在他的右边，从目光笼罩着的树林中，又传出两声枪响，卡尔眯起眼盯着漆黑的树林。“该死的泰特，你说只是想跟他谈谈!”他把双手卷在嘴巴上，冲着树林方向喊道，“你要是伤着阿伦，我就要你的脑袋!”卡尔跑到外面的草地上，露珠打湿了双脚。
“泰特，你听见了吗?”
通过来回摇动的树枝，卡尔看见泰特和那两个人晃动的手电筒。又是几声枪响，随后是叫骂声。一会儿，卡尔听见他们三个走回来，边走边骂树枝把衣服都挂破了。手电筒的光越来越亮。
几分钟后，泰特第一个从山下爬上来，手电筒照着卡尔的脸，卡尔抬手捂着眼，喊道：“泰特，快把那该死的手电筒关上。”
“那——是——谁?”泰特上气不接下气地问。
“我不知道。你要是再用手电筒在我脸上照来照去的，我非用它砸你那秃脑壳不可。”
“好，你试试，你来砸呀。”泰特说着，关上手电筒，又过了好一会儿，他才把气喘匀，又问：“我再问你一遍，老卡尔，那是谁?”
“你耳朵塞鸡毛了?我刚才已经告诉你：不知道。”
泰特摇着头说：“卡尔，咱俩可是从小玩到大的朋友……”
“咱们过去是朋友，现在你跟他们是朋友，”说着，卡尔指指山下，那两个人刚从树林里走出来。
泰特小声地说：“你知道，我也不喜欢穿制服的那帮家伙。但是，我是警长，我得维持当地治安，我也没办法。”
“哪一条法律规定你还没弄清楚对方身份的时候，就可以开枪射击?太随便了!”
“如果，我要是不开枪，他们会认为我包庇罪犯。卡尔，你应该知道，我有权开枪。你要是我，你怎么办?”说完，泰特提了提挂在大肚子上的裤子，又问：“现在，你跟我说实话，刚才那个影子是不是阿伦?”
“不是。”
“我看也不像，那会是谁呢?”
“像是个披着妈妈裘皮大衣的孩子，可是，谁会在大夏天，穿这么厚的衣服?原来可从来没见过这东西。”
麦克尔丝上尉这时从警长后面走过来，正好听见卡尔说的话，她接过话茬说：“我们已经听够了你的谎言和借口。你还是老老实实地告诉我们实情，不然的话……”
警长阻止着说：“麦克尔丝上尉……”
“不，警长，”她一挥手打断了泰特的话，“得到马克·威廉姆将军的特许，你住在这儿这么长时间……”
“这是我的家，我不需要那个狗屁将军的特许!”漆黑的树林的风声淹没了卡尔愤怒的吼声。
麦克尔丝根本不听他的，继续说：“将军特许你住在这儿，你应该及时向我们报告这儿发生的一切。但是，你从来没有报告过。”
“阿伦是我的孙子!”
“他说他是你的孙子，你也说他是你的孙子。但是，我接到的那份报告上明明说，阿伦看上去只有十八岁，而你的孙子应该是三十岁。卡尔先生，也许他是你的孙子，也许不是，也许就是刚才我们追的那东西，但都是也许，都是推测。但是，不管他是谁，他都要为这儿发生的一切负责，是他给这个地方带来了灾难，目前，这一灾难正在慢慢波及全国。也正是由于这一灾难，总统才不得不在两年前下令全国实行军事管制。”她转身对警长说，“现在，我命令你，逮捕卡尔先生。”
“上尉——”
“我命令你逮捕他。把他带到集中营。带上几件日用品，跟我们走，你负责看住他。我们在汽车上等你。中士，咱们走。”
泰特摸摸秃顶，冲麦克尔丝背后吐了一下舌头。卡尔站在那儿，不知道该说什么，也不知道该干什么，他只想大喊大叫，但是，他知道没有用，一点用也没有。
“卡尔……”
“住嘴!听她的命令，来抓我呀。”
“我也没办法。”
“你可以放我走。你太胆小，不敢那么做。”
“卡尔，我还有家，有……”
“我也曾经有过。”卡尔叹了口气。山下，树叶在夜风中沙沙地响;天上，云彩遮住了月亮，“泰特，这一切与我无关。”
“我知道，卡尔，我相信你，只是……”
“你别说了，好，咱们走吧!”
“你不带上几件日用品吗?”
“我没什么好带的，我什么也不需要。换件衣服就行了。”
乘漂浮轨道回到中生代，进入时航机，再把时航机停在轨道，又回到格林镇，就这么一会儿的工夫，格林镇已经是春天了，满地绿草，遍坡野花。机器和轨道都又到了格林镇，特拉维斯把机器停在刚才还是积雪覆盖的草坪上。
在这几个月里，这儿肯定只刮过另一场时间风暴，因为门前又多了一棵大树桩，直径大约十英尺，看样子是用斧子砍的，阿伦想不出这把斧子有多大。
阿伦先走下时航机，直奔家门，一走进敞开着的前门，他的心一下子就凉了半截。
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·利