不管了! “斯宾诺莎给了我们答案，”我说，然後顺手打开书，翻到我做记号的地方，“当我们看到别人喜爱一样东西且从中获得喜悦，就相信自己也必定喜爱那样东西，并且能从中获得喜悦;但是我们假定想像中的喜悦会被别人的喜爱所破坏，就必得竭力去防止他拥有那样东西。”我合上书，“换句话说，埃博尔那麽重视那枚镍币，激起了你强烈的占有慾。你杀了他，拿走了镍币。”
“你没有办法证明，”他说，“你不能证明任何事。”
“那是警察的工作，但我想他们不会有什麽困难。你不只拿走了镍币，还拿走了其他我从科尔卡农那里偷来的东西：一对祖母绿耳环和一块皮亚杰手表。如果他们在你的诊所找到那些东西，我一点也不会惊讶。比如说，在你上了锁的中间抽屉里，”
他瞪着我。“是你把它们放进去的!”
“我怎麽会这麽做?你从埃博尔那里拿走的还不止这些，你还拿走他的钥匙，以便离开的时候可以把门锁上，这样就能延迟屍体被人发现的时间，还可以掩饰你的行踪。我想你应该够聪明，已经把钥匙处理掉了。”
“没错。”他说漏了嘴，然後拚命摇头，“我没有拿什麽钥匙，”他狡辩，企图隐瞒，“我没有杀他，我没拿什麽镍币，也没有拿什麽珠宝，更没有拿什麽钥匙!”
“你忘了把钥匙处理掉，钥匙和耳环、手表都还在你的抽屉里。”它们确实在抽屉里，但钥匙不是他拿走的那一串，可谁会知道?
好吧，他知道。“你想陷害我，”他说，“是你把那些东西放进去的!”
“镍币也是我放的吗?”
“你不会在我那里发现镍币。”
“你确定?如果警察来一次地毯式搜索，把所有东西都掀开来找，而且他们知道要找的是一个镍币，你百分之百确定他们找不到?好好想一下。”
他想了想。我猜我的话生效了，而且显然他比我对警察能力做出的评价要高，因为在众人还没有意会过来发生了什麽事之前，他已经推开椅背，拔腿越过坐在他旁边的女人，冲向门口。
雷迅速拔出枪，但是他坐错了位子，在他和法因辛格之间还有其他人。大家一阵骚动，全站了起来。我原本可以让他走，但是他能跑多远?我拔出藏在外套下面的枪，大喊着要他站住。他不听，我只好给这混蛋一枪镇静剂。
第23章
“现在我们最需要的就是来一杯爱尔兰咖啡，”卡洛琳说，“所以最好是到麦克贝尔司去。”
麦克贝尔司位於第六大道和第八街过去几个街区的地方。我们叫了一辆出租车。要从布鲁克林叫一辆肯到曼哈顿的出租车不难，但是反过来，要让一辆曼哈顿的出租车到布鲁克林来可能就要费一番唇舌了，这再一次证明我们生活在一个不平等的宇宙。这也算新闻吗?
所有的骚动都已经平息，英雄和俘虏也都退场了，这次的英雄是雷.基希曼和一群他打电话叫来帮忙的当地警察。他们有一群罪犯要逮捕──默里.法因辛格，赫伯特，富兰克林.科尔卡农、兔子马尔盖特。差点忘了，还有玛丽琳.马尔盖特、哈伦.瑞斯。
杰西卡和克莱邀请我们和其他人到她那里去，但是我谢绝了，说好改个时间再去。我们和那三位费城来的先生也没有多说话，看来霍华德.皮特曼不会被起诉，显然他如果不偷牵老板的牛，就是个一流的馆长。我猜米罗.拉克斯会拿到一笔酬金。另外，只要镍币回归原主，雷.基希曼就可以拿到一万美元的酬劳。按通常的程序，那枚镍币必须作为证物充公，但是正常的程序还是可以稍作弹性处理，只要找对警察，给予适当的动机。戈登.鲁斯兰德已经同意提供适当的动机。
出租车经过布鲁克林大桥。在一个这麽美丽的星期天，我们欣赏着美丽的桥上风光。我坐在中间，丹妮丝坐在我的右边，卡洛琳坐在我的左边，多幸福啊!我同时破了两件谋杀案，在众人面前承认自己是小偷，而不用担心会被控告。现在我要去曼哈顿，一边坐着女朋友，一边坐着最好的夥伴，她们之间似乎已经停火，还有什麽比这更完美?
卡洛琳说得没错，爱尔兰咖啡正是我们需要的，而且它真的恰到好处：浓黑香醇加上红糖的甜味和爱尔兰威士忌的香，最後上面加上厚厚一层手工打的白色鲜奶油，那不是从罐子里挤出来，看起来像刮胡子泡沫的东西。我们喝了一杯又一杯，直到我喊着：“今天晚上我们该好好吃一顿庆祝，我们三个，除非有人有其他的事。”
“该死。”丹妮丝说。我们围坐在一张小桌子边，桌上只够放三个杯子和一个很大的菸灰缸，她差不多已经把菸灰缸填满了，因为她一根接一根地抽菸，现在又弄熄了手上的那一根，把椅背往後一推。“我受不了了，”她说，“我不要再蹚这浑水了。你们两个可以继续谈，我要回家看孩子了，免得他忘了我长什麽样子。你们好好聊，你今天晚上会去我那儿?”
“我想大概会吧。”我说。
但她不是对我说，而是对卡洛琳说的。她犹豫了一下，然後很快点了一下头。
“好吧。”丹妮丝说。她拿起皮包，吸了一口气，一只手撑在桌子上，倾身轻轻地吻了卡洛琳的嘴，然後两颊绯红地转身大步离开。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克