她全神贯注地听着，额头上的皱纹越来越深。我说完了之後，有几分钟时间我们彼此述说着埃博尔是个怎样的好人，他会被杀实在是件不可思议的事，最後她问我是谁干的。
“不知道。”
“你觉得杀他和杀旺达.科尔卡农的凶手会不会是同一个人?”
“我看不出关联。警方没有怀疑科尔卡农家的窃案和埃博尔的死有什麽关联，只有雷这麽想，他认为这两件案子之间一定有什麽关系。但是科尔卡农和埃博尔之间唯一的关联就是我们，而我们和凶手一点关系也没有，所以西十八街的房子和河滨路上的公寓之间没有关联，除了我们从前面那个地方拿了东西，然後把东西带到後面那个地方。”
“也许这就是关键。”
“那个钱币?”
她点头。“我们离开十二小时之後他就死了，也许有人为了那枚钱币把他杀了。”
“什麽人?”
“我不知道。”
“谁会知道他手上有那个钱币?”
“想买那个钱币的人。”
我仔细想了一遍。“有可能。假设他昨天早上起床之後打电话给某人，要他过来看钱币，那家伙到了埃博尔那里，看了钱币很满意──甚至觉得非拥有它不可。”
“但是他买不起。”
“没错，价钱太高，他买不起，但又一定要得到它，所以起了邪念，就顺手拿起重物──什麽样的重物呢?”
“谁知道?书挡，也许。”在目前的环境下，她很自然会想到这东西。不久前，就在这里，有个歹徒拿手枪指着我，她顺手拿起我放在架子上用来分隔哲学和宗教书籍的铜制康德胸像，狠狠地敲歹徒的头。
“书挡，有可能。”我同意，“他起了邪念，用书挡打死了埃博尔，把一九一三年的V镍币放进自己的口袋，然後逃走，走之前还把所有的锁都锁上。”
“你说什麽?”
“门是上了锁的。还记得埃博尔那把带滑闩的警察锁吗?凶手要走之前还锁了门。偷了东西之後还会锁门，那是我的习惯。除了我之外，你知道还有谁会偷了东西之後锁门的?而且有哪个热爱收集钱币的人会想到这麽做?谁会有这样的本领?”
“如果他用埃博尔的钥匙锁门呢?”
“哦。”我说。
“伯尼，我说错什麽了吗?”
“这个我应该想到才对。”我皱着眉头说。
“因为你向来不用钥匙开门。”
“或许吧。”
“总而言之，这很有趣，他竟然想到要锁门。大部分的人离开时可能就是把门顺手带上，就认为门已经锁上了。”
“你是指弹簧锁?”
“没错，弹簧锁。但是这个凶手为了不让别人太早发现屍体，还不怕麻烦找到了埃博尔的钥匙。”
“也许他根本不用找。”
“也许，即使如此……”
“好吧，”我打断她的话，“那又如何?谈了这麽多，我们对凶手是谁还是毫无头绪，顶多只能确定凶手很狡猾，杀人也很镇定。我看不出那些闯入科尔卡农家的贼会是杀埃博尔的人，那些人只是一群笨蛋，不可能认识埃博尔，而且根本进不去他的公寓。他们肯定在科尔卡农的房子里搜刮了一大堆东西，所以必须想办法脱手，但我不认为他们会通过埃博尔。就算那些贼知道埃博尔，他们也应该清楚埃博尔不是他们该找的人。他们必定偷了很多银器和皮草，还有那些科尔卡农没有锁在保险柜里的东西，而埃博尔向来只收购邮票、钱币，以及珠宝之类的东西。”
“那些在我们之後进去的人呢?”
“你是说杀了旺达.科尔卡农的人?我们必须假设他们只是碰巧从打破的天窗进去想捞一笔。你想，要有多大的巧合才可能把这些人也弄到河滨路?”
“嗯，我想不可能。”
“所以说嘛，这件案子警察必须自己想办法破，我也没辙。现在为止我们只想到收集钱币且有杀人倾向的人，而且他杀了人之後还从容地把门锁好。这种人你一辈子碰过几个?我想这种人就像母鸡的牙齿，或是一九一三年的V镍币一样罕见。埃博尔死了我很难过，我真的很喜欢他。”
“我也是。”
“我也为旺达.科尔卡农的死感到难过，虽然我没有见过她本人。我们竟然被牵扯进去这案子，也很难过，不过我很庆幸至少我们和凶杀案没有直接的关系。时间到了，我该开门做生意了，得再多卖几本书才行。”
“我也得走了，还有一只狗在等我替牠洗澡。”
“晚上我们还会碰头吗?”
“当然。”
五点之後我们在“饶舌酒鬼”酒吧继续我们的话题。她点了马丁尼，我点了加水的威士忌。我熬过了一个漫长的下午，店里来了不少顾客，不过都只是随便翻翻，什麽也没买，这种时候我就得提高警惕注意那些顺手牵羊的人。我相当确定一个留着长直发、看起来很好学的女孩摸走了萨特的《存在与虚无》，我想如果她真的从头到尾把书看完，这样的惩罚也够了。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克