“我希望警方能尽快把这两件案子破了。”我对卡洛琳说，“目前我们和案子无关，如果他们破了案，我们更是和案子无关，这样会让我更安心。”
“如果他们没办法破案呢?”
“唉，前天晚上我们确实到过埃博尔那儿，如果他们真的要查，很可能把我的照片给门口的警卫看，他很可能还记得我。我告诉雷去年七月後我就没去过那里。对警察说谎虽然不构成犯法，但是绝对不会赢得他们的好感。我虽然有不在场证明，可是能撑多久就不知道了。”
“什麽不在场证明?”
“丹妮丝。”
“伯尼，那是昨晚的事，我们在埃博尔那儿是前天晚上。”
“丹妮丝也是我前天晚上的不在场证明。”
“但愿她知道。”
“我已经跟她说了。”
“她知道科尔卡农的事吗?”
“她知道警方怀疑我，我告诉她我和那件谋杀案无关，不过我没说我们在这之前到那里偷了东西。”
“因为她认为你已经洗手不干了。”
“差不多就是这样。至少她告诉自己，她认为我已经不偷了。天知道女人脑子里在想什麽。”
“所以那个长舌的金发女人现在就是你的不在场证明?我还在想你昨晚为什麽和她约会。”
“不是因为这个缘故。”
“不是吗?”
“那不是唯一的理由。我不知道你为什麽不喜欢丹妮丝，她在我面前总是说你的好话。”
“鬼才信!她根本受不了我。”
“如果你非要这麽想的话。”
“我不知道她要提供怎样的不在场证明，在我看来她说谎的技术不太高明，很难让人相信。希望你用不着她。”
“我也希望如此。”
她又点了一杯饮料，店里的女招待把酒端来，卡洛琳的目光马上跟着她转。“她是新来的，”她说，“你知道她叫什麽名字吗?”
“我听到有人叫她安吉拉。”
“很好听的名字。”
“嗯。”
“她长得很漂亮，你觉得怎麽样?”
“是不错。”
“也许只是一个普通的女人，”她喝了一口马丁尼，“你认为呢?”
“你是说那个女招待?”
“是啊，我是说安吉拉。”
“她怎麽样?是异性恋还是同性恋?”
“嗯。我怎麽会知道。”
“你总有一点直觉吧。”
“没有，”我说，“我只注意到她在自动点唱机上选放什麽样的音乐。你要是爱上她，我保证你後半辈子有听不完的乡村音乐和西部音乐享受，一直到芭芭拉.曼德尔【注：美国乡村音乐歌手。】从你的耳朵里溢出来。你可以暂时忘了安吉拉吗?”
“你可以，我不行。算了，当然可以!伯尼，你要说什麽?”
“唉，我在想埃博尔，还有那个热爱收集钱币的凶手。”
“怎麽样?”
“我不太相信这种说法，”我说，“时间不对。我们来假设一下：那天晚上我们走了之後他立刻上床睡觉，第二天早晨起床後做的第一件事就是打电话给可能的买主，那人立刻赶到埃博尔那里，把他杀了，然後离开。这是唯一可能发生的情况，但这绝不是埃博尔做事的习惯，他虽然想尽快把那枚钱币脱手，但也不会急成那样。首先，他一定会想办法确定那枚镍币的真假，而且他不是也提到照X光什麽的吗?他一定会先这麽做，而且一定会等着科尔卡农这件案子的结果，等着关於V镍币被偷的事是不是会上报，这关系到他如何决定那枚镍币的价钱。我认为凶手和镍币没有关系，因为除了你我之外，这世界上不可能有人知道那枚镍币在埃博尔手上。我们并没有告诉任何人，至少我没有。”
“我会告诉什麽人?你是唯一知道我除了给狗美容之外还兼副业的人。”
“所以说杀埃博尔的人有其他动手的原因。也许只是单纯的抢劫杀人。也许有人想卖给他什麽货，他们起了冲突──或是他过去认识的人。”
“你是说达豪?他在集中营认识的人?”
“有可能。或者是他後来认识的人。对於埃博尔我了解不多，只知道克罗不是他原来的姓，他曾经告诉我他原本姓安塞尔，这在德语里是『黑鸟』的意思，从『黑鸟』到『乌鸦』只是一小步。但是另外一次，他又告诉我同样的故事，这次的姓不是『安塞尔』，而是『史瓦茨福格尔』，也是『黑鸟』的意思。但是你想，他总应该记得自己真正的姓才对，除非那两个都不是。”
“他是犹太人，对吧?”
“我认为不是。”
“那他怎麽会到达豪?”
“不一定要是犹太人才会被送到达豪。埃博尔曾经告诉我，他是政治犯、社会民主党人。这很可能是事实，或者他只是很普通的罪犯，比如说收购赃物、搞同性恋，这也是被送到达豪的好理由。”
她摇头。
“总之，”我继续说，“我对埃博尔的过去知道得不多，也许根本没有人知道，但是他很可能因得罪了什麽人而树敌。也许那真的只是单纯的抢劫杀人，或者他和什麽人起了争执，或者是其他什麽该死的芝麻小事。假设他是同性恋，他可能带个小白脸回家，结果只因为他钱包里的钱就被杀了。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克