他扭动方向盘朝我靠近，我被他的虚晃一枪给逼得开上了便道。尽管我赞赏他的气质，也乐意奉陪跟他干一架，但我还是老实开着车。没必要跟迈阿密司机讲道理，你只需放轻松，把暴力当乐子看。当然了，我对这个很在行，所以我只是微笑着冲他挥挥手，他猛踩油门以超过限速六十迈的速度消失了。
一般情况下，我觉得这种夜晚返家路途上的追杀是结束一天紧张工作的最好方式。目睹那些愤怒和想杀人的欲望总能让我放松神经，让我有一种重返故乡的感觉。可是今夜我却很难调动起愉快的心情。我从来不觉得自己会有这种反应，可是事实上，我很忧心忡忡。
更糟的是，我不知道自己在担心什么，只不过是黑夜行者在那个凶杀现场对我是用沉默策略。以前从未这样过，我只能相信有什么不同寻常的事情发生了，那可能威胁到德克斯特的生命。可到底是什么？而且我又怎么确定真有这么回事？我连黑夜行者本身是什么都不知道，除了它总是在那里给我提供灵感和意见。我们以前也见过烧焦的尸体和很多陶瓷制品，从来没有这么异常的反应。是因为两个东西组合到了一起了吗？还是完全巧合，和我们看到的一点关系都没有？
我越想越糊涂，车流则一如既往地在我周围呼啸而过，带着那让人感到宽慰的杀戮精神。于是当我到丽塔家时，我几乎已经让自己放下心了，没什么好担心的。
丽塔、科迪、阿斯特已经在家里了。丽塔离家比我近多了，孩子们则是从住家附近公园的课外活动下学回来，所以他们已经至少用了半个小时来养精蓄锐，等着折磨我好不容易平静下来的神经。
“新闻上播着呢。”我打开门，阿斯特便小声说着，科迪则点着头用他那温柔而沙哑的声音说：“恶心。”
“新闻播什么呢？”我边说边从他们身边挤过去，小心不踩到他们。
“你烧的！”阿斯特冲我咝咝地说，科迪面无表情地看着我，似乎带点谴责的意思。
“我什么？我把谁——”
“那两个在学院里被发现的人。”她说。“我们可不想知道那个。”她强调。科迪又点点头。
“在——你是说大学，我可没——”
“大学就是学院，”阿斯特用十岁女孩所特有的自信说道，“我们觉得烧人太恶心了。”
我忽然明白他们从电视上看见什么了——犯罪现场报道，我今早刚从那里两具焦尸上取过烤焦的血样。看样子，仅仅因为他们知道我曾在那夜出去游玩，就断定我就是为干这个出去的。即便黑夜行者没隐退，我自己都觉得这的确是太恶心了，他们认定我会干出这种事情，这让我非常生气。“听着，”我严厉地说，“那不是——”
“德克斯特，是你吗？”丽塔尖着嗓子从厨房喊。
“我也不能确定，”我喊回去，“让我查查我的身份证。”
丽塔喜滋滋地冲出来，我还没来得及自卫，她就一把紧紧搂住我，明显是想要把我挤死。“哈，帅哥，”她说，“你今天过得好吗？”
“恶心。”阿斯特小声说。
“特别棒，”我说，挣扎着喘气，“今天每人都看够了尸体。我也用过了棉花棒。”
丽塔做了个鬼脸：“呃。那可真——我不知道你是不是该当着孩子们说这个。他们做噩梦怎么办？”
如果我是个绝对诚实的人，我会告诉她，她的两个孩子不大会自己做噩梦，倒是更有可能给别人带来噩梦。但因为我完全没必要说出这个真相，所以我只是拍拍她说：“他们每天从卡通片上看到的都比这些要糟糕多了，是不是，孩子们？”
“不是。”科迪说。我惊讶地看着他。他几乎从不说话。此刻他不仅开口说话而且还针对我，这让人有点不安。事实上，这一整天都过得非常别扭，从黑夜行者今早被吓得屁滚尿流地逃走，到文斯关于厨子的长篇慷慨陈词，现在又是这个。到底有什么黑暗而可怕的事情在发生？还是我的光环消失了？要么是我流年不利跟谁犯了冲？
“科迪，”我说，很希望我的声音里带出伤心的味道，“你不会因为这个做噩梦的，是不是？”
“他从不会做噩梦。”阿斯特说，好像每个大脑没受伤害的人都应该知道这点，“他从来什么梦都不做。”
“那很好。”我说，因为我自己几乎就从来都不做梦，而且似乎我同科迪的共同点越多越好。但是丽塔一点都没明白这其中的玄机。
“好了，阿斯特，别犯傻了，”她说，“科迪当然做梦，每个人都会做梦。”
“我不做。”科迪坚持说。他这会儿不仅在针对我们两个人，而且它打破了自己沉默寡言的传统。尽管我自己没有感情，但对科迪还是生出一种喜爱的感觉，想凑过去跟他站在一边。
52书库推荐浏览： [美]杰夫·林德塞