经过大厅的时候，一个女人从沙发椅上站起来，看起来大概二十八岁，蓬松的垂肩黑发，倒三角形的脸蛋，尖下巴配上小小的嘴，嘴唇上擦着鲜红色的口红，眼睛周围也涂了一圈很浓的眼影。如果她的睫毛是天生的，那她一定是用了很多化学肥料，不然不会长得那麽茂盛。
她对着我开口说：“你是罗登巴尔先生吧?我有话想跟你谈谈。”现在我终於知道阿曼德为什麽跟我打招呼了，这是他指认我的方式。我希望他已经得到好处，因为我打算把他从我圣诞节的送礼名单中删去。
“好啊。”我说。
“很重要的事。你不介意我们上楼说吧?到你的房间怎麽样?”
她对我眨着那不可思议的睫毛。睫毛上方原本是眉毛的地方，现在挂着两道细长弯曲的线。如果你嫌自己的眉毛碍眼，尽管拔掉。
她看起来就像是那些性受虐狂热切渴望的梦中情人，简直就是从成人漫画里走出来的：黑色的细跟高跟鞋，脚踝围着皮带，黑色的紧身亮皮长裤，血红色的贴身人造丝亮面衬衫。看到她，你绝不会忘记人类也是哺乳类动物。
一把红黑色的伞，一个黑色的亮面皮包，正好配她的裤子。耳朵上戴着金色水滴形耳环。我在想，我们从科尔卡农那儿偷来的祖母绿耳环戴在她耳朵上一定很抢眼，我是不是该回去拿来给她?
“到我那儿?”我问。
“可以吗?”
“有何不可?”
我们走进电梯。在电梯里我闻到浓浓的香水味，以麝香为基底渗了一点薄荷味，闻起来很廉价，但很让人亢奋。我有个感觉：那不是她搽的香水，而是她天生散发出来的味道。电梯到了我住的那一层，门开了。我们经过狭长的走廊，我想像我的邻居们一只眼睛贴近门上的窥视镜，正在偷窥他们的小偷邻居今天晚上带了什麽人回家。当我们经过海奇太太的门口时，我似乎听到她不以为然地咂嘴发出“啧啧”的声音。
我们一直没有开口说话。我原本想表演一下不用钥匙开门的功夫，最後还是克制了，用了最普通的方式把门上的锁一把一把打开。我赶紧开了灯，但愿我在丹妮丝走了之後已经换了床单，我可不希望让客人的表情看起来就像要拒绝和我上床，只因为那张床不久前有另一个女人躺过。但是──
“要喝点东西吗?”我问道，“你想喝什麽?”
“什麽也不要。”
“咖啡?花草茶?普通的茶?”
她摇头。
“好吧，那请坐，随便找个位子。我还不知道你的大名。”我不知道我以前有没有这麽亲切有礼过，可是现在我好像不得不这麽做。她既粗俗又惹眼，而且让人无法抗拒，我不记得我这辈子曾经这样兴奋过。我必须克制自己，否则我一定会双膝着地，趴在地上啃地毯。
她没有坐下也没有告诉我她的名字，而是脸色一下子变得阴沉起来，垂下眼睛，把手伸进皮包。
手伸出来的时候握着一把手枪。
“你这个混账!”她咬牙切齿地说，“站着不要动!你这个混账，否则我就让你的脑袋开花。”
第14章
我站在原地，她也站在那里没动，手枪握在手里，枪口对准我，手在微微颤抖。
那把枪看起来不像手枪。在小说中，那些对准侦探的枪确实就像枪，他们形容枪口的孔看起来就像山洞，可是她手上的枪真的很小，刚好配她的小手。我现在才注意到她的手，很好看，指甲的颜色正配她的衬衫和口红。那把手枪当然也是黑色的，是一把枪管不到两英寸的黑色雾面手枪。这女人从头到脚只有红色和黑色两种色彩，我敢说她最喜欢的鸟一定是红翅膀的黑鸟和猩红色的唐纳雀，她最喜欢的作家一定是司汤达【注：小说《红与黑》的作者。】。
电话响了，她瞄了一眼，又转向我。“我最好还是接电话。”我说。
“不要动!否则我就开枪。”
“说不定是很重要的电话。”
是我的想像，还是她真的把手指压在了扳机上?电话不断地响，她又看了一眼电话，我的眼睛只能盯着那把枪。
我讨厌枪。这种精巧机械被设计出来的唯一目的就是杀人，而我讨厌杀人，看到枪就会紧张。我尽可能地避免碰枪，所以对枪枝所知不多，只知道左轮手枪有转筒，很适合用来玩俄罗斯轮盘赌，但是自动手枪，比如我客人手上的这一把，通常有保险装置，如果上了保险，就算扣了扳机也没办法开火。
我看到枪管末端一个像保险装置的东西，想起书上常提到，拿枪的人如果没有经验，常会忘了扳开保险装置。如果我能分辨保险是开着还是关着，也许──
“已经装了子弹了，”她说，“如果你脑袋里想的是这个的话。”
“我可没这麽想。”
“我知道你在动歪脑筋。”她说。然後她又“哦”了一声，同时用大拇指把保险装置弹开。“好了，现在别再动歪脑筋了，知道吗?”
“是……是……你能把那东西对准别的地方吗?”
“我不想对准别的地方，只想对准你。”
“请千万别这样说。”电话不再响了，“我不认识你，甚至连你的名字都不知道。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克